Какво е "DENUMIRILOR DE ORIGINE ALE" на Български

Примери за използване на Denumirilor de origine ale на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

Din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare( 1).

Относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни( 1).

Protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole, ale produselor agricole transformate, ale peștelui și produselor pescărești și de modificare a Acordului euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte.

Защита на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските продукти, преработените селскостопански продукти, рибата и рибните продукти и изменение на Eвро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна.

Al Consiliului din 20 martie2006 privind protectia indicatiilor geografice si a denumirilor de origine ale produselor agricole si alimentare.

Относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни.

Utilizarea termenilor geografici este autorizată sub o denumire care nu este reglementată de Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2081/92 din 14 iulie1992 privind protecţia indicaţiilor geografice şi a denumirilor de origine ale produselor agricole şi alimentare7.

Употребата на географски понятия се разрешава в наименование, необхванато от Регламент на Съвета(ЕИО) № 2081/92 от 14 юли 1992 г. зазащита на географските означения и обозначенията за произхода на селскостопанските и хранителните продукти7.

Al Consiliului din 14 iulie1992 privind protectia indicatiilor geografice si denumirilor de origine ale produselor agricole si alimentare(1), în special articolul 14.

Относно гарантирането на географските означения и на наименованията за произход на земеделски продукти и храни7, и по-специално член 14.

Combinations with other parts of speech

Използване с прилагателни

următoarele denumiri

Използване с глаголи

cunoscut sub denumireaintroduceți denumireapoartă denumirea

Използване с съществителни

denumirilor de origine denumirilor de origine ale denumirea de vânzare o denumire de origine

Indicaţiile privind originea geografică pot fi de asemenea utilizate, sub rezerva dispoziţiilor Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 2081/92 din 14iulie 1992 privind protecţia indicaţiilor geografice şi denumirilor de origine ale produselor agricole şi alimentare9.

Могат също така да бъдат използвани указания за географски произход при спазване на разпоредбите на Регламент(ЕИО) № 2081/92 на Съвета от 14 юли 1992 г. относнозащитата на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти9.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2081/92 din 14iulie 1992 privind protejarea indicaţiilor geografice şi denumirilor de origine ale produselor agricole şi alimentare1, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 806/20032, în special articolul 9.

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 2081/92 на Съвета от 14 юли 1992 г. зазащита на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителните продукти1, последно изменен с Регламент(ЕО) № 806/2003 2, и по-специално член 9 от него.

Controalele sunt prevăzute la articolul 11 din Regulamentul(CE) nr. 510/2006 din 20 martie2006 privind protecția indicațiilor geografice şi a denumirilor de origine ale produselor agricole şi alimentare.

Проверките са предвидени в член 11 от Регламент(ЕО) No 510/2006 от 20 март2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни.

Al Consiliului din 20 martie2006 privind protecţia indicaţiilor geografice şi a denumirilor de origine ale produselor agricole şi alimentare(8) nu se aplică băuturilor spirtoase, normele privind protecţia indicaţiilor geografice ale băuturilor spirtoase ar trebui să fie stabilite prin prezentul regulament.

Относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни(8) не се отнася до спиртните напитки, правилата за защита на географските указания на спиртните напитки следва да бъдат установени в настоящия регламент.

(a) Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2081/92 din 14 iulie1992 privind protecţia indicaţiilor geografice şi a denumirilor de origine ale produselor agricole şi ale alimentelor*.

Регламент(ЕИО) № 2081/92 на Съвета от 14 юли 1992 г. относнозащита на географски указания и наименования за произход на селскостопански продукти и храни 4.

Publicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 6 alineatul(2) din Regulamentul(CE)nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare.

Публикация на заявка съгласно член 6, параграф 2 от Регламент(ЕО) №510/2006 на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2081/92 din 14 iulie1992 privind protecţia indicaţiilor geografice şi a denumirilor de origine ale produselor agricole şi alimentare1, modificat de Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1509/20002, în special art. 1 alin.(1) al treilea paragraf.

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 2081/92 на Съвета от 14 юли 1992 г. зазащита на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителните продукти1, последно изменен с Регламент(ЕО) № 1509/2000 на Комисията2 и по-специално член 1, параграф 1, алинея трета от него.

(31) Dispoziţiile prezentului regulament nu trebuie să aducă atingere prevederilor Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 2081/92 din 14iulie 1992 privind protecţia indicaţiilor geografice şi denumirilor de origine ale produselor agricole şi alimentare13.

(31) Разпоредбите на настоящия регламент не трябва да засягат Регламент(ЕИО) № 2081/92 на Съвета от 14 юли 1992 г. относнозащитата на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти 13.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2081/92 din 14 iulie1992 privind protejarea indicaţiilor geografice şi a denumirilor de origine ale produselor agricole şi alimentare1, modificat de Regulamentul(CE) nr. 535/972, în special al treilea paragraf din art. 1 alin.(1).

Като взе предвид Регламент(EИО) № 2081/92 на Съвета от 14 юли 1992 г.,за защита на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти1, изменен с Регламент(EО) № 535/972 и по-специално третата алинея от член 1, параграф 1 от него.

De modificare a Regulamentului(CE) nr. 2037/93 de stabilire a modalităţilor de aplicare a Regulamentului Consiliului(CEE)nr. 2081/92 privind protecţia indicaţiilor geografice şi denumirilor de origine ale produselor agricole şi alimentare.

За изменение на Регламент(ЕИО) № 2037/93 установяващ подробни правила за прилагане на Регламент(ЕИО)№ 2081/92 относно защитата на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти.

Articolul 13 alineatul(1) litera(b) din Regulamentul(CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare trebuie interpretat în sensul că evocarea unei denumiri înregistrate se poate produce prin utilizarea unor semne figurative.

Член 13, параграф 1, буква б от Регламент(ЕО) № 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 година относнозакрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни трябва да се тълкува в смисъл, че пресъздаването на регистрирано наименование може да се осъществи чрез използване на фигуративни знаци.

Regulamentul(CE) nr. 417/2008 al Comisiei din 8 mai 2008 de modificare a anexelor I și II la Regulamentul(CE)nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare.

Регламент(ЕО) № 417/2008 на Комисията от 8 май 2008 година за изменение на приложения I и II към Регламент(ЕО)№ 510/2006 на Съвета относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни.

Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2081/92 din 14 iulie1992 privind protecţia indicaţiilor geografice şi a denumirilor de origine ale produselor agricole şi alimentare JO L 208, 24.07.1992.

(1) Регламент(ЕИО) № 2081/92 на Съвета от 14юли 1992 г. относно гарантирането на географските означения и наименованията за произход на селскостопански продукти и храни ОВ L 208, 24. 7.

Acest sistem este în prezent reglementat de Regulamentul(CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie2006 privind protecția indicațiilor geografice şi a denumirilor de origine ale produselor agricole şi alimentare(„Regulamentul”)2.

Понастоящем схемата се регулира от Регламент(ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни(наричан по-нататък„Регламентът“)2.

De modificare a anexei II la Regulamentul Consiliului(CEE)nr. 2081/92 privind protecţia indicaţiilor geografice şi a denumirilor de origine ale produselor agricole şi alimentare.

Относно изменение на приложение II на Регламент(EИО) №2081/92 на Съвета за защита на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2081/92 din 14iulie 1992 privind protecţia indicaţiilor geografice şi denumirilor de origine ale produselor agricole şi alimentare1, în special art. 6 alin.(3) şi(4).

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 2081/92 на Съвета от 14 юли 1992 г. зазащита на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителните продукти1, и по-специално член 6, параграфи 3 и 4.

Este nevoie de un tratament special al IMM-urilor din sectorul agricol şi alimentar,în care trebuie acordată o atenţie deosebită protejării denumirilor de origine ale produselor şi eliminării imitaţiilor care dăunează sănătăţii consumatorilor.

Специално внимание следва да се отдели на малките и средни предприятия в селското стопанство и хранителния сектор,за да се осигури защита на наименованията за произход на продуктите и се противодейства на вредните за здравето на потребителите заместители.

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2037/93 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului Consiliului(CEE)nr. 2081/92 privind protecţia indicaţiilor geografice şi a denumirilor de origine ale produselor agricole şi alimentare.

Относно изменение на Регламент(ЕИО) № 2037/93, относно определяне на подробни правила за приложението на Регламент(EИО) №2081/92 на Съвета за защита на географските указания и наименованията за произход на селскостопанските и хранителни продукти.