Какво е " PRIMA OPERAȚIE " на Български - превод на Български

• първата операция

Примери за използване на Prima operație на Румънски и техните преводи на Български

A fost prima operație?
Първа операция ли ти е?

Prima operație a fost un mare succes.
Първата операция представляваше голям успех.

Vă amintiți de prima operație?
Помниш ли първата си операция?

Nu este prima operație la inimă suferită de actorul din Terminator.
Това не е първата сърдечна операция на актьора.

Luni va avea loc prima operație.
В понеделник му предстои първата операция.

Uneori după prima operație este necesară intervenția chirurgicală repetată.
Понякога след първата операция се налага повторна хирургична интервенция.

Dacă este posibil, Lelo Hugo trebuie încărcat complet pentru prima operație.
Ако е възможно, Lelo Hugo трябва да бъде напълно заредена за първата операция.

În 1962, face prima operație la inimă.
През 1956 г. извършва първата си успешна сърдечна операция.

Prima operație pe nave a fost efectuată în 1960 de specialistul american Robert Hans Getz.
Първата операция на корабите е извършена през 1960 г. от американския специалист Робърт Ханс Гец.

Bernand Devauchelle și Sylvie Testelin, cei care au făcut prima operație, studiază asta.
Бернард Девошел и Силви Тестелин, които извършиха първата такава операция, сега изучават тези въпроси.

A fost efectuată prima operație pe creier realizată la distanță.
Китаец извърши първата мозъчна операция от разстояние.

În procesul de operare, în nou-născut, cu un volum abdominal mic care nu conține organe care sunt reduse de cavitatea pleurală, prima etapă a operației creează o hernie ventrală artificială, care este eliminată în a doua etapă în decurs de 6 zile până la 12 luni după prima operație.
В процеса на тази операция при новороденото, с малък коремен обем, който не съдържа органи, които са намалени от плевралната кухина, първият етап на операцията създава изкуствена вентрална херния, която след това се елиминира на втория етап в рамките на 6 дни до 12 месеца след първата операция.

Cu toate acestea, prima operație la sân a fost efectuată abia în 1895 de către Vincenz Czerny.
Първата операция на гърди обаче е извършена едва през 1895 г. от Винсент Черни.

După cum probabil știți deja, există o tradiție conform căreia onoarea de a face prima operație este rezervată acelui stagiar care se arată a fi cel mai promițător.
Вероятно всички знаете, че тук си имаме традиция. Честта да изпълни първата операция е запазена за стажанта, който покаже най-обещаващи резултати.

În orice caz, după prima operație, este necesar să se examineze periodic oftalmologul și să se respecte cu strictețe recomandările acestuia.
Във всеки случай, след първата операция е необходимо да се проверява периодично при офталмолога и стриктно да се спазват неговите препоръки.

În cazul în care medicamentul nu ajuta la reducerea presiunii, funcționarea este inevitabilă, chiar și două(după prima operație posibil rezultat rău- cataractă, în acest scop- și apoi a efectuat oa doua operație pentru a elimina consecințele acestei).
Ако лекарствата не помогнат за намаляване на налягането, операцията е неизбежна, дори две(след първата операция е възможен неприятен резултат- замъгляване на лещата, за това- тогава се извършва втората операция за елиминиране на този ефект).

Prima operație este endoscopică- dispozitivul este introdus prin uretra, a doua procedură este deschisă atunci când se face o incizie pe abdomen.
Първата операция е ендоскопска- устройството се вкарва през уретрата, втората процедура е отворена, когато е направено изрязване на корема.

În cazul alunecării ligaturilor după prima operație sau a hemostazei inadecvate, sângerarea poate începe.
В случай на приплъзване на лигатури след първата операция или неадекватна хемостаза, кървенето може да започне.

Ani după prima operație de stimulator cardiac a fost efectuat la Spitalul St George, operațiunea 50,000th este, de asemenea, efectuat cu succes la Spitalul.
Години след първата операция пейсмейкър се извършват в болница Сейнт Джордж, операцията по 50, 000th също е успешно изпълнена в болница.

În ciuda simplității aparente a bolii(cel mai bine-cunoscute, comune și a bolilor chirurgicale„înfricoșător“) și operare(apendicectomie- prima operație, care învață să efectueze o intervenție chirurgicală), aceasta poate duce la consecințe foarte nefericite: peritonita, sepsis, boala adeziv.
Въпреки привидната простота на болестта(най-известната, честа и"не страшна" хирургична болест) и операцията(апендектомията е първата операция, която хирурзите се научават да изпълняват), тя може да доведе до много тъжни последствия: перитонит, сепсис, лепило.

În cazul unei astfel de operații, la nou-născuți, cu un volum mic de cavitate abdominală care nu găzduiește organe, retras din cavitatea pleurală, prima etapă a operației creează o hernie ventrală artificială, care este apoi eliminată de a doua etapă, de la 6 zile la 12 luni după prima operație.
В процеса на такава операция при новородени с малък обем на коремната кухина, която не приютява органи, извадена от плевралната кухина, първият етап на операцията създава изкуствена вентрална херния, която след това се елиминира от втория етап от 6 дни до 12 месеца след първата операция.

Mi-am amintit întunericul care a fost la prima operație și am decis- doar laporoscopie, bine în timp ce hernia este mică.
Спомних си тъмнината при първата операция и реших- само лапороскопия, добра, докато херната е малка.

Recuperarea completă are loc la 3-4 luni după prima operație, dar după un tratament de succes este necesar să se efectueze examinări lunare la medic și să se efectueze examinări endoscopice pentru a identifica posibilele recăderi.
Пълното възстановяване възниква 3-4 месеца след първата операция, но след успешно лечение е необходимо да се направят месечни прегледи при лекаря и да се проведат ендоскопски изследвания, за да се идентифицират възможните рецидиви.

În ciuda simplității aparente a bolii(cel mai bine-cunoscute, comune și a bolilor chirurgicale„înfricoșător“) și operare(apendicectomie- prima operație, care învață să efectueze o intervenție chirurgicală), aceasta poate duce la consecințe foarte nefericite: peritonita, sepsis, boala adeziv.
Въпреки привидната простота на болестта(най-добре познат, обща и"страшно" хирургично заболяване) и експлоатация(апендектомия- първата операция, която се научи да изпълнява операция), тя може да доведе до много лоши последствия: перитонит, сепсис, лепило заболяване.

Procedura repetată este necesară dacă prima operație nu a dat rezultatul dorit din cauza amplorii și severității bolii.
Необходима е повторна процедура, ако първата операция не даде желания резултат поради необятността и тежестта на заболяването.

L1 și L21- rezultatele măsurătorilor obiectelor A și B în timpul primei operații din partea stângă.
P1 и P21- резултати от измервания на обекти А и B по време на първата операция от дясната страна.

În al doilea rând, această primă operație deschisă, organismul viu, și în al treilea rând este destinat, mai degrabă, pentru persoanele cu portofoliul zasobniejszymi.
На второ място, тази първа операция отворен, живото тяло, и на трето място е предназначено по-скоро за хора с zasobniejszymi портфолио.

L1 și L21- rezultatele măsurătorilor obiectelor A și B în timpul primei operații din partea stângă.
L1 и L21- резултати от измервания на обекти А и В по време на първата операция от лявата страна.

La zece ani de la primele operații pe vezica biliară realizate laparoscopic, majoritatea operațiilor la vezica biliară au fost realizate laparoscopic.
В рамките на 10 години от първите операции на жлъчния мехур, извършвани лапароскопично, болшинството от операциите на жлъчния мехур се извършват лапароскопично.

La zece ani de la primele operații pe vezica biliară realizate laparoscopic, majoritatea operațiilor la vezica biliară au fost realizate laparoscopic. Cu adevărat o revoluție destul de mare.
В рамките на 10 години от първите операции на жлъчния мехур, извършвани лапароскопично, болшинството от операциите на жлъчния мехур се извършват лапароскопично. Наистина, доста голяма революция.