Какво е " ORICE DREPTURI " на Български - превод на Български

• всички права

Примери за използване на Orice drepturi на Румънски и техните преводи на Български

Orice drepturi care nu sunt conferite în mod expres aici sunt rezervate.
Всякакви права, които не са изрично предоставени с настоящото, са запазени.

Sub rezerva prevederilor de mai jos, orice drepturi care nu sunt acordate în mod expres sunt rezervate.
При спазване на посочените по-долу разпоредби, всички права, които не са изрично предоставени, се запазват.

Orice drepturi sau licențe care nu sunt acordate în mod explicit prin prezenta sunt rezervate.
Всички права или лицензи, които не са изрично преотстъпени тук, са запазени.

Dacă credeți că utilizatorii noștri încalcă orice drepturi sau legi, contactați departamentul nostru juridic….
Ако смятате, че нашите потребители нарушават някакви права или закони, свържете се с нашия правен отдел….

Orice drepturi care nu sunt acordate în mod expres aici sunt rezervate de Printie și SC Anvico SA.
Всички права, които не са изрично писмено дадени, са запазени права на Ексел Пропърти София ООД и техните партньори.

Părintele, tutorele sau un alt reprezentant legal va fi informat cu privire la orice drepturi care v-ar putea viza.
Вашият родител, настойник или друг законен представител ще бъде информиран за всички права, които Ви касаят.

RCO și orice drepturi asociate nu vizează datele cu caracter personal provenite din țări ce nu fac parte din SEE.
ЗФП и всякакви права, които могат да възникват от тях, не се прилагат за лични данни с произход от държави извън ЕИП.

Vei pierde toate datele de înregistrare a produselor, împreună cu orice drepturi asupra unor stimulente în aşteptare sau solicitări de bonusuri.
Ще изгубите всички данни за регистрацията на вашия продукт заедно с всякакви права по чакащи претенции за бонус или възстановяване на пари.

Orice drepturi asupra mărcilor folosite în Website(mărci de comerţ, denumiri comerciale şi titluri) sunt rezervate respectivilor lor proprietari.
Всички права върху марки, използвани на уебсайта(търговски марки, търговски наименования и заглавия), са запазени от съответните им собственици.

Când faceți acest lucru, veți păstra orice drepturi de proprietate față de acel conținut ați avut și anterior.
След публикуването на Вашия Потребителски материал, Вие продължавате да пазите всички правата на собственост към него, които сте имали преди публикацията.

Orice drepturi de proprietate intelectuala si licente de utilizare referitoare la continutul tertilor sunt determinate de termenii relevanti ai partilor terte.
Всички права върху интелектуална собственост и лиценз за използване, свързани със Съдържанието на трети страни, се определят от условията на съответната трета страна.

Această regulă impune ca bunurile să fie libere de orice drepturi ale terților, inclusiv cele bazate pe proprietatea intelectuală.
В съответствие с това правило стоките трябва да бъдат свободни от всякакви права на трети лица, включително и такива, основаващи се на интелектуална собственост.

Orice drepturi de proprietate intelectuală și licență de utilizare referitoare la conținutul unei terțe părți sunt determinate de termenii relevanți ai terțelor părți.
Всички права върху интелектуална собственост и лиценз за използване, свързани със Съдържанието на трети страни, се определят от условията на съответната трета страна.

(ii) o descriere succintă a riscurilor asociate şi a caracteristicilor esenţiale ale investiţiei în valorile mobiliare în cauză, inclusiv orice drepturi aferente acestor valori mobiliare;
Ii кратко описание на риска, свързан с инвестицията в съответните ценни книжа, както и нейните основни характеристики, включително всякакви права, произтичащи от ценните книжа;

Oferta publică de cumpărare şi orice drepturi de retragere la care sunt îndreptăţiţi acţionarii Kaydon expiră la 11:59 p.
Срокът на търговото предложение и всички права за оттегляне, които акционерите на Kaydon евентуално притежават, изтича в 23:59 часа Източно време.

Articolul 8 conține o cerință de conformitate suplimentară, potrivit căreia conținutul digital trebuie să fie liber de orice drepturi ale terților, inclusiv cele bazate pe proprietatea intelectuală.
В член 8 се съдържа допълнително изискване за съответствие, според което цифровото съдържание трябва да бъде освободено от всякакви права на трети лица, включително и такива, възникващи въз основа на интелектуалната собственост.

Contul dumneavoastra Yahoo nu este transferabil si orice drepturi asupra Numelui dumneavoastra de Utilizator Yahoo sau asupra continuturilor din contul dumneavoastra vor fi anulate in caz de deces.
Вашият Yahoo акаунт е непрехвърлим и всякакви права върху вашето потребителско име или съдържание в Yahoo в рамките на Вашия акаунт ще се анулира след смъртта ви.

(e) Cu excepţia celor menţionate în prezentul Acord, BlackBerry nu va avea nicio răspundere faţă de dvs. care să decurgă din sau în legătură cu încetarea acestuia, sau orice drepturi sau licenţe acordate, conform acestui Acord.
(д) Освен изрично посоченото в настоящото Споразумение, BlackBerry няма никакви задължения към Вас, произтичащи от или във връзка с прекратяването на настоящото Споразумение или на всякакви права или лицензи, предоставени тук, в съответствие с настоящото Споразумение.

Obligaţia noastră de a reţine informaţiile dumneavoastră în acest scop înlocuiesc orice drepturi ce pot apărea în altă legislaţie(incluzând dar fără a se limita la legile de protecţie a datelor).
Изискването ни да пазим вашата информация отменя всички права, които е възможно да възникнат според конкретното законодателство(включително, но не само закони за защита на данните).

(3) Orice drepturi rezultate din operațiunile efectuate de BEI prin utilizarea resurselor FED, în special drepturile ce decurg din calitatea de creditor sau proprietar, sunt conferite statelor membre.
Всички права, произтичащи от операции, извършвани от ЕИБ, като използва средства от ЕФР, и по-специално правата на кредитор или собственик, принадлежат на държавите-членки.

În cazul în care garanția pe care o oferim limitează sau exclude orice drepturi pe care le aveți în conformitate cu legislația obligatorie aplicabilă, dispozițiile acestei legislații vor prevala.
В случай че гаранцията, която ние Ви предоставяме с настоящото ограничава или изключва някакви права, които Вие може да имате съгласно императивните разпоредби на приложимото право, такива императивни разпоредбите имат превес.

Orice drepturi dobândite de organizaţiile de producători înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament în aplicarea art. 14 şi a titlului I din Regulamentul(CEE) nr. 1035/72 se păstrează până la consumarea lor.
Всички права, придобити от организациите на производителите преди влизането в сила на настоящия регламент в приложение на член 14 и дял IIa от Регламент(ЕИО) № 1035/72 се запазват до изчерпването им.

Sub rezerva dreptului aplicabil, renunţi prin prezenta la orice drepturi sau revendicări pe care le-ai putea avea împotriva noastră referitor la acţiunea noastră împotriva ta în această privinţă.
Разрешена от приложимите закони, с настоящото Споразумение се отказвате от всички права или претенции, които бихте имали срещу нас по отношение на наши действия срещу вас в тази връзка.

Orice drepturi deținute de organismele de radiodifuziune în ceea ce privește emisiunile lor, inclusiv drepturile asupra conținutului programelor, nu ar trebui să facă obiectul gestiunii colective obligatorii a drepturilor aplicabile retransmisiilor.
Всички права, притежавани от самите излъчващи организации във връзка с техните излъчвания, включително правата върху съдържанието на програмите, следва да бъдат освободени от задължителното колективно управление на правата, приложимо за препредаването.

Obligaţia noastră de a reţine informaţiile dumneavoastră în acest scop înlocuiesc orice drepturi ce pot apărea în altă legislaţie(incluzând dar fără a se limita la legile de protecţie a datelor).
Изискването да запазваме Вашата информация за тези цели, заменя всички права, които може да възникнат по силата на отделно законодателство(включително, но не само, закони за защита на данните, които включват Общ регламент относно защитата на данните(GDPR)).

Să încalce orice drepturi ale oricărei terțe părți, incluzând, dar fără a se limita la drepturile de autor, mărci comerciale, confidențialitate și publicitate sau să încalce orice lege sau reglementare.
Нарушават всякакви права на трета страна, включително, но не само авторско право, търговски марки, права за поверителност и публичност, или нарушават който и да е закон или правило.

(a) dacă entitatea transferă majoritatea riscurilor și recompenselor aferente dreptului de proprietate asupra activului financiar, entitatea trebuie să derecunoască activul financiar și să recunoască separat, ca active sau datorii, orice drepturi și obligații create sau păstrate în cadrul transferului.
Ако предприятието прехвърли по същество всички рискове и ползи от собствеността върху финансовия актив, то трябва да отпише финансовия актив и да признае отделно като активи или пасиви всякакви права и задължения, създадени или запазени при прехвърлянето;

Este responsabilitatea Dvs. exclusivă de a monitoriza și de a proteja orice drepturi de proprietate intelectuală pe care le puteți avea asupra Materialelor Dvs. de înscriere, iar Organizatorul nu acceptă nicio responsabilitate pentru aceleași lucruri.
Единствено Участникът носи отговорност за това да следи и защитава всички права на интелектуална собственост, които може да има по отношение на Материалите, съпътстващи регистрацията,, а Организаторът не носи никаква отговорност за същите.

(c) informaţii privind orice drepturi pe care le pot avea părţile de a rezilia contractul înainte de termen sau unilateral, în temeiul termenilor contractului la distanţă, inclusiv orice penalităţi impuse de contract în astfel de cazuri;
Информация относно всякакви права, които могат да имат страните за прекратяване на договора предсрочно или едностранно по силата на условията на дистанционния договор, включително и всякакви неустойки, наложени съгласно договора в такива случаи;