Какво е " ORICE DREPT " на Български - превод на Български

• всяко право

Примери за използване на Orice drept на Румънски и техните преводи на Български

Ai orice drept.
Имаше всяко право.

El este deci, prin conţinutul său, un drept al inegalităţii, ca orice drept.
Поради това по своето съдържание то е право на неравенството, както всяко право.

Ai orice drept.
Имаш всякакво право.

Penitentul cu act public declară că din acest moment renunţă la orice drept privind bunurile tatălui.
Разкайващият се публично заявява, че от този момент се отказва от всякакви права върху имуществото на баща си.

Am orice drept posibil.
Имам всички права.

Din fericire, a devenit un drept fundamental, dar, ca orice drept, reprezintă simultan şi o obligaţie.
За щастие, то вече е основно право, но както с всяко право, има и съпътстващо задължение.

Aveai orice drept să te temi.
Имаше всяко право да се страхуваш.

În cazul în care Utilizatorul nu respectă obligaţia de mai sus, acesta va pierde orice drept la plată sau rambursare.
Ако Потребителят не изпълни горното задължение, той губи всяко право на плащане или възстановяване на сума.

Încalcă orice drept terță parte;
Нарушава всяко право на трета страна;

Orice drept s-a născut al dialogului între toate părțile în cauză.
Всяко право е роден на диалога между всички заинтересовани страни.

El a pierdut orice drept în țara lui.
Загубил е всички права върху земята си.

Orice drept la consultanţă juridică gratuită şi condiţiile pentru obţinerea acesteia.
Всяко право на безплатна правна консултация и условията за нейното получаване;

Am votat împotriva acestei rezoluţii, care încalcă orice drept al unei persoane ca datele sale cu caracter personal să fie respectate.
Гласувах против резолюцията, която нарушава всяко право на човека на защита на личните данни.

Orice drept la consultanță juridică gratuită și condițiile pentru obținerea acesteia.
Всяко право на безплатна правна консултация и условията за нейното получаване;

Dacă prezentul acord îşi încetează valabilitatea, orice drept la prestaţii dobândit în conformitate cu prevederile acestuia va fi menţinut.
В случай на прекратяване на тази Спогодба всяко право, придобито съгласно нейните разпоредби, се запазва.

Orice drept la consiliere juridică gratuită și condițiile pentru obținerea unei astfel de consilieri;
Всяко право на безплатна правна консултация и условията за нейното получаване; в.

Şi în timp ce putem avea încredere în guvernele noastre chiar acuma, chiar aici în 2011, orice drept la care renunţăm, îl vom pierde definitiv.
И докато ние може да се доверяваме на нашите правителства в този момент, точно сега през 2011 година, всяко право, което дадем, ще бъде дадено завинаги.

Și că orice drept este însoțit de o obligație.
Че всяко право е свързано и със задължение.

Și chiar dacă e posibil să ne încredem în guvernele noastre în acest moment, acum în anul 2011, trebuie însă să fim conştienţi că orice drept acordăm, îl acordăm pentru totdeauna.
Ако днес се доверяваме на нашите правителства, трябва да имаме предвид, че всяко право, което предоставим, ще бъде предоставено завинаги.

(1) Orice drept la plată neutilizat timp de trei ani intră în rezerva națională.
Всички права на плащане, които не са били използвани за период от три години, се дават на националния резерв.

Ei au mărturisit că au pierdut orice drept la acel cămin fericit, pentru viitor angajându-se să dea pe faţă o strictă ascultare de Dumnezeu.
Признаваха, че са изгубили всички права над този щастлив дом, и обещаваха в бъдеще да се придържат в стриктно послушание на Бога.

Orice drept rezultat din tradițiile constituționale comune ale statelor membre trebuie interpretat în conformitate cu tradițiile respective.
Всяко от правата, произтичащи от общите конституционни традиции на държавите-членки на ЕС, трябва да бъде тълкувано в съответствие с тези традиции.

COM incapacitatea de a exercita sau executa orice drept sau prevedere a prezentului Acord nu va constitui o renunțare la dreptul sau prevederea.
COM невъзможността да се изпълни или да се осигури на всяко право или разпоредба на настоящото Споразумение не представлява отказ от такова право или положение.

(1) Orice drept la pensie dobândit de un deputat în conformitate cu dispozițiile naționale la data aplicării prezentului statut se păstrează integral.
Всяко право на пенсия, придобито от член на Европейския парламент в съответствие с националните режими към началния момент на прилагането на настоящия устав, се запазва напълно.

Au recunoscut că au pierdut orice drept asupra acestei locuințe fericite și s-au angajat pe viitor să dovedească o ascultare strictă.
Са изгубили всички права над този щастлив дом, и обещаваха в бъдеще да.

(g) orice drept la formare oferit de angajator, dacă, potrivit legii sau acordurilor colective sau în conformitate cu politica generală de formare a angajatorului, acesta este obligat să o ofere;
Всяко право на обучение, предоставяно от работодателя, ако работодателят е длъжен да предоставя обучение по силата на законодателството, съгласно условията на колективни споразумения или в съответствие с цялостната си политика в областта на обучението;

Au recunoscut că au pierdut orice drept asupra acestei locuințe fericite și s-au angajat pe viitor să dovedească o ascultare strictă.
Признаваха, че са изгубили всички права над този щастлив дом, и обещаваха в бъдеще да се придържат в стриктно послушание на Бога.

La solicitare, orice drept contractual de exploatare exclusivă sau orice drept de exploatare obligatorie a soiului, inclusiv numele şi adresa persoanei beneficiare de dreptul de exploatare;
По желание, всяко договорно право на изключително използване или всяко право на задължително ползване, заедно с имената и адреса на лицето ползващо се от правото на използване;

Dreptul de separare a bunurilor este orice drept care include un drept de satisfacere prioritară a unei creanțe asupra unui anumit bun.
Право на отделяне е всяко право, което включва правото на приоритетно плащане на вземането от конкретно имущество.

Informații privind condițiile care reglementează orice drept de achiziție și orice obligație conexă capitalului subscris, dar nevărsat, sau privind orice angajament de majorare a capitalului social;
Информация за условията на всякакви права за придобиване или задължения относно уставния, но неемитиран капитал или на схема за увеличаване на капитала;