Какво е " ПРОИЗХОДА МУ " на Румънски - превод на Румънски

• originea sa
• originii sale
• originile sale

Примери за използване на Произхода му на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да знаете произхода му.
Trebuie să cunoască provenienţa lor.

В произхода му няма нищо географско.
N-are nimic geografic în originea lui.

Имате ли представа какъв е произхода му?
Ştiţi cumva care e originea ei?

Произхода му идва от римската империя.
Originile acesteia se trag din Imperiul Roman.

Малцина обаче знаят произхода му.
Puţini ştiu, însă, care este originea acestora.

Не знаем нищо за произхода му, но знаем едно-.
Nimeni nu cunoaşte amănunte despre originea lui, dar noi ştim asta.

Това отчасти се дължи на произхода му.
Acest lucru se datorează, în parte, originii sale.

Предвид произхода му, не се очакваше пищно погребение.
Având în vedere sale pedigriul lui, nu mă aşteptam la funeralii naţionale.

Съществуват различни версии за произхода му.
Există diverse versiuni privind originea sa.

Пиесата следва произхода му от благородния войник до престъпния предател.
Piesa urmează coborârea sa de la un soldat nobil la un trădător infricos.

На първо място стои въпросът за произхода му.
Cu toate acestea, rămâne întrebarea care se referă la originea sa.

И има ли други данни, сочещи произхода му, не от Земята, а от звездите?
Nu există nici o dovadă, că originile sale s-ar afla pe Pământ, dar în stele?

Традиция прилага епитафии на паметници и произхода му.
Tradiția se aplică epitafuri pe monumentele și originile sale.

Субстанция: Всяко вещество, без оглед на произхода му, който може да бъде:.
Substanță: Orice substanță, indiferent de originea acesteia, care poate fi:.

Днес има две исторически версии, обясняващи произхода му.
Astăzi, există două versiuni istorice explicând originea sa.

Безплатни Всеки раждане означава произхода му и след това растежа на нещо създадено с любов.
Gratis Fiecare naștere semnifică originea sa și apoi o creștere a creat ceva cu dragoste.

Има няколко мнения по историята на произхода му.
Există mai multe puncte de vedere cu privire la istoria originii sale.

Някои казват, че произхода му започва в Индия, други твърдят, че неговата родина Китай.
Unii spun că originile sale începe în India, alții susțin că țara de origine, China.

Отказаха да го назначат страж в двореца, заради произхода му.
I s-a refuzat numirea în gărzile palatului din cauza originii sale.

Определени елементи от историята му, историята на произхода му, били, вярвам, че терминът е- ревизирани.
Anumite elemente ale trecutului său, ale originii sale, au fost… cred că ăsta e termenul… continuate retroactiv.

То предизвика твърде много възклицания и спорове относно произхода му.
Au existat numeroase discuții și controverse cu privire la originea sa.

Понеже Робер няма други синове, Уилям е легитимизиран, но скандалът около произхода му никога не го изоставя.
Pentru că Ducele nu a mai avut alţi fii, l-a recunoscut pe William, dar scandalul din jurul originii sale l-a bântuit mereu.

Това е много объркващо, и да се надяваме, на етикета на продукта става ясно произхода му.
Este foarte confuz, și, sperăm, eticheta de pe produs face clar originea sa.

Партида": известен брой елементи от една конкретна стока, който може да бъде идентифициран чрез еднородността на състава и на произхода му.
Lot": un anumit număr de elemente dintr-un produs unic, identificabil prin omogenitatea compoziţiei şi a originii sale.

То предизвика твърде много възклицания и спорове относно произхода му.
Aceasta a produs confuzie și numeroase speculații cu privire la originea ei.

Закупуването овчарско куче върху рекламата или на пазара, е трудно да се получи достоверна информация за произхода му.
Cumpărând un cioban pe anunț sau pe piață, este dificil să obțineți informații fiabile despre originea sa.

Невъзможно е да решите проблем, когато пренебрегвате произхода му.
Este imposibil să rezolvi o problemă dacă nu iei în calcul originea sa.

Важно е да се знае, че когато се случва повтарящо се, е удобно да се поискат медицински прегледи, за да се знае произхода му.
Este important să știți că, atunci când se întâmplă într-o manieră recurentă, este convenabil să solicitați examenelor medicale să cunoască originea sa.

Ще направим някои тестове и ще видим дали можем да определим произхода му.
Ne vom rula câteva teste si sa vedem daca putem determina originea sa.

От април феновете на елзаското сирене, чието френско име е Мюнстер, могат да информират за произхода му.
Din aprilie, fanii brânzei alsaciene, al căror nume francez este Munster, pot informa despre originea sa.

Как да използвам "произхода му" в изречение

Определя как би реагирал индивида на стрес и шок, независимо от произхода му – емоционален или физически. Характеризира също така жизненият опит.

a. Смята ли г-на че е възможно гърците официално да наричат царя си "Пришелец" и да му напомнят за произхода му непрекъснато?

P.S Кръста на долната снимка е предаден лично от нас на Пловдивския археологически музей . Като уредниците му са запознати с произхода му .

Той не е контузен, но Клоп се опасява, че ще бъде поставен на тормоз от ултрасите на сръбския клуб, които го мразят заради произхода му

Отговорът беше, че не се знае произхода му и че имайки ф предвид огромното количество скъпоценности, би могло да се подозира, че произлизат от извършено престъпление.

Няма документни свидетелства, че този сос е съществувал преди XIX век. С това не твърдим, че той се появява тогава, но историите за произхода му са апокрифни.

Капиталът в счетоводството се разглежда като източник на имуществото на предприятието. В зависимост от произхода му се разграничават два вида капитал – собствен капитал и привлечен капитал...

От нектара на различните растения се получава различен по вид пчелен мед. В зависимост от произхода му има два основни вида пчелен мед – нектарен и манов.

Държавата е виновна , освен че допусна един ром да стане Министър-председател а и самата Държава крие произхода му , много интересни неща се случват в България