Какво е " ORICE ASEMĂNARE " на Български - превод на Български

всяка прилика
orice asemănare
orice asemanare

Примери за използване на Orice asemănare на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Orice asemănare cu fapte reale este….
Приликата с действителни лица е….
Viaţa ta e importantă, orice asemănare cu o viaţă umană.
Живота ти е важен всяка прилика с човешкия живот.
Orice asemănare este neintenţionată.
Всяка метафора е чисто несъзнателна.
Ce-ar fi să ne uităm în carte şi îmi arăţi orice asemănare cu omul pe care l-ai văzut?
Нека погледнем каталога, и посочи нещо, което прилича на мъжа, който видя?
Orice asemănare cu persoane reale este cu totul întâmplătoare.
Всяка прилика с реални хора е чиста случайност.
Хората също превеждат
Ar trebui să începem prin a căuta orice asemănare, cât de mică, între Lacy Siddon şi Talia Lennox?
Трябва ли да започнете чрез намиране всяка прилика между Лейси Siddon и Талия Ленъкс?
Orice asemănare cu faptele reale sau persoane e întâmplătore.
Всяко сходство с реални събития и хора е случайно.
Îl cunoşteam după nume şi i-am recunoscut câteva dintre trăsături, dar orice asemănare se oprea aici.
Познах го по името и отчасти разпознах чертите му, но всяка прилика завършваше дотук.
Orice asemănare cu persoane sau fapte reale e întâmplătoare.
Всяка прилика с хора или събития е напълно случайна.
Aceasta situează distinct natura Mariei dincolo de orice asemănare reală cu omenescul sau cu natura umană aşa cum este ea.
Това определено поставя естеството на Мария над каквото и да било реално подобие или връзка с човешкото естество.
Orice asemănare cu persoane sau fapte reale este pur întâmplătoare!!!
Всяка прилика с действителните лица и събития Е случайна…!!!
Odată cu exigenţele impuse de Fondul Monetar Internaţional,a ieşit din discuţie orice asemănare cu un proces democratic de luare a deciziilor.
С нарежданията на Международния валутен фонд всяко подобие на демократично вземане на решение е премахнато.
Orice asemănare cu persoane şi evenimente reale… este o pură cponcidenţă.
Всякакви съвпадения с реални хора и събития са случайни.
În același timp, proprietarul site-ului spune că orice asemănare cu persoane reale este accidentală și nu a fost utilizată într-un scop anume.
В същото време, собственикът на сайта отбелязва, че всяка прилика с действителни лица е случайна и не е била използвана с цел.
Orice asemănare cu vreun om, mort sau viu, este o pură coincidenţă.
Всяка прилика с реални хора, живи или вече мъртви, е чиста случайност.
Conducerea de acolo ar trebui să evite,în abordarea opoziției și a protestatarilor pașnici, orice asemănare cu regimurile din Africa de Nord, Rusia sau Belarus.
Ръководството на тази държава, в подхода сиспрямо опозицията и мирно протестиращите, следва да избягва всяка прилика с режимите в Северна Африка, Русия или Беларус.
Orice asemănare cu o țară membră a Uniunii Europene este total întâmplătoare!
Всяка прилика със страна в Източна Европа е напълно случайна!
Toate personajele care apar în articolele de pe acest site, chiar și cele bazate pe oameni reali,sunt în întregime ficționale și orice asemănare între ei și orice persoană, în viață sau decedată, este doar un miracol.".
Всички образи, които се появяват в статиите на този сайт- дори базираните на реални личности-са напълно измислени и всяка прилика между тях и някоя реална личност- жива, починала или нежива е истинско чудо.”.
Orice asemănare cu personajele din Star Wars e pur şi simplu întâmplătoare.
Всяка прилика с герои от"Междузвездни войни" е напълно случайна.
Întrucât, dat fiind numărul foarte ridicat de substanţe active existent pe piaţă la acea dată, a fost deja făcută o selecţie luându-se în considerare în mod echilibrat aspectele referitoare la sănătate şi/sau mediu, posibilitatea existenţei reziduurilor în produsele tratate, importanţa pentru agricultură a preparatelor conţinând aceste substanţe, orice absenţă evidentă a unor date(sau, dimpotrivă,prezenţa unui pachet de date complet şi actualizat) şi orice asemănare a proprietăţilor chimice sau biologice;
Като има предвид, че с оглед на много големия брой активни вещества на пазара към тази дата, вече е извършен подбор, при който по балансиран начин са отчетени аспекти като грижа за здравето и/или околната среда, възможността от остатъци в обработени продукти, значението за селското стопанство на препаратите, съдържащи тези вещества, всички явни липси на данни(или, обратно,наличието на пълен актуализиран набор от данни) и всички сходства между химически или биологични свойства;
Orice asemănare cu persoanele sau entitățile reale este pur coincidență.
Всяко прилика с действителни лица или образувания е съвсем случайно.
Producătorii vor să declare că orice asemănare între persoane, în viaţă sau moarte, şi personajele prezentate în acest film este cu totul întâmplătoare şi neintenţionată.
Приликата между героите, показани във филма… и действителни личности- живи или не, са само съвпадение.
Orice asemănare cu orice persoana reală, vie sau moartă, este pură coincidență.
Всяка прилика с истински лица… живи или мъртви, и напълно случайна.
Orice asemănare cu o companie reală, organizație, produs, persoană sau un eveniment nu este intenționată.
Всяка прилика с действителна фирма, организация, продукт, лице или събитие не е преднамерена.
Orice asemănare cu evenimentele reale, persoanele în viaţă sau decedate nu este întâmplătoare, ESTE INTENŢIONATĂ.
Всяка прилика с лица и събития е преднамерена. министъра на земеделието, неободими са 3 обработки.
Orice asemănare cu evenimente reale, localități, organizații sau persoane în viață sau decedate, reprezintă o coincidență.
Всяка прилика с реални събития, места, организации или хора, живи или мъртви, е чиста случайност.
Zed, vreau să compari fişele medicale ale lui Matthew şi Kyle,să cauţi orice asemănări, şi, Janel.
Зед, искам да провериш медицинските картони на Матю и Кайл,и да търсиш някакви прилики, а Дженел.
Ca punct de plecare am folosit caracteristicile voastre antropometrice,dar vă asigur că orice altă asemănare este complet întâmplătoare.
Използвах като отправна точка физическите ви параметри. Всяка прилика е чисто съвпадение.
În orice caz, această asemănare cu o marcă americană scumpă poate fi considerată un accident și nu mai poate reveni la această problemă.
Във всеки случай, тази прилика с скъпа американска марка може да се счита за произшествие и вече не се връща към този въпрос.
Esența divină, purificată de orice comparație și asemănare, sălășluiește în Profet, iar Realitatea cea mai adâncă a lui Dumnezeu, înălțată deasupra oricărui corespondent sau egal, se manifestă în El.
Божествената Същност, пречистена от всяко сравнение и подобие, е установена в Пророка, а съкровената Божия Действителност, въздигната над всеки равен или съдружник, се проявява в Него.
Резултати: 51, Време: 0.0342

Orice asemănare на различни езици

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български