Какво е " ACEASTĂ ENTITATE " на Български - превод на Български

• това същество
• това образувание
• този орган
• това лице

Примери за използване на Această entitate на Румънски и техните преводи на Български

Evident, această entitate.
Очевидно това същество.

Această entitate menționează în schimb cuvântul coplanar.
Вместо това тази организация споменава думата coplanar.

Dr. N: Ce ştii despre această entitate?
Д-р Н: Какво знаеш за това същество?

Ce este această entitate numită„sociologie”?
Какво е това, тази институция, наречена общество?

Refuzul de a oferi datele personale cerute sau refuzul de a accepta prezentele informații cu privire la protecția datelor va împiedica abonarea, înregistrarea sau recepția produselor si serviciilor oferite de această entitate.
Отказ да се предостави нужната лична информация или да се приеме настоящата политика за защита на информацията ще предотврати абонамента, регистрацията или получаването на продуктите и услугите, предлагани от това дружество.

Această entitate poate secţiona căile neurale şi le poate reprograma.
Това същество може да проникне в нервната система и да я управлява.

Nu ar fi corect nici să se califice un Ajustor drept subpersonal, nici just să se menţioneze această entitate ca suprapersonală, dar este perfect admisibil să se folosească cuvântul prepersonal pentru a o distinge.
Би било невярно да наричаме Настройчика субличностен, точно както би било неправилно да посочваме подобно образувание като свръхличностно, но е напълно допустимо да наричаме такова същество доличностно.

Această entitate poate fi, de exemplu, un activ, index sau rată de dobândă.
Това образувание може да бъде например актив, индекс или лихвен процент.

Rezultă din această jurisprudenţă că orice activitate a entităţii adjudecatare care este consacrată altor persoane decât cele care o dețin, şi anume unor persoane care nu au niciun raport de control cu această entitate, fie ele şi autorități publice, trebuie considerată ca fiind exercitată în beneficiul unor terți.
От тази съдебна практика следва, че всякаква дейност на правния субект- изпълнител, която е предназначена за лица, различни от лицата, които го притежават, а именно за лица, които нямат никакви контролни правоотношения с този субект, включително публични органи, трябва да се разглежда като упражнявана в полза на трети лица.

Cumva, această entitate foloseşte gaura neagră pentru a călător înainte şi înapoi în univers.
По някакъв начин това създание използва черната дупка, за да пътува през вселената.

Tratatul prin care a fost creată această entitate a fost semnat un an mai târziu şi a intrat în vigoare în iulie 1952.
Договор за създаването на подобна организация е подписан само година по-късно и влиза в сила през юли 1952 г.

Această entitate are mașini și personal pentru a efectua diferite tipuri de sarcini pe rutele(drumurile) țării.
Този субект има машини и персонал за извършване на различни видове задачи по маршрутите(пътищата) на страната.

Obligativitatea raportării de către această entitate trebuie să fie dusă la îndeplinire de către persoanele care o reprezintă din punct de vedere juridic.
Отчетните задължения на такъв субект се изпълняват от лицето, което юридически представлява субекта..

Această entitate care acţiona în copilul Iisus nathanic a păşit pentru prima oară într-o încorporare fizică în Iisus din Bethlehem.
Тази същност, действаща в натановото дете Исус, встъпва за първи път във физическо въплъщение в Исус от Витлеем.

Luptându-se cu această entitate din interiorul ei, Jean își dezlănțuie puterile în moduri pe care ea nu le poate înțelege și nici nu le poate stăpâni.
В борбата си с това същество вътре в нея, Джийн разгръща своите сили по начини, които тя нито може да разбере, нито да удържи.

Această entitate fondată în 1961, reunește aproape o mie de membri între companii, manageri și profesioniști de marketing din Spania.
Това лице, основана през 1961 г., обединява почти хиляда членове между фирми, мениджъри и маркетинг специалисти в Испания.

Călătorii pot contacta această entitate sau, după caz, autoritatea competentă(datele de contact, inclusiv numele, adresa geografică, adresa de e-mail și numărul de telefon) în cazul în care serviciile sunt refuzate din cauza insolvenței XY.
Пътуващите могат да се обърнат към това образувание или, когато е приложимо, към компетентния орган(данни за контакт, включително наименование, географски адрес, адрес на електронната поща и телефонен номер), ако изпълнението на услугите е отказано поради несъстоятелността на XY.

Această entitate înființată în 1961, reunește aproape o mie de parteneri între companii, manageri și profesioniști de marketing din Spania.
Тази организация, основана през 1961 г., обединява почти хиляда партньори между компании, мениджъри и специалисти по маркетинг в Испания.

Cu toate acestea, dacă simplul fapt de a sesiza această entitate cu o cerere de acces pare incompatibil cu extrema urgență a situației, accesul la date și utilizarea acestora vor trebui să facă obiectul unui control a posteriori de către această entitate, în cel mai scurt timp posibil.
Ако обаче самото сезиране на това образувание с искане за достъп изглежда несъвместимо с крайната неотложност на положението, достъпът и използването на данните трябва да са предмет на контрол a posteriori от това образувание, при това в най-кратки срокове.

Această entitate reglementează și supraveghează îndeplinirea standardelor de calitate, a conținutului, a facultății și a gradului de angajare cu elevii.
Този орган регулира и контролира изпълнението на своите стандарти за качество, съдържание, способност и степен на ангажираност с учениците.

Luptând cu această entitate din interiorul ei, Jean își dezlănțuie puterile în moduri pe care ea nu le poate înțelege și pe care nu le poate înfrâna.
В борбата си с това същество вътре в нея, Джийн разгръща своите сили по начини, които тя нито може да разбере, нито да удържи.

Cu toate că această entitate suflet-pereche nu este primul ghid al clientei mele, el se află acolo pentru a o întâmpina şi a-i da încurajări pline de afecţiune.
Въпреки че това същество, съпътстващо душата, не е основният водач на моята пациентка, то е там, за да я посрещне с добре дошла, да я окуражи и обгради с любов.

Această entitate a adoptat inițiative de armonizare care vor vedea, în cele din urmă, o aliniere a cerințelor de înregistrare și de aprobare a produselor cu cele ale autorităților de reglementare din alte regiuni.
Този орган е възприел инициативи за хармонизация, които в крайна сметка ще съчетаят изискванията за регистрация и одобрение на продуктите с тези на регулаторните органи в други региони.

Această entitate afectează în principal femeile în vârstă, este de obicei asociată cu carcinomul de sân și, de obicei, generează confuzie, pierderea memoriei, modificări ale comportamentului și, în unele cazuri, convulsii.
Това лице засяга предимно възрастни жени, обикновено се свързва с карцином на гърдата и обикновено генерира объркване, загуба на паметта, промени в поведението и в някои случаи припадъци….

Datele furnizate de fiecare dintre aceste entități trebuiau să fie prelucrate și verificate.
Данните, предоставени от всяко от тези лица, трябваше да бъдат обработени и проверени.

Toate aceste entitati apartin unui domeniu limitat al observatiei noastre.
Всички тези същности спадат към една ограничена област на нашето наблюдение.

Fiecare dintre aceste entități folosesc un număr ca fiind cheia lor artificial primar.
Всеки един от тези субекти да използват изкуствено брой, като тяхна основна ключова.

Pe scurt, aceste entități nu dețin nici activele pe care clienții tranzacționează pe.
Накратко, тези лица не притежават някои от активите, които клиентите са търгуващи.

Aceste entități trebuie să utilizeze LEI al organizației lor mamă.
Тези субекти трябва да използват LEI кодове на дружествата-майки.

Aceste entități furnizează servicii altor operatori economici.
Тези субекти предоставят услуги за други икономически субекти..