Какво е " ORICE OPERAȚIE " на Български - превод на Български

• всяка операция

Примери за използване на Orice operație на Румънски и техните преводи на Български

Orice operație este un risc.
Всяка операция е риск.

Prelucrarea implică orice operație cu datele dvs.
Обработването включва всяка операция с Вашите лични данни.

Orice operație reprezintă un risc.
Всяка операция е риск.

Cum și când să eliminați cusăturile după orice operație?
Как и кога да премахвате шевовете след всяка операция?

Pentru orice operație există un anumit risc.
При всяка операция има риск.

Procedura nu este una invazivǎ, dar are, ca orice operație, cȃteva riscuri.
Операцията не е тежка, но като всяка операция носи риск.

Orice operație este, în primul rând, stres pentru organism.
Всяка операция е преди всичко стрес за тялото.

Cursul tratamentului cu medicamente însoțește în mod necesar orice operație.
Курсът на лечение с лекарства задължително придружава всяка операция.

Orice operație este asociată cu un anumit risc de complicații.
Всяка операция е свързана с риск от усложнения.

Da, și eu pot să vă asigur că secretarul Durant va ajunge înainte de a efectua orice operație.
Да. Уверявам ви, че държавния секретар ще се свърже с вас, за провеждане на всякакви операци.

Dar, ca orice operație, scăderea hemoroizilor este plină de risc, deși mic.
Но като всяка операция, да се отървете от хемороиди е изпълнен с риск, дори малък.

Dar unele complicații sunt posibile, la fel ca orice operație chirurgicală, infecție sau sângerare.
Но някои усложнения са възможни, както при всяка хирургична операция, инфекция или кървене.

Orice operație de îndepărtare a venelor nu necesită anestezie generală și este efectuată în 1- 2 ore.
Всяка операция за премахване на вените не изисква обща анестезия и се извършва в рамките на 1-2 часа.

Prin urmare, putem proiecta și cere orice operație care se desfãșoarã în compania dvs. fãrã cea mai micã problemã.
Следователно можем да планираме и проверяваме всяка операция, която е във Вашата компания, без най-малък проблем.

Ori de câte ori vă descărca software-ul spion PC şi a instala it cu succes pe copiii tăi' PC-UL, se poate lucra automat în mod silenţios şi secrete fără orice operație manuală.
Когато ви Изтегляне на софтуер за PC шпионин и го инсталирате успешно на децата си' PC, Тя може да работи автоматично в тиха и таен начин без никакви ръчна операция.

Ca după orice operație, vă puteți aștepta la unele dureri mai ales în primele 24 până la 48 de ore.
След всяка операция по повод херния, можете да очаквате слаба болезненост най-вече през първите 24 до 48 часа.

Condițiilor benigne ale perioadei de recuperare după orice operație ginecologic(pentru a preveni complicațiile).
Съответствие с доброкачествени условия за периода на възстановяване след всяка гинекологична операция(за предотвратяване на усложнения).

Ca orice operație și inseminarea intrauterină prin mijloace medicale este de așa natură, procedura necesită pregătire.
Както всяка операция и вътрематочната инсеминация чрез медицински средства е такава, процедурата изисква подготовка.

Notebookul MacBook Pro va fi examinat înainte de orice operație de service pentru a se confirma că este eligibil pentru acest program.
Вашият MacBook Pro ще бъде тестван, преди да бъде извършено каквото и да е сервизно обслужване, за да се провери дали отговаря на изискванията за тази програма.

Ca la orice operație de curățare, combinația de mecanica fluidelor și chimie sunt cruciale pentru înțelegerea și optimizarea procesului.
Както при всяко почистване операция, комбинацията от механика на флуидите и химия са от решаващо значение за разбиране и оптимизиране на процеса.

În primul rând, adenoizii cresc repede și, dacă există o predispoziție la această boală, ei vor fi din nou inflamați și orice operație, chiar și la fel de simplă ca o adenotomie, va provoca stres copiilor și părinților.
Първо, аденоидите растат бързо и ако има предразположение към това заболяване, те отново ще се възпалят и всяка операция, дори проста като аденотомия, е стрес за децата и родителите.

Note: Înainte de orice operație de lucru sau de întreținere, aparatul trebuie să fie deconectat de la linia principală de energie electrică.
Note: Преди всички операции за работа и поддръжка, машината трябва да бъде изключен от главния електропровод.

Prin urmare, putem proiecta și cere orice operație care se desfãșoarã în compania dvs. fãrã cea mai micã problemã.
Следователно можем да планираме и да поискаме всяка операция, която се изпълнява във вашата компания, без никакъв проблем.

Înainte de orice operație de curățire sau întreținere, deconectați hota de la rețeaua electrică scoțând ștecherul din priză sau deconectând întrerupătorul general al locuinței.
Преди каквито и да било операции за почистване и поддръжка изключвайте аспиратора от електрическата мрежа, като извадите щепсела от контакта или изключите главния прекъсвач на жилището.

De aceea, la cea mai mică indispoziție după orice operație și, mai ales în prezența simptomelor de supurație, ar trebui să consultați imediat un chirurg.
Ето защо при най-малкото неразположение след всяка операция и особено при наличието на симптоми на зачервяване, трябва незабавно да се консултирате с хирург.

Procesarea Datelor- orice operație efectuată cu Datele Personale(inclusiv colectarea, înregistrare, stocarea, modificarea, diseminarea informațiilor valabile, interogate, transmise s. a. m. d.).
Обработка на данни- всяка операция, извършена с лични данни(включително събиране, записване, съхранение, промяна, разпространение или друго предоставяне, заявка, предаване и т. н.).

De aceea, la cea mai mică indispoziție după orice operație și, mai ales dacă există simptome de supurație, este necesar să se consulte imediat un chirurg.
Ето защо при най-малкото неразположение след всяка операция и особено при наличие на симптоми на зачервяване, е необходимо незабавно да се консултирате с хирург.

Refolosire” înseamnă orice operație prin care componentele vehiculelor scoase din uz sunt utilizate în același scop pentru care au fost concepute;
Повторна употреба“ означава всяка операция, чрез която компоненти на излязлото от употреба превозно средство се използват за същата цел, за която са били предназначени;

Ele pot fi înțelese, deoarece orice operație este stresantă pentru organism, doare, este înfricoșător, este de 2-3 săptămâni de invaliditate.
Те могат да бъдат разбрани, защото всяка операция е стрес за тялото, е болезнено, страшно, това е 2-3 седмици неработоспособност.

Optimizare include curățarea sunetul de orice zgomot de fond și orice operații de editare în plus față de corectarea unor casete.
Оптимизация включва почистване на звука от никакви фоновия шум и всички операции за редактиране, в допълнение към разматывая лента.