Какво е " ORIGINILE " на Български - превод на Български

• произхода
• произход
• произходът
• произходи
• произхожда
• корени

Примери за използване на Originile на Румънски и техните преводи на Български

Originile Ordinului.
ПРОИЗХОД НА РЕДА".

Care sunt originile ruletei?
Кои са източниците на Рутин?

Originile Caganer.
Началото на Caganer.

Si ca nu te va lasa niciodata sa-ti afli originile.
И че никога няма да ти позволи да узнаеш твоите корени.

Originile sale sunt armenești.
По произход е арменец.

Acesta este un joc de puzzle vechi, care îşi are originile în Orientul antic.
Това е древен пъзел игра, която има своите корени в древния Изток.

Originile conflictului cu Sparta….
Причини за конфликта със Спарта.

Nu ar trebui să ne uităm niciodată originile sau să pierdem din vedere valorile care ne unesc.
Никога не трябва да забравяме корените си или свързващите ни ценности.

Originile sunt de obicei necunoscute.
Причините често са неизвестни.

Secţiunea„Muzică” urmăreşte originile, schimbările şi evoluţia muzicii tradiţionale.
Музикалната рубрика разказва за произхода, промените и еволюцията на народната музика.

Originile si sensul comunismului rus.
Извори и смисъл на руския комунизъм.

Ipoteze științifice cu privire la originile vieții pot fi împărțite în mai multe categorii.
Условно хипотезите за произхода на живота могат да бъдат обединени в няколко направления.

Originile și metodele sale de distrugere.
Нейните произходи и методи на унищожаване.

Care sunt originile acestei superstiţii?
Каква е основата на това суеверие?

Originile rondelului se regăsesc în cântec.
Нека родните поля да ме срещнат с песента, щом се върна.

Dar care sunt originile reale ale problemelor noastre?
Но кой е истинският източник на проблемите ни?

Originile ei, bazele, şi posibilele viitoare aplicaţii.
Произходи, основи, и тяхната възможна употреба.

Caută originile tribului nostru de ani de zile.
Издирваше доказателства за произхода на племето ни от години.

Originile acţiunii umane sunt profunde şi neclare.
Изворите на човешките постъпки са дълбоки и мъгляви.

Desigur, originile va oferi o mare influență după consumat.
Разбира се, на произхода ще предоставят голямо влияние след консумира.

Originile tale te-au făcut sensibilă la asta. Pui prea mult la suflet.
Заради произхода си вие сте обидчива и твърде чувствителна.

Vom analiza originile acestei aventuri animate și înțelesurile ce stau la baza ei.
Ще разгледаме източниците на това анимирано приключение, както и скритото му значение.

Originile, tendinţele şi caracteristicile responsabilităţii sociale;
Фоновите, тенденции и характеристики на социална отговорност;

De originile elementului, puteți fi mai siguri să-l mănânce.
От началото на елемента, можете да бъдете сигурен, за да го ядат.

Are originile sale în conjugarea particiului trecut al latinei.
Тя произхожда от спрежението на миналото причастие на латински.

Originile noastre în Europa vestică datează din vremea lui Carol cel Mare.
Корените ни в Европа водят чак до времето на Карл Велики.

Originile noastre se afla in Germania, dar perspectiva noastra este internationala.
Нашите корени са в Германия, но нашата перспектива е международна.

Originile de-al treilea- de vârstă înţelepciune vechi de filozofie şi de Est Epic populare.
Началото на третата- вековни мъдростта на източната философия и епични фолк.

Originile multor boli adulte trebuie căutate și prevenite în copilărie.
Началото на много заболявания на възрастните трябва да се търси и да се предотврати в детска възраст.

Originile finite sunt utile, însă doar cauzele divine revelează efectele finale.
Крайните източници са полезни, но само божествените причини разкриват окончателните следствия.