Какво е " ORIGINILE SALE " на Български - превод на Български

• произходът му
• неговите корени
• произхода му
• му произход

Примери за използване на Originile sale на Румънски и техните преводи на Български

Ducem fotbalul inapoi la originile sale.
Ние връщаме футбола към корените му.

Originile sale se pierd în era neolitică.
Произходът му се губи в третичната ера.

Tradiția se aplică epitafuri pe monumentele și originile sale.
Традиция прилага епитафии на паметници и произхода му.

Originile sale sunt vechi, chiar preistorice;
Произходът му е древен, дори праисторически;

Omenii de știință încă nu au ajuns la un consens în ceea ce privește originile sale.
Учените все още не са стигнали до консенсус за произхода му.

Originile sale sunt însă strâns legate de Maramureș.
Произходът им е тясно свързан с хрътките.

Nu există nici o dovadă, că originile sale s-ar afla pe Pământ, dar în stele?
И има ли други данни, сочещи произхода му, не от Земята, а от звездите?

Originile sale dateaza din mileniul 3 î. Hr….
Произходът му датират от третото хилядолетие преди Христа….

Întreaga istorie a satului, de la originile sale, este prezentată în muzeul din vale din Engelberg.
Цялата история на селцето от самото му начало се разкрива в музея в долината на Engelberg.

Originile sale sunt adânc înrădăcinate în era analogică.
Корените му са здраво свързани с аналоговата епоха.

Acordă o mare importanţă pentru originile sale, şi mai târziu chiar şi consideră să se întoarcă la Japonia.
Тя отдава голямо значение на своя произход, а по-късно дори мисли да се върне в Япония.

Originile sale sunt la diferite universităţi din Nanjing….
Му произход са в различни университети в Нанкин през 1990..

După copilăria sălbatică, Tarzan a preferat să se reconecteze cu originile sale aristocratice.
След дивото си детство Тарзан предпочита да се свърже отново с аристократичния си произход.

Originile sale sunt necunoscute(pentru mine, oricum). Necompletat.
Произходът му са неизвестни(за мен, така или иначе). Празен.

Viitorul Ortodoxiei se afla acum departe de originile sale, în ţinuturi cu totul diferite.
Бъдещето на Православието вече се намирало далеч от неговите корени, в земи с напълно различни характеристики.

Originile sale exacte sunt necunoscute, dar există câteva explicaţii posibile.
Точният й произход е неизвестен, но съществуват няколко възможни обяснения.

De asemenea, o altă sursă puternică de inspirație izvora din originile sale, având la bază viața rurală.
Също така, друг силен източник на вдъхновение идвал от неговите корени, имайки за основа селския живот.

Originile sale nu pot fi trasate nici în învățăturile, nici în practicile primilor creștini.
Произходът му не може да се открие в учението или обичаите на ранните християни.

Despre Școala CSM a fost fondată în Țările de Jos, originile sale datează din 1952 și a fost furnizarea de programul de EMBA în România din anul 2010.
За училището MSM е основана в Холандия, неговите корени, датиращи от 1952 г. и е предоставянето му програма EMBA в Румъния от 2010 г.

Originile sale sunt necunoscute dar peste secole a aparţinut lui Alexandru cel Mare, Iulius Cezar.
Произходът му е неизвестен, но е принадлежал на Александър Велики, Юлий Цезар.

UCT Praga a fost infiintata in anul 1952, dar originile sale datează 1807, când a primul curs în domeniul chimiei a fost livrat la Praga Politehnica.
UCT Прага е основана през 1952 г., но неговите корени датират от 1807, когато на първия курс по химия е бил доставен в Прага Политехническия.

Originile sale datează 1581, care este cea mai veche instituție de învățământ superior din România face.
Произходът му датират от 1581, което го прави най-старото висше училище в Румъния прави.

Aici, în contrast cu originile sale nomade a început să stabilească o capitală permanentă.
Тук, противоположно на номадският му произход, той започва установяването на постоянна столица.

Originile sale exacte nu sunt cunoscute, însă probabil că s-a dezvoltat din vechiul terrier negru și cafeniu.
Точният му произход е неизвестен, но вероятно е създаден от някогашния териер в черно и жълтокафяво.

Unii spun că originile sale începe în India, alții susțin că țara de origine, China.
Някои казват, че произхода му започва в Индия, други твърдят, че неговата родина Китай.

Originile sale sunt atribuite fie reginei italiene Bona Sforza din Polonia, fie tribului baltic din Yotvingienii.
Произдодът му се свързва с италианската кралица Бона Сфорца на Полша, а също и с балтийското племе на ятвягите.

Până în prezent, originile sale sunt neclare, dar există multe teorii științifice legate de acest subiect.
И до днес нейният произход е неопределен и все пак има множество научни теории по отношение на този въпрос.

În originile sale, JSON a apărut ca o alternativă la XML( eXtensible Markup Language sau Extensible Markup Language), o meta-limbă de etichete.
В произхода си JSON се появи като алтернатива на XML( eXtensible Markupgt; или Extensible Markupgt;), мета-език на етикетите.

În ceea ce privește originile sale, ea crește în medii la altitudini extrem de mari și este strâns legat de conopidă și varză.
По отношение на произхода му, тя расте в среда, в изключително голяма надморска височина и е плътно свързана с карфиол и зеле.

De la originile sale până la forma sa modernă, Halloween a fost, de-a lungul secolelor, o noapte a figurilor fantomatice, a poveştilor înfricoşătoare şi a ritualurilor mistice.
От своя произход до съвременния си формат, Хелоуин от векове е нощта на призрачни фигури, страшни истории и мистични ритуали.