Какво е " ORICINE INTRĂ " на Български - превод на Български

• всеки който влиза
• който и да влезе
• влизането на когото

Примери за използване на Oricine intră на Румънски и техните преводи на Български

Oricine intră îmi spune.
Всички влизат и казват.

Împuşcă pe oricine intră!
Стреляй по всеки, който влезе.

Oricine intră e mort.
Който и да влезе, е мъртвец.

În ea sunt semne de netăgăduit pe locul unde stătea Abraham. Oricine intră acolo se află în tihnă.
В него има ясни знамения- мястото на Ибрахим,- и който влезе там, е в безопасност.

Oricine intră pe uşa aia.
Каквото и да идва от вратата.

Înăuntrul tău, dacă îţi poţi da seama, este puterea ce deschide porţile Olimpului, şi oricine intră în Olimp, casa Zeilor, devine Zeu.
Вътре в теб, ако ме разбираш, се крие силата да отвориш вратите на Олимп, и всеки, който влезе в Олимп, дома на Боговете, ще стане Бог.

Oricine intră sau iese va fi văzut.
Всеки, който е влизал или излизал щеше се вижда.

Ba chiar se trece peste modul de lucru cu copiii cu nevoi diferite de sănătate, ceea ce cred că este important pentru oricine intră în domeniu.
Дори се стига до това как да се работи с деца с различни здравни нужди, което мисля, че е важно за всеки, който влиза в тази област.

Oricine intră pe uşa aceea… Te apăr eu.
Каквото и да дойде от вратата… аз ще те пазя.

Cu ceva timp în urmă, am întâlnit un asistent universitar, care a spus la un seminar cu studenţii din anul terminal că„oricine intră într-o biserică devinecreştin”.
Преди време срещнах един асистент, който каза в един семинар, че„всеки, който влиза в църква, става християнин“.

Oricine intră pe uşa aceea… Te apăr eu.
Каквото и да мине през тази врата, ще те защитя.

Reintrând în vigoare, restricţia presupune că oricine intră pe teritoriul pădurii trebuie să deţină un permis special eliberat de minister.
След повторното му влизане в сила ограничението означава, че всеки, който влиза в горски район, трябва да има специално разрешение от министерството.

Oricine intră sau iese trebuie să fie controlat.
Всеки, който влиза и излиза, трябва да мине през контрола.

Frattini, fost comisar european al justiţiei, a declarat că oricine intră în Italia din afara zonei Schengen va fi nevoit să treacă printr-o verificare a paşaportului.
Фратини, който е бивш еврокомисар по правосъдие, заяви, че всеки, който пристига в Италия извън Шенгенската зона, ще трябва да премине през паспортна проверка.

Oricine intră în Parmistan trebuie să joace jocul.
Някой, който да влезе в Пармистан, и да играе играта.

Susținătorii susțin că prea mulți imigranți trec frontiera noastră în fiecare an și că oricine intră în SUA dintr-o țară străină ar trebui să treacă prin vamă și să aibă o viză valabilă.
Поддръжниците твърдят, че твърде много имигранти пресичат границата ни всяка година и всеки, който влезе в САЩ от чужда страна трябва да мине през митницата и да имат валидна виза.

Deci oricine intră are nevoie… de asta.
Така че който и да влезе, ще имате нужда от… тези.

Oricine intră aici va fi copleșit de farmecul trecutului.
Всеки, който влезе ще бъде залят от очарованието на миналото.

V se întâmplă să vezi oricine intră sau de ieșire Apartament cu Lenahan această dimineață?
Да сте видели някой да влиза и да излиза от апартамента на Ленън тази сутрин?

Oricine intră sau iese din aeroportul Ben Gurion, trebuie să fie trecut.
Всеки, който влиза и излиза от Бен Гурион, ще бъде записан.

Până atunci, oricine intră în spaţiul Vorlon nu se mai întorcea niciodată.
Дотогава, никой навлязъл във ворлонското пространство не се е бил завръщал.

Oricine intră în Statele Unite în cadrul Programului de scutire de vize.
Всеки, който влиза в Съединените щати по Програмата за отмяна на визи.

Dar după cum știți, oricine intră în cele Trei Tărâmuri este ca și cum ar fi fost îngropat în sol și treptat acel[sine adevărat] nu mai reușește să joace rolul principal- sau orice alt rol.
Но както знаете, влизането на когото и да било в Трите сфери е равносилно на това, той да бъде затрупан в пръстта, и постепенно това[истинско Аз] повече не успява да изпълнява водещата роля- или дори никаква роля.

Oricine intră în interior se contopeşte cu ea, devine o singură persoană cu nava.
Който влезе в тях се включва към кораба, превръщат се в едно цяло.

Oricine intră în regat are deja viaţa veşnică- el nu va pieri niciodată.
Който встъпи в Царството, веднага придобива вечен живот- той никога няма да загине.

Oricine intră sau iese. De asemenea, urmăresti comunicatiile…- care depăsesc codul 2.
Всеки, който влиза или излиза, и искам да следиш комуникациите с флаг, по-голям от 2.

Oricine intră în partea sigură a laboratorului trebuie să treacă printr-un proces de decontaminare.
И така всеки, който влиза в охраняемата част на лабораторията трябва да мине през процес по обеззаразяване.

Oricine intră Bosnia Herţegovina printr-un aeroport internaţional se va cere să aibă un card de aterizare.
Всеки, въведете Босна и Херцеговина през международно летище ще се изисква да има разтоварване карта.

Dar după cum știți, oricine intră în cele Trei Tărâmuri este ca și cum ar fi fost îngropat în sol și treptat acel[sine adevărat] nu mai reușește să joace rolul principal- sau orice alt rol. Nu a spus Dumnezeu că el a"creat omul din lut"?
Но както знаете, влизането на когото и да било в Трите сфери е равносилно на това, той да бъде затрупан в пръстта, и постепенно това[истинско Аз] повече не успява да изпълнява водещата роля- или дори никаква роля?

Si oricine intra inauntru este blestemat.
И всеки, който влезе вътре, бива проклет.