Какво е " ORICE ENTITATE " на Български - превод на Български

• всеки субект
• всяко образувание
• всяка организация
• всяко юридическо лице
• всяко същество
• всяко предприятие

Примери за използване на Orice entitate на Румънски и техните преводи на Български

De exemplu, orice entitate este un cheag de energie.
Например, всяко предприятие е съсирек на енергия.

(1) Constituie intreprindere cu caracter comercial a unui organism de drept public orice entitate care.
(1) Търговско предприятие на публичноправен субект е всяко образувание, което.

Operator determinal» înseamnă orice entitate responsabilă cu acordarea accesului la un terminal;
Оператор на терминал“ означава всеки субект, който отговаря за предоставянето на достъп до терминал;

Orice entitate care își modifică în mod substanțial activitățile comunică acest lucru organismului de punere în aplicare competent, în vederea unei reevaluări.
Всяка организация, която промени съществено своите дейности, уведомява за това компетентния изпълнителен орган, за да бъде оценена отново.

Omul de stiinta de la Vatican, Guy Consolmagno e chiar glumet:“Orice entitate- nu conteaza cate tentacule are- are si un suflet.”.
Ватиканският учен Гай Консолмано казва, че„всяко същество, без значение колко пипала има, притежава душа“./.

Cu toate acestea, orice entitate poate promova sau sprijini propunerile de inițiative, cu condiția să o facă în mod absolut transparent.
Всяка организация обаче може да популяризира или подкрепя инициативи, при условие че прави това при пълна прозрачност.

Secțiune 1603(b)(2) din FSIA definește o agenție sau a unui stat străin ca orice entitate care este un organ sau subdiviziune politică a statului.
Раздел 1603(б)(2) на FSIA определя агенция или на чужда държава, както е всяко предприятие, което е орган или политическо подразделение на държавата.

Demonul(creștinismul) este orice entitate a cărei existență este contrară supremației lui Dumnezeu în lumea spirituală.
Демонът(християнството) е всяко същество, чието съществуване противоречи на върховенството на Бога в духовния свят.

Orice entitate ale cărei date sunt prelucrate de către Dylexa OOD are următoarele drepturi garantate de Regulamentul general privind protecția datelor și aplicarea legii:.
Всеки субект, чиито данни се обработват от„Бикострой“ ООД има следните гарантирани от Общия регламент за защита на данни и закона права:.

În conformitate cu recomandarea Comisiei,„o întreprindere este considerată a fi orice entitate angajată într-o activitate economică, indiferent de forma sajuridică”.
В съответствие с препоръката на Комисията,„за предприятие се счита всеки субект, упражняващ стопанска дейност, независимо от правната му форма“.

Cu toate acestea, orice entitate poate promova sau susține propunerile de inițiative, cu condiția să o facă în mod absolut transparent.
При все това, всяко образувание може да насърчава предложените инициативи, при условие, че прави това в условията на пълна прозрачност.

Aceasta acoperă toate funcțiile economice exercitate în statul membru respectiv de orice entitate din grup, indiferent dacă funcția respectivă este o funcție critică sau nu.
Той обхваща всички икономически функции, изпълнявани в тази държава членка от всеки субект от групата, независимо дали функцията представлява критична функция.

Dacă doreşte astfel, orice entitate a cărei cerere de autorizaţie este respinsă să fie informată asupra motivelor care au stat la baza deciziei.
Всеки субект, чието заявление за разрешително не е одобрено, ако субектът желае това, бива информирано относно причините за решението.

În sensul prezentului punct(3)„contrapartidă” reprezintă orice entitate(inclusiv persoane fizice) care are competența să încheie un acord de compensare contractuală.
По смисъла на настоящата точка 3„контрагент“ е всяко лице(включително физически лица), което има право да сключва споразумения за договорно нетиране.

Orice entitate care încheie un contract de transport multimodal și își asumă întreaga responsabilitate pentru transportul de unități de încărcare intermodale.
Всяка организация, която е сключила договор за интермодален транспорт и поема цялата отговорност за транспортирането на интермодалните товарни единици.

An4 Nu a fost o interacţiune cu orice entitate asociată cu anomalii(experienta de aproape-moartea, religioase şi de minuni, viziuni, OBE);
An4 Има взаимодействие с всеки субект, свързани с аномалии(опита на почти-смърт, религиозни чудеса и видения, OBE);

Orice entitate care deține un activ financiar sau o datorie denominată într-o valută străină se confruntă cu riscul valutar, ceea ce înseamnă probabilitatea pierderii ca urmare a modificărilor ratei de schimb(schimb).
Всеки субект, който притежава финансов актив или пасив, деноминиран в чуждестранна валута, е изправен пред валутен риск, което означава вероятността за загуба в резултат на промени в обменния курс.

Termenul"Institutie de Custodie" inseamna orice Entitate care detine, ca parte substantiala a activitatii sale, Active Financiare in contul unor terti.
Понятието„попечителска институция“ означава всяко образувание, което държи, като значителна част от стопанската си дейност, финансови активи за чужда сметка.

Parte afiliata” inseamna orice entitate care controleaza in mod direct sau indirect, este controlata de, sau se supune unui control comun de catre entitatea subiect.
Свързано дружество” означава всеки субект, който директно или индиректно управлява, е управляван от или е под общо управление с обсъждания субект..

Termenul"Instituţie Depozitară" înseamnă orice Entitate care atrage depozite în cadrul obişnuit al activităţii bancare sau al unei activităţi similare.
Понятието„депозитарна институция“ означава всяко образувание, което приема депозити в рамките на обичайното извършване на банкова или подобна стопанска дейност.

Instituţie" înseamnă orice entitate dintr-un stat membru participant căreia BCE, în temeiul art. 19 alin.(1) din statut, îi poate solicita să constituie rezerve obligatorii.
Институция" е всеки субект в участваща държава-членка, от който ЕЦБ в съответствие с условията на член 19. 1 от Устава, може да изисква да поддържа минимални резерви.

Termenul"Institutie Depozitara" inseamna orice Entitate care atrage depozite in cadrul obisnuit al activitatii bancare sau al unei activitati similare.
Понятието„депозитарна институция“ означава всяко образувание, което приема депозити в рамките на обичайното извършване на банкова или подобна стопанска дейност.

Operator determinal» înseamnă orice entitate într-un stat membru responsabilă cu gestionarea unui terminal, care îndeplinește cerințele de competență profesională și capacitate financiară;
Оператор на терминал“ означава всеки субект в държава членка, който отговаря за управлението на терминал, който отговаря на изискванията за професионална компетентност и финансов капацитет.

Această noțiune,„întreprindere”, cuprinde, așadar, orice entitate care exercită o activitate economică, independent de statutul juridic al acestei entități și de modul său de finanțare.
Следователно това понятие„предприятие“ обхваща всеки субект, извършващ икономическа дейност, независимо от правния му статут и начина му на финансиране.

(b)"persoană juridică" reprezintă orice entitate având un astfel de statut prin legislaţia aplicabilă, cu excepţia statelor sau altor organisme publice în exercitarea autorităţii statului şi a organizaţiilor publice internaţionale.
Под"юридическо лице" се разбира всяко образувание, което има този статут по силата на приложимото национално право, с изключение на държавите или другите държавни органи при изпълнението на техните публичноправни функции и на международните организации на публичното право.

(r)„parte contractantă” înseamnă orice entitate, publică sau privată, care comandă proiectarea și/sau construirea sau reînnoirea sau modernizarea unui subsistem.
(17)„възложител“ е всяка организация, държавна или частна, което поръчва проектирането и/или изграждането или подновяването, или модернизирането на подсистема.

Parte contractantă” înseamnă orice entitate, publică sau privată, care comandă proiectarea și/sau construirea sau reînnoirea sau modernizarea unui subsistem.
Възложител“ означава всеки субект на публичното или частното право, който поръчва проектирането и/или изграждането или обновяването, или модернизирането на подсистема.

Entitate contractantă” înseamnă orice entitate, publică sau privată, care comandă proiectarea și/sau construirea sau reînnoirea sau modernizarea unui subsistem.
Възложител“ е всяко образувание, държавно или частно, което поръчва проектирането и/или изграждането или обновяването, или модернизирането на подсистема.

Autoritățile competente veghează ca orice entitate care solicită autorizarea ca firma de investiții să respecte, în momentul eliberării autorizației respective, obligațiile prevăzute de Directiva 97/9/CE.
Компетентният орган проверява дали всеки субект, който иска лиценз като инвестиционен посредник, изпълнява към момента на издаване на лиценза задълженията си по Директива 97/9/ЕО.