Какво е " OPTIUNILOR " на Български - превод на Български

• на опциите
• възможностите

Примери за използване на Optiunilor на Румънски и техните преводи на Български

Gama larga de valori a optiunilor;
Широк диапазон от стойности на опциите;

Pastrarea optiunilor de navigare asigurand astfel o incarcare mult mai rapida a informatiilor.
Запазване на опциите за навигация, за да се осигури по-бързо зареждане на информацията.

Pentru mai mult de 20% 15% sunt alocati optiunilor pe indice.
За опции върху по-широко базирани индекси 20-те% по-горе се сменят с 15%.

In ceea ce priveste functionarea cookie-urilor si a optiunilor de neparticipare in Google Analytics, va rugam sa consultati documentatia oficiala pusa la dispozitie de Google pe urmatoarea adresa: WEB.
За функционирането на бисквитките и опциите за неучастие в Google Анализ, моля, вижте официалната документация, предоставена от Google на следния URL адрес: WEB.

Ce operatii sunt efectuate pentru a elimina varicocele, o revizuire a optiunilor si a metodelor.
Какви операции се извършват за премахване на варикоцеле, преглед на опциите и методите.

Statele membre stabilesc norme de exercitare a optiunilor prevazute in prezenta sectiune si informeaza Comisia in consecinta.
Държавите-членки установяват подробни правила за упражняването на възможностите на избор, предвидени в настоящия раздел и съответно информират Комисията.

Consultarea publica aferenta lanseaza o ampla dezbatere privind disponibilitatea si caracterul adecvat al optiunilor de asigurare existente.
Тази обществена консултация слага началото на широк дебат относно адекватността и достъпността на съществуващите застрахователни опции.

Verificarea finala a disponibilitatii bunurilor si optiunilor de livrare intr-o anumita tara se va face la pasul“Order Confirmation” in timpul procesului de iesire din cont.
Крайната верификация за наличността на стоки и възможностите за доставка в дадена страна се извършва на стъпката“Потвърждаване на поръчката” по време на процеса на процеса на излизане от ордера.

Acesta poate fi apoi folosit pentru a personaliza o pagina web conform optiunilor si intereselor utilizatorului.
То може да се използва за персонализиране на уеб страница според избора и интересите на потребителя.

O pastrarea optiunilor pentru diverse produse(masuri, alte detalii etc.) in cosul de cumparaturi(si memorarea acestor optiuni)- generandu-se astfel flexibilitatea cosului de cumparaturi;
O запазване на опциите за различни продукти(мерки, други детайли и др.) в пазарската кошница(и съхраняване на тези опции)- като по този начин се генерира гъвкавост на пазарската кошница;

Oferim o varietate de opțiuni de informare și consultanță prin intermediul optiunilor de contact de pe site-ul nostru.
Ние предоставяме различен тип информация и възможности за консултиране чрез контактните опции на нашия уебсайт.

Consiliul de administratie al companiei Jimmy Choo a anuntat ca a decis o trecere in revista strategica a optiunilor deschise pentru a maximiza valoarea pentru actionari si ca a inceput sa caute oferte pentru preluarea intreprinderii”, arata comunicatul reprezentantiilor companiei.
Компанията заяви в съобщението:"Бордът на Jimmy Choo обявява днес, че е решил да изготви преглед на различни стратегически опции, отворени пред компанията, за да увеличи до максимум стойността за акционерите си и търси оферти за компанията".

In transportul aerian, am preluat conducerea in ce priveste liberalizarea si am vazut beneficiile transportului mai ieftin si a optiunilor mai largi.
Във въздушния транспорт, ние поставихме началото на либерализацията и усетихме ползите под формата на по-евтини билети и по-богат избор.

Comisia doreste ca toate institutiile UE sa acorde o importanta maxima adecvarii reglementarilor, astfel incat impactul optiunilor de politica sa fie evaluat pe tot parcursul procesului legislativ.
Комисията иска всички институции на ЕС да поставят на първо място регулаторната пригодност, така че последиците от избора в областта на политиките да се оценяват чрез законодателния процес.

Autodesk va cumpara Moldflow pentru 22 dolari/actiune, adica aproximativ 297 milioane dolari, mai putin suma rezultata din balanta finala a lichiditatilor Moldflow la momentul incheierii procesului de achizitie si a castigurilor din exercitarea optiunilor.
Autodesk ще изкупи акциите на Moldflow за 22 долара на акция, което прави около 297 млн. долара, като от тази сума ще бъдат извадени паричното салдо на Moldflow към момента на финализирането на сделката, както и постъпленията от упражняване на опциите.

Textul directivei mai prevede ca„gestionarea uleiurilor uzate ar trebui sa fie efectuata in conformitate cu ordinea de prioritati a ierarhiei deseurilor si ar trebui acordata prioritate optiunilor care ofera cele mai bune rezultate globale din punct de vedere al protectiei mediului.
Управлението на отработени масла следва да бъде в съответствие с приоритетния ред на йерархията на отпадъците и следва да се отдава предпочитание на варианти, които обезпечават най-благоприятните резултати за околната среда като цяло.

Vix-ul masoara asteptarile pietii legate de volatilitatea pe 30 de zile si se bazeaza pe cotatiile in timp real ale optiunilor pe indicele S&P500.
Индексът VIX измерва пазарните очаквания за 30-дневната волатилност и се базира на цените на опциите в индекса S&P 500 в реално време.

Deschis o investigatie impotriva Facebook pentru a stabili daca actiunile acesteia au pus in pericol datele consumatorilor, au redus calitatea optiunilor pentru consumatori sau au marit pretul publicitatii.
Целта на разследването е да се установи дали със свои действия Фейсбук е застрашавал данни на потребителите, намалявал е качеството на избора на потребителите или е увеличавал цените на рекламата.

Intrucat, potrivit Acordului interinstitutional privind o mai buna legiferare, evaluarea legislatiei existente ar trebui sa ofere un temei pentru evaluarile impactului optiunilor privind viitoarele actiuni;
Като има предвид, че съгласно Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество оценката на действащото законодателство следва да предостави основа за оценки на въздействието по отношение на възможностите за действие в бъдеще;

Nu există suficient de cercetare sau studiu realizat pe tratarea cancerului de col uterin in timpul sarcinii, prin urmare, medicii sunt in mod constant re-evaluarea optiunilor pe care le au și încercarea de a afla ce se va lucra cel mai bine pentru mama și copilul nenăscut.
Няма достатъчно изследвания или проучване направено на лечение на рак на маточната шийка по време на бременността, по този начин лекарите са постоянно повторна оценка на възможностите, които те имат, и се опитва да разбере какво ще работи най-добре за майката и нероденото бебе.

Conditiile necesare pentru a intra in drepturi, altele decat conditiile de piata, nu trebuie luate in considerare la estimarea valorii juste a actiunilor sau a optiunilor pe actiuni la data de evaluare.
Условията за придобиване, които не са пазарни условия, не се взимат предвид при оценяването на очакваната справедливата стойност на акциите или на опциите за акции към датата на оценяване.

Presedintele Nicolas Sarkozy a declarat in sedinta de guvern ca va convoca o reuniune speciala a ministrilor din G20 pentru discutarea optiunilor in domeniul energiei, dupa criza nucleara din Japonia.
Френският президент Никола Саркози обяви в сряда, че ще свика специална среща на министрите на енергетиката на страните от групата Г20 за обсъждането на възможностите за енергийния сектор с оглед на ядрената криза в Япония.

Printr-o analiză tehnică, de mediu si economică se selectează un număr de modele reprezentative ale produsului în cauză aflate pe piată si sunt identificate optiunile tehnice de ameliorare a performantei de mediu a produsului, fără să se piardă din vedere viabilitatea economică a optiunilor si evitându-se orice pierdere semnificativă de performantă sau de utilitate pentru consumatori.
В резултат на технически, екологичен и икономически анализ трябва да се подберат няколко представителни модела на въпросния продукт на пазара и се определят техническите възможности за усъвършенстване на екологичното представяне на продукта, като се следи икономическата жизнеспособност на възможностите и се избягва значителното намаляване на представянето или на полезността за потребителите.

Fitinguri canelat sunt prima optiune pentru că necesită instalarea puţin timp.
Които са първите опции, защото изискват най-малко време за монтаж.

Culori frumoase de optiuni, cu mai mult.
Красиви цветове за избор, с повече.

Nu are altă optiune.
Няма повече опции.

Vestea cea mare exista este Winstrol optiunea steroid din numele Crazybulk Winsol în prezent.
За щастие се има Winstrol стероиди избор от CrazyBulk назоват Winsol момента.

Articolele alergii Simptome, Management si optiunile posibile de tratament alergie.
Алергии членове Симптомите, управление и възможните опции за лечение на алергия.

Banuiesc ca singura optiune Este sa speri intr-o recuperare totala.
Предполагам единственият ти избор е да се надяваш да се възстанови напълно.