Какво е " OMOGENITATE " на Български - превод на Български

• хомогенност
• еднородност

Примери за използване на Omogenitate на Румънски и техните преводи на Български

Densitate înaltă și omogenitate.
Висока плътност и хомогенност.

Se aduce masa în omogenitate, se adaugă 15 ml.
Масата се довежда до хомогенност, добавя се 15 ml.

De înaltă calitate chineză în infraroșu germaniu Optica cu excelente omogenitate.
Висококачествена китайска инфрачервена германиева оптика с отлична хомогенност.

Aduceți compoziția la omogenitate și combinați cu restul ingredientelor.
Приведете състава до хомогенност и комбинирайте с останалите съставки.

Ingredientele trebuie să fie aduse la omogenitate completă.
Съставките трябва да бъдат доведени до пълна хомогенност.

Nu trebuie să uităm că această Uniune este construită pe unitate în diversitate şi nu pe unitate în omogenitate.
Не трябва да забравяме, че Съюзът е изграден на основата на единство в многообразието, а не на единство в еднаквостта.

Ehostruktura trebuie să se distingă prin omogenitate(ehostruktura omogenă).
Ехоструктурата трябва да се отличава с хомогенност(хомогенна ехоструктура).

Detalii dezvăluite toate subtilitățile procesului de lipire stencil, înainte de a da un model de omogenitate.
Детайлно разкри тънкостите на процеса- от залепване шаблон, до даване на фигурата хомогенност.

N-BK7 este o sticlă optică din coroana borosilică, care are omogenitate ridicată, bule mici și conținut de incluziune.
N-BK7 е боросиликатно коронно оптично стъкло, което има висока хомогенност, ниско съдържание на балон и включване.

Mixul de produs al firmei se caracterizează printr-o anumită lărgime, lungime, profunzime şi omogenitate.
Асортиментът на продуктите на една компания има определена широчина, дължина, дълбочина и взаимосвързаност.

Produsul oferă o mai bună omogenitate a amestecării și oxidare mai bine care stabilizeazăculoarea și de aceeași durată de timp.
Продуктът осигурява по-добра хомогенност на смесване и по- окисляване, който стабилизира цвета и за същия период от време.

Într adevăr, este tocmai diversitatea inerentă care deosebeşte unitatea de omogenitate sau uniformitate.
Наистина именно присъщото многообразие отличава единството от хомогенността и уеднаквеността.

Pentru omogenitate, faceţi fundalul şi marginile anunţurilor în aceeaşi culoare ca şi fundalul paginii unde este plasat anunţul.
За съчетаване направете фона и контурите на рекламите си в същия цвят като фона на страницата си, където е поставена рекламата.

Alegerile sunt luate de oameni din teamă că nu pot face față consecințelor.„Invariabilitatea/ Omogenitate“.
Изборите се отнемат от хората от страх, че не могат да се справят с последствията."Еднообразието/ Еднородност".

Neîndeplinirea ipotezei de omogenitate a varianțelor poate fi corectată uneori prin transformarea logaritmică a datelor.
Невъзможността за удовлетворяване на допускането за хомогенност на дисперсиите понякога може да се коригира чрез логаритмична трансформация на данните.

Acasăgt; Produsegt; Cristal opticgt; De înaltă calitate chineză în infraroșu germaniu Optica cu excelente omogenitate.
У домаgt; продуктиgt; Оптичен кристалgt; Висококачествена китайска инфрачервена германиева оптика с отлична хомогенност.

Această omogenitate se face înțeleasă, într-o primă fază, prin intermediul dreptului: unitatea teritorială rezultă din uniformitatea normelor juridice.
Първоначално тази еднородност се постига чрез правото, т. е. териториалното единство се постига с помощта на унифицираните правни норми.

Transmiterea acestei priceperi a lucrătorilor din pepiniere explică parțial relativa omogenitate a livezilor de„Noix de Grenoble”.
Поддържането на уменията на градинарите от разсадниците отчасти обяснява относителната еднородност на овощните градини с„Noix de Grenoble“.

Este posibil să se asigure această omogenitate, pentru produsele care nu sunt standardizate la nivel comunitar, prin recurgerea la dispoziţii generale;
Тази еднородност може да бъде гарантирана за продуктите, за които не са приети стандарти на общностно равнище чрез прибягване до общите разпоредби.

Date despre proiectare și bunurile caracteristice, inclusiv compoziția chimică, gradul de omogenitate și, dacă este cazul, dimensiunile și granulometria;
Проект и характерни свойства, включително химически състав, степен на смесване и, когато е приложимо, размери и гранулометричен състав;

Prin urmare, nu există omogenitate în ceea ce privește colectarea de date, notificarea și coordonarea la nivel centralizat cu privire la această boală.
В резултат на това е налице липса на хомогенност на централизираното събиране на данни относно лаймската болест, докладването и координацията в тази област.

În ceea ce privește produsele care nu sunt standardizate la nivel comunitar, această omogenitate poate fi asigurată prin dispoziții generale.
За продуктите, за които не са приети стандарти на равнището на Съюза, тази еднородност може да бъде гарантирана чрез прибягване до общите разпоредби.

Din nevoia de omogenitate a legislaţiei comunitare, este prin urmare necesar ca această listă să fie actualizată în aşa fel încât să reflecte schimbările intervenite şi să rămână identică faţă cea din Decizia 2001/881/CE.
С оглед осигуряването на хомогенност на законодателството на Общността този списък следва да бъде актуализиран, за да отрази настъпилите промени и да бъде идентичен с този в Решение 2001/881/EО.

Tehnologia avansată de amestecare și un bun control asupra parametrilor care influențează rezultat particule mai mici și mai bună omogenitate a particulelor.
Разширено смесване технология и добър контрол върху влияещи параметри доведе до по-малки частици и по-добра хомогенност на частиците.

Sulfura de zinc prezintă un nivel ridicat al indicelui de omogenitate a refracției și oferă o uniformitate a imaginii în banda de frecvențe de 3-12 microni.
Цинковият сулфид показва високо ниво на индекса на рефракционна хомогенност и предлага еднаквост на изображението при вълновия диапазон от 3 до 12 микрона.

În ceea ce privește produsele în cazul cărora nu au fost adoptate standarde la nivelul Uniunii, această omogenitate poate fi asigurată prin dispoziții generale.
За продуктите, за които не са приети стандарти на равнището на Съюза, тази еднородност може да бъде гарантирана чрез прибягване до общите разпоредби.

În anexa, titlul V(dispoziţii privind prezentarea), lit. A(omogenitate), la regulamentele menţionate în anexa la prezentul regulament, se adaugă următorul paragraf:.
В приложението, дял V(Разпоредби относно търговския вид), точка А(Еднородност) на регламентите, посочени в приложението към настоящия регламент, се добавя следният параграф:.

(39) Statele membre ar trebui să aibă în vedere în momentul definirii măsurilor şi sancţiunilor administrative necesitatea de a asigura o anumită omogenitate a reglementărilor de la un stat membru la altul.
(39) Държавите-членки би следвало да имат предвид, при определянето на административните мерки и санкции, необходимостта да се осигури известна хомогенност на правната уредба в различните държави- членки.

Astfel, mai multe teren similar, este practic lipsit de câmpie şi de reţea râu, care a unit teren in jurul Nistru format"patria mici" pentru omogenitate local populaţia ucraineană de limbă, tradiţii similare, istoria comună şi destinul.
По този начин няколко подобни терени, е почти лишена от равнините и речните мрежа, която обединява земите около Днестър формират"малка родина" за местния украински хомогенност на населението на езика, сходни традиции, обща история и съдба.