Какво е " ORICE OPERAȚIUNE " на Български - превод на Български

• всяка операция
• всяка дейност
• всяка сделка

Примери за използване на Orice operațiune на Румънски и техните преводи на Български

Dar acest lucru este riscant, ca orice operațiune.
Риск има, както при всяка операция.

Reutilizare- orice operațiune prin care produsele sau.
Повторна употреба“ е всяка дейност, чрез която продуктите или.

Prelucrare de date cu caracter personal” înseamnă orice operațiune sau set de.
Обработване на лични данни“ означава всяка операция или съвкупност от.

Pentru orice operațiune, urmați instrucțiunile producătorului instrumentului.
За всички операции следвайте инструкциите на производителя на уреда.

Aceste costuri reprezintă achiziția de echipamente care pot fi utile în orice operațiune.
Тези разходи са за закупуване на оборудване, което може да бъде желано при всяка операция.

(f)«recuperare» înseamnă orice operațiune prevăzută în anexa II B;
Оползотворяване“ означава всяка от операциите, предвидени в приложение II Б;

(db) orice operațiune de finanțare mixtă în conformitate cu articolul 153 care implică un grant.
Гб всяка операция за смесено финансиране в съответствие с член 153, която включва безвъзмездни средства.

Prestare deservicii» înseamnă orice operațiune care nu constituie o livrare de bunuri.”.
Доставка на услуги“ означава всяка сделка, която не представлява доставка на стоки“.

Orice operațiune de transfer de date cu caracter personal se efectuează în conformitate cu legislația aplicabilă.
Всяка операция по прехвърляне на лични данни се извършва в съответствие с приложимото законодателство.

Prin urmare, tot ceea ce a beneficia de aceasta crema și, astfel, se poate evita orice operațiune sau alte metode de tratament.
Поради това всички те се възползваха от крема и по този начин успяха да избегнат всяка операция или друго лечение.

Prelucrare- orice operațiune efectuată asupra datelor cu caracter personal într-un anumit scop.
Обработка- всякакви операции, извършвани с лични данни за определена цел.

Restaura fișierele de sistem Wizard poate recupera în mod automat fișierele de sistem deteriorate sau pierdute sau vă va solicita înainte de a efectua orice operațiune de recuperare.
Капитанът на възстановяване на системните файлове може автоматично възстановяване на повредени или липсващи системни файлове или да се покаже запитване, преди да изпълнявате всякакви операции по оползотворяване.

Prelucrare semnifică orice operațiune sau set de operațiuni efectuate asupra.
Обработката е всяка операция или набор от операции, които се извършват с.

Procesare- orice operațiune sau set de operațiuni care se efectuează pe date personale sau pe seturi de date cu caracter personal.
Обработка- всяка операция или набор от операции, които се извършват на лични данни или на набори от лични данни.

Stația Hov Pod HoverHome- Mobile Drone Station depășește limitele de gestionare perimetrală integrate și extinde gama asociată cu orice operațiune UAV care utilizează o dronă legată și/ sau un pilot multiplu care funcționează în mod autonom", adaugă Harris.
Hov Pod HoverHome- Mobile Drone Station преодолява ограниченията, свързани с управлението на безпилотния дронов и разширява обхвата, свързан с всяка операция на БЛА, която използва свързан безпилотен самолет и/ или многобройни безпилотни самолети," добавя Харис.

Sortare» înseamnă orice operațiune de gestionare a deșeurilor prin care deșeurile colectate se separă în diferite fracțiuni și subfracțiuni;”;
Сортиране“ е всяка дейност по управление на отпадъците, при която събраните отпадъци се разделят на различни фракции и подфракции;

Contractorii Comisiei sunt ținuți printr-o clauză contractuală specifică pentru orice operațiune de prelucrare a datelor dumneavoastră în numele Comisiei și de obligațiile de confidențialitate care decurg din Regulamentul(UE) 2016/679.
Работещите с Комисията изпълнители са обвързани с конкретна договорна клауза за всякакви операции по обработка на Вашите данни от името на Комисията, както и със задълженията за поверителност, произтичащи от Общия регламент относно защитата на данните(Регламент(ЕС) 2016/679).

(10) Orice operațiune de restructurare, în special dacă este de mare anvergură și care generează un impact semnificativ, ar trebui să se bazeze pe un dialog cu părțile interesate.
(10) Всяка дейност по преструктуриране, и особено ако е в голям мащаб и със значително въздействие, следва да се основава на диалог със заинтересованите страни.

GratisLite este o soluție simplă pentru orice operațiune de vânzare cu amănuntul sau de afaceri orientate spre serviciu pentru….
GratisLite е просто решение за всяка операция на дребно или услуги, ориентирани бизнес да има едно място, за да се създаде клиенти и….

(c) orice operațiune pe mare care sprijină sau pregătește activitățile menționate în prezenta definiție, fără a include operațiunile privind urgențele care implică sănătatea și siguranța membrilor echipajului aflați la bord sau siguranța navei;
Всяка операция по море за подпомагане или подготовка на дейност, описана в настоящото определение, с изключение на операциите във връзка с извънредни ситуации, засягащи здравето и безопасността на членовете на екипажа или безопасността на кораба;

Contractorii Comisiei sunt ținuți printr-o clauză contractuală specifică pentru orice operațiune de prelucrare a datelor dumneavoastră în numele Comisiei și de obligațiile de confidențialitate care decurg din Regulamentul(UE) 2016/679.
Работещите с Комисията изпълнители са обвързани с конкретна договорна клауза за всички операции по обработване на вашите данни от името на Комисията, както и със задълженията за поверителност, произтичащи от Общия регламент относно защитата на данните(Регламент(ЕС) 2016/679).

(c) orice operațiune pe mare care sprijină sau pregătește activitățile menționate în prezenta definiție, fără a include operațiunile privind urgențele care implică sănătatea și siguranța membrilor echipajului aflați la bord sau siguranța navei;
(iv) всяка операция на море в подкрепа на или при подготовката на всяка дейност, описана в настоящата дефиниция, с изключение на всяка операция, породена от спешни случаи, свързани със здравето или сигурността на членовете на екипажа или сигурността на плавателния съд, или.

Prestare deservicii» înseamnă orice operațiune care nu constituie o livrare de bunuri în sensul articolului 5.
Доставка на услуги“ означава всяка сделка, която не е доставка на стоки по смисъла на член 5[(5)].

Prelucrare este orice operațiune sau set de operațiuni care sunt efectuate pe date personale sau seturi de date cu caracter personal, indiferent dacă sunt sau nu prin mijloace automatizate.
Обработване е всяка операция или набор от операции, които се извършват върху лични данни или набори от лични данни, независимо дали са автоматизирани или не.

După impunere, Access respinge orice operațiune care ar încălca integritatea referențială pentru acea relație între tabele.
След като в сила, Access отхвърли всяка операция, която ще наруши целостта на връзките за тази релация между таблици.

Reutilizare” înseamnă orice operațiune prin care produsele sau componentele care nu au devenit deșeuri sunt utilizate din nou în același scop pentru care au fost concepute;
Повторна употреба“ означава всяка дейност, посредством която продуктите или компонентите, които не са отпадъци, се използват отново за целта, за която са били предназначени;

Prelucrarea datelor înseamnă orice operațiune(cum ar fi căutarea, colectarea sau stocarea) efectuată pe baza acestor date.
Под обработка на данни се разбира всяка операция(например събиране, записване или съхранение), извършвана с тези данни.

Eliminare” înseamnă orice operațiune care nu este o operațiune de valorificare, chiar și în cazul în care una dintre consecințele secundare ale acesteia ar fi recuperarea de substanțe sau de energie.
Обезвреждане” е всяка дейност, която не е оползотворяване, дори когато дейността има като вторична последица възстановяването на вещества или енергия.

Curtea a subliniat că noțiunea de livrare a unui bun include orice operațiune de transfer al unui bun corporal de către o parte care autorizează cealaltă parte să dispună de acesta în fapt ca și cum ar fi proprietarul său.
Съдът подчертава, че понятието за доставка на стоки включва всяка сделка по прехвърляне на материална вещ от определено лице, което овластява друго лице да се разпорежда фактически с нея като собственик.

Reciclare” înseamnă orice operațiune de valorificare prin care deșeurile sunt transformate în produse, materiale sau substanțe pentru a-și îndeplini funcția lor inițială sau pentru alte scopuri.
Рециклиране“ означава всяка дейност по оползотворяване, посредством която отпадъчните материали се преработват в продукти, материали или вещества, за първоначалната им цел или за други цели.