Какво е " ORIENTATE CĂTRE VIITOR " на Български - превод на Български

• ориентирани към бъдещето
• насочени към бъдещето

Примери за използване на Orientate către viitor на Румънски и техните преводи на Български

Soluții orientate către viitor.
Ориентирани към бъдещето решения.

Axarea pe promovarea domeniilor de studiu orientate către viitor.
Насърчаване на насочени към бъдещето области на обучение.

Multe pagini de internet conţin informaţii orientate către viitor, ce se bazează pe aprecierile managementului EvoBus GmbH sau Daimler AG.
Много сайтове съдържат заявления, ориентирани към бъдещето, които почиват на оценки на ръководството на EvoBus GmbH или на Daimler AG.

Axarea pe promovarea domeniilor de studiu orientate către viitor.
Акцент върху насърчаването на ориентирани към бъдещето области на обучение;

Multe pagini de internet conţin informaţii orientate către viitor, ce se bazează pe aprecierile managementului EvoBus GmbH sau Daimler AG.
Много интернет страници съдържат сведения, ориентирани към бъдещето, които се основават на оценки на мениджмънта на EvoBus GmbH или на Daimler AG.

Acestea sunt motoarele unei economii europene orientate către viitor.
Това са движещите сили зад една ориентирана към бъдещето европейска икономика.

Informaţii orientate către viitor.
Сведения, ориентирани към бъдещето.

Programul va sprijini totodată organizațiile de standardizare europene în vederea elaborării unor standarde actualizate și orientate către viitor.
Освен това ще се подпомагат европейските организации по стандартизация да разработват актуални и пригодни за бъдещето стандарти.

Doar prin intermediul unor soluţii cu adevărat europene şi orientate către viitor vom putea veni cu un răspuns hotărât în faţa crizei.
Само с действително европейски и ориентирани към бъдещето решения ние можем да посрещнем кризата фронтално.

La început, există o analiză comună a dorințelor și cerințelor dvs., urmate de soluții logistice inovatoare și orientate către viitor.
В началото се изготвя общ анализ на вашите желания и изисквания, последван от иновативни и ориентирани към бъдещето Логистични решения решения.

Prin urmare, este nevoie ca acțiunile întreprinse să fie orientate către viitor și să fie pe măsura provocărilor ce vor urma.
Следователно е необходимо действията, които трябва да бъдат предприети, да са ориентирани към бъдещето и да са съобразени с предстоящите предизвикателства.

Aşadar, trebuie să vedem dincolo de ziua de astăzi şi să planificăm şi să promovăm sistemele de transport orientate către viitor, acum.
Така че трябва да мислим за това, което идва след днешния ден, и днес да планираме и насърчаваме транспортните системи, ориентирани към бъдещето.

Norme privind publicitatea televizată mai puţin detaliate, mai flexibile şi mai orientate către viitor vor permite o mai bună finanţare a conţinutului audiovizual.
Правилата за телевизионна реклама, които са по-гъвкави, не толкова подробни и ориентирани към бъдещето, ще позволят на аудиовизуалното съдържание да бъде по-добре финансирано.

Se construiește un nou centru pentru testare și inspecție în Harsewinkel și, prin„Greenhouse”, un spațiu comun de lucru pentru dezvoltarea modelelor de afaceri orientate către viitor.
В Харзевинкел се строи нов център за изпитване и проверка, има го и Greenhouse- споделено работно пространство(коуъркинг) за разработване на бизнес модели, ориентирани към бъдещето.

Solicită investiții sporite în crearea de locuri de muncă de calitate în sectoarele orientate către viitor, în economia socială și în sectoarele social, medical și al îngrijirilor;
Призовава за увеличаване на инвестициите в създаване на качествени работни места в ориентирани към бъдещето сектори, в социалната икономика и в социалния сектор, сектора на здравеопазването и в сектора за полагане на грижи;

În Parlamentul European există câţiva"Pavlovi”: Dl Schulz, dl Daul, dl Verhofstadt, toţi absenţi acum- au fugit în loc să vorbească aici pentru a axa bugetul pe calitate şi nu pe cantitate, de exemplu, prin limitarea fondurilor regionale şi de coeziune către statele membre mai sărace, economisind 30% din aceste fonduri şi investind aceşti bani în inovare şi în politici orientate către viitor.
Но в такъв случай в Парламента ние имаме няколко"Павлови": г-н Schulz, г-н Daul, г-н Verhofstadt, всички те отсъстват в момента- те избягаха, вместо да говорят, акцентирайки по-скоро върху качеството, отколкото върху количеството на бюджета, например като се ограничат регионалните и кохезионните фондове за по-бедните държави-членки и се спестят 30% от тези средства, които да бъдат инвестирани в иновации и в ориентирани към бъдещето политики.

Ne bazăm pe Comisie în vederea introducerii unei directive foarte moderne şi orientate către viitor cu privire la acest aspect.
Разчитаме на Комисията най-сетне да внесе за разглеждане една изключително съвременна и далновидна директива по този въпрос.

În calitatea lor de componente de legătură în conceptele tehnologice ultra-moderne, acestea au o contribuție decisivă la succesul domeniilor orientate către viitor, cum ar fi construcția ușoară.
Като свързващ компонент на ултрамодерни технологични дизайни, те имат решаващ принос за успеха в ориентирани към бъдещето сфери, като например конструкции с много леко тегло.

Aceasta urmărea să contribuie la dezvoltarea unei educații și a unei formări de calitate, orientate către viitor și adaptate nevoilor societății europene.
Целта ѝ бе да допринесе за развитието на качествено образование и обучение, насочени към бъдещето и съобразени с нуждите на европейското общество.

Statele membre ar trebui să faciliteze crearea de locuri de muncă de calitate, accesibile și sustenabile pentru toate nivelurile de competențe, toate sectoarele pieței muncii și toate regiunile și ar trebui să investească în acestea, inclusiv prin dezvoltarea deplină a potențialului sectoarelor orientate către viitor, cum ar fi economia verde și cea circulară, sectorul serviciilor de îngrijire și sectorul digital.
Държавите членки следва да подпомагат и да инвестират в създаването на устойчиви, достъпни и качествени работни места на различните равнища на умения, сектори на пазара на труда и региони, включително чрез пълно разгръщане на потенциала на секторите, ориентирани към бъдещето, като зелената и кръговата икономика, сектора за полагане на грижи и цифровия сектор.

Prin elaborarea Strategiei Europa 2020, Comisia Europeană s-a angajat să depună eforturi pentru a„promova restructurarea sectoarelor aflate în dificultate în direcția unor activități orientate către viitor, inclusiv prin redistribuirea rapidă a competențelor în sectoarele și piețele emergente cu un ritm alert decreștere”.
При изготвяне на стратегията„Европа 2020“ Европейската комисия пое ангажимент за„насърчаване на преструктурирането на сектори в затруднение към дейности, ориентирани към бъдещето, включително чрез бързо пренасочване на умения към нововъзникващи сектори и пазари с бърз растеж“.

Facilitarea și promovarea mobilității lucrătorilor în interiorul UE și asigurarea unei corespondențe mai bune între cererea și oferta de locuri de muncă, prin intermediul unui sprijin financiar adecvat acordat din fondurile structurale, în special din Fondul social european(FSE), și promovarea unei politici în materie de migrație a lucrătorilor cuprinzătoare și orientate către viitor, care să răspundă, într-un mod flexibil, priorităților și nevoilor de pe piața muncii;
За улесняване и насърчаване на трудовата мобилност в рамките на ЕС и по-добро съгласувана на търсенето и предлагането на работа с подходяща финансова подкрепа от структурните фондове, особено Европейския социален фонд(ЕСФ) и за насърчаване на далновидна и всеобхватна политика по трудова миграция, която по гъвкав начин да отговори на приоритетите и нуждите на трудовите пазари;

Grupul pune accent pe dezvoltarea relaţiilor antreprenoriale, prin colaborarea cu IMM-uri transparente, orientate către viitor, cu un model de afaceri sustenabil.
Групата отдава голямо значение на насърчаването на предприемачеството, като работи съвместно с ориентирани към бъдещето МСП, които имат устойчиви бизнес модели.

Această alternativă de transport eficientă și orientată către viitor are avantaje atrăgătoare.
Тази ефективна и насочена към бъдещето транспортна алтернатива има атрактивни предимства.

Wigan este un oraş orientat către viitor.
Уигън е далновиден град.

Wigan este un oraş orientat către viitor.
Валенсия е град, устремен към бъдещето.

Producția orientată către viitor, ecologică, a alimentelor de înaltă calitate reprezintă pilonul central al strategiei noastre de sustenabilitate.
Ориентираното към бъдещето, щадящо околната среда производство на висококачествени храни е основният стълб на нашата стратегия за устойчивост.

Definiția ar trebui să fie orientată către viitor, astfel încât să cuprindă riscurile semnificative și riscurile care pot apărea pe termen scurt, mediu și lung.
То следва да бъде ориентирано към бъдещето, за да се обхванат конкретните рискове и рисковете, които могат да възникнат в краткосрочен, средносрочен и дългосрочен план.

Bugetul nostru modern, orientat către viitor poate aduce o schimbare reală în viețile oamenilor.
Модерният ни ориентиран към бъдещето бюджет може да доведе до действителни промени в живота на хората.

În cadrul CARS 21 am stabilit condiţiile de bază pentru o industrie a autovehiculelor orientată către viitor şi le îmbunătăţim constant.
В рамките на CARS 21 ние сме установили основните условия за насочена към бъдещето автомобилна индустрия и постоянно ги подобряваме.