Какво е " ДАЛНОВИДНА " на Румънски - превод на Румънски

• de perspectivă
• vizionară
• orientată spre viitor

Примери за използване на Далновидна на Български и техните преводи на Румънски

Тогава бъди далновидна.
Atunci, fii prevăzătoare.

Далновидна инвестиция- ТРОН.
Investiție de viitor- TRON.

Смятах, че си далновидна жена.
Credeam că eşti o femeie visătoare.

Далновидна и иновативна бъдеща стратегия за търговията и инвестициите.
O nouă strategie inovatoare și de perspectivă privind comerțul și investițiile.

Относно блоковата верига: далновидна търговска политика.
Cu privire la blockchain: o politică comercială orientată spre viitor.

ДОКЛАД относно нова далновидна и иновативна бъдеща стратегия за търговията и инвестициите.
RAPORT referitor la o nouă strategie inovatoare și de perspectivă privind comerțul și investițiile.

Доклад относно блоковата верига: далновидна търговска политика.
Raport referitor la tehnologia blockchain: o politică comercială orientată spre viitor.

Като отговорна и далновидна компания за нас е важно да допринесем за устойчивата логистика.
Fiind o companie cu o gândire responsabilă și de perspectivă, este important să contribuim la logistica durabilă.

Всички оценихме новата перспектива на САЩ относно постигането на рамково споразумение като новаторска и далновидна.
Am apreciat cu toții viziunea SUA privind ajungerea la un acord-cadru ca originală și vizionară.

Като отговорна и далновидна компания за нас е важно да допринесем за устойчивата логистика.
Fiind o companie responsabilă și de perspectivă, este important pentru noi să contribuim la o logistică sustenabilă.

Но за да оцелее цивилизацията, имаме нужда от мъдростта на възрастния Айнщайн- човечна, повсеместна и далновидна.
Dar pentru a supraviețui civilizația, vom avea nevoie de înțelepciunea bătrânului Einstein-- uman, global și vizionar.

Те отхвърлиха с отворен ум и далновидна дебат и по този начин се пренебрегва загрижеността на нашите граждани.".
Ei au respins o dezbatere constructivă şi vizionară, ignorînd astfel îngrijorările cetăţenilor noştri.”.

Пакетът за енергията и изменението на климата ясно илюстрира политическата воля на една далновидна и непоколебима Европа.
Pachetul energie- schimbare climatică ilustrează în mod clar voinţa politică a unei Europe vizionare şi hotărâte.

Те отхвърлиха с отворен ум и далновидна дебат и по този начин се пренебрегва загрижеността на нашите граждани.".
Ei au respins o dezbatere constructivă și vizionară, ignorând astfel îngrijorările cetățenilor noștri.”.

Разчитаме на Комисията най-сетне да внесе за разглеждане една изключително съвременна и далновидна директива по този въпрос.
Ne bazăm pe Comisie în vederea introducerii unei directive foarte moderne şi orientate către viitor cu privire la acest aspect.

Изграден върху далновидна основа, днес просперитетът на Visa продължава да се движи от силата на иновативността и съзидателността.
Construită pe această fundație vizionară, Visa continuă să prospere folosind motoarele duble ale inovației și creativității.

Като взе предвид своята резолюция от 5 юли 2016 г. относно нова далновидна и иновативна бъдеща стратегия за търговията и инвестициите(1).
Având în vedere Rezoluția sa din 5 iulie 2016 referitoare la o nouă strategie inovatoare și de perspectivă privind comerțul șiinvestițiile(3).

Краткосрочните трудности не могат да бъдат използвани като аргумент срещу една дългосрочна стратегия, която е смела, всеобхватна и далновидна.
Nu putem invoca dificultățile întâmpinate pe termen scurt ca argument împotriva unei strategii pe termen lung care să fie îndrăzneață, atotcuprinzătoare și orientată spre viitor.

Управленски принцип 1: Базирайте управленските си решения на далновидна философия, дори за сметка на краткосрочни финансови цели.
Principiu 1: Stabileste deciziile de management pe o filozofie de termen lung, chiar si daca asta te costa scopuri financiare de termen scurt.

Науката на младия Айнщайн ще продължи, докато продължава и нашата цивилизация. Но за да оцелее цивилизацията, имаме нужда от мъдростта на възрастния Айнщайн- човечна, повсеместна и далновидна.
Știința creată de tânărul Einstein va continua căt va exista civilația noastră. Dar pentru a supraviețui civilizația, vom avea nevoie de înțelepciunea bătrânului Einstein-- uman, global și vizionar.

Резолюция на Европейския парламент от 5 юли 2016 г. относно нова далновидна и иновативна бъдеща стратегия за търговията и инвестициите(2015/2105(INI)).
Rezoluţia Parlamentului European din 5 iulie 2016 referitoare la o nouă strategie inovatoare și de perspectivă privind comerțul și investițiile(2015/2105(INI)).

Европейската комисия и върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност да има днес(15 март) прие Съвместно съобщение предложи далновидна стратегия на ЕС за Сирия.
Comisia Europeană și Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate au adoptat o comunicare comună prin care se propune o strategie a UE pentru Siria orientată către viitor.

Социални и екологични стандарти, права на човека и корпоративна отговорност- Далновидна и иновативна бъдеща стратегия за търговията и инвестициите(разискване).
Standardele sociale și de mediu, drepturile omului și responsabilitatea întreprinderilor- O nouă strategie inovatoare și de perspectivă privind comerțul și investițiile(dezbatere).

С други думи,"Трибунали се използва терминът"действащо предприятие", за да означават няколко години на рентабилността в действителност притеснен за създаване далновидна компенсация"с достатъчна сигурност"."[14].
În alți termeni,„Tribunalele care utilizează termenul„continuității“ înseamnă mai mulți ani de rentabilitate sunt, în realitate, îngrijorat de stabilire anticipative de compensare„cu certitudine rezonabilă“. “[14].

В обобщение ще кажа, че ни е нужно подходящото количество смелост и далновидна политика, която може да се справи с предизвикателството, отправено към всички нас от процеса на разширяване.
Pentru a rezuma, avem nevoie de doza potrivită de curaj şi de o politică prudentă, care să se ridice la nivelul provocării pe care o presupune procesul extinderii pentru noi toţi.

В един свят, се изправят пред нарастващи енергийни нужди, намаляващите запаси от изкопаеми горива и неотложна необходимост за справяне с емисиите на CO2, има ясен случай за далновидна обучение и образование.
Într-o lume care se confruntă creșterea cerințelor de energie, rezervele în scădere ale combustibililor fosili și de o nevoie urgentă de a aborda problema emisiilor de CO2, există un caz clar pentru formarea viziune pe termen lung și de educație.

На оперативно равнище председателството счита, че е необходимо тази среща на върха да установи далновидна, мощна система, способна да се справи с предизвикателствата на настоящата продоволствена криза и да увеличи усилията за постигането на Целите на хилядолетието за развитие.
La un nivel operaţional, Preşedinţia consideră că este esenţial ca acest summit să stabilească un sistem inovativ, puternic, capabil să înfrunte provocarea actualei crize alimentare şi să-şi sporească eforturile în vederea îndeplinirii Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului.

Как да използвам "далновидна" в изречение

Само така можем да имаме смела, отговорна и далновидна външна политика, чрез която икономическото възмогване да ни превърне в действителен регионален лидер!

Все едно как ще го приемеш, тая политика не е много далновидна ,вече е очевидно разкрита и всъщност ти вреди и увеличава слуховете.

- Реалистична и далновидна ли е политиката на България спрямо Сирия в последните години? Със Сирия бяхме приятели над 60 години все пак?

Припомням ти, како Корни, какво каза една умна жена, която е била достатъчно далновидна и честна, та не е отишла да работи в БАН.

Тодор Светослав Тертер е на българския престол от 1300 г. до 1322 г. С умната си и далновидна политика средновековният владетел успява да стабилизира...

Това е един перфектен семеен дом, но може да бъде разглеждан и като далновидна инвестиция в район към който интересът расте с всеки изминал ден.

При това положение липсата на пряка и значима връзка с глобалния ВПГ пазар не е особено далновидна политика, особено в контекста на новия Северен поток-2.

Оценката на далновидна на подземните водни ресурси в Русия е повече от 300 км / година. Въпреки това, в страната те са неравномерно разпределени. Повечето от тях -

Като резултат, ще има по-екологични коли, по-малко и по-енергоефективно строителство. Това може би звучи дребно, но при далновидна политика може да се превърне в новия двигател на икономиката.

14.ЕС трябва да разработи далновидна стратегия за научни изследване и иновации (R&I) относно енергията и климата, за да поддържа технологичното лидерство на ЕС и да разширява възможностите за износ.