Какво е " ORIZONTURILOR " на Български - превод на Български

• хоризонти
• на кръгозора
• хоризонтите

Примери за използване на Orizonturilor на Румънски и техните преводи на Български

Extinderea orizonturilor într-o echipă internațională.
Разширяване на кръгозора в интернационален колектив.

Aceasta este într-adevăr o perioadă de lărgire a orizonturilor.
Това наистина е време на разширяване на хоризонтите.

Vară curs- lărgirea orizonturilor(pentru vârstele 16-18).
Летен курс- разширяване на хоризонтите(за възраст 16-18).

Şi de-asta Walsh l-a dus pe fiul lui în drumeţie cu"Extinderea orizonturilor"?
И затова Уолш го завел на онзи тур за разширяване на хоризонтите?

Acest lucru nu numai că va permite extinderea orizonturilor, ci și instruirea creierului.
Това не само ще позволи разширяването на хоризонтите, но и ще обучи мозъка.

Pentru o astfel de nevoie de a-și dezvolta propria personalitate, expansiunea constantă a orizonturilor.
За такава необходимост да се развива собствената си личност, постоянно разширяване на хоризонтите.

Este necesară lărgirea orizonturilor binelui comun şi educarea tuturor în spiritul binelui comun.».
Необходимо е да се разшири хоризонта на общото благо и всички да бъдат възпитавани.

Glaucomul 360: Forumul anual nou al orizonturilor noi.
Доклад от Четвъртия годишен форум на Глаукома 360 Нов хоризонт.

Lărgirea orizonturilor, sporirea șanselor de angajare și pregătirea studenților pentru a deveni cetățeni mondiali; și.
Разширяване на кръгозора, повишаване на пригодността за заетост и подготвяне на студентите да бъдат граждани на света;

Avocatul liniei de criză, Prevenirea violenței orizonturilor alternative, 8/ 2003-6/ 2006.
Адвокат за кризисна гореща линия, Алтернативни хоризонти Превенция на насилието, 8/ 2003 6/ 2006.

Alăturați-vă studenților doctoranzi din Israel și din multe alte țări din întreaga lume în dezvoltarea și extinderea orizonturilor voastre.
Присъединете се към докторантите от Израел и много други страни по света в развитието и разширяването на хоризонтите си.

Dar dacă o persoană are încețoșată viziune, o îngustare a orizonturilor, durere sau o senzație de corp străin, este necesar să se consulte un doctor.
Но ако човек има замъглено зрение, стеснени хоризонти, нежност или чуждо тяло, винаги трябва да се консултирате с лекар.

Largirea orizonturilor, sporirea sanselor de angajare si pregatirea studentilor pentru a deveni cetateni mondiali; si.
Разширяване на кръгозора, повишаване на пригодността за заетост и подготвяне на студентите да бъдат граждани на света, и.

Sunt foarte biogene(organisme populate), lenjerie de pat, prezența orizonturilor humus îngropate.
Са силно Биогенната(населените организми), легла, наличието на погребаните хумусни хоризонти.

Funcția cognitivă este cuprinsă în lărgirea orizonturilor unei persoane, în dobândirea cunoștințelor, construirea comportamentului uman într-o situație incertă, ghidat de presupuneri și considerații.
Когнитивната функция се съдържа в разширяване на хоризонта на човек, придобиване на знания, конструиране на човешко поведение в несигурна ситуация, ръководена от предположения и съображения.

Acest articol aruncă o lumină pe tendinţă celeb gossip extinderea orizonturilor sale în secţiunea de comentarii.
Тази статия хвърля светлина върху тенденцията на celeb клюки, разширява хоризонтите си в раздела за отзиви.

Funcția cognitivă este cuprinsă în lărgirea orizonturilor unei persoane, în dobândirea cunoștințelor, construirea comportamentului uman într-o situație incertă, ghidat de presupuneri și considerații.
Когнитивната функция се съдържа в разширяването на хоризонтите на човека, в придобиването на знания, в конструирането на човешкото поведение в несигурна ситуация, водена от предположения и съображения.

Va continua să se prăbusească, de-a lungul granitei din spatiu-timp numită"întâlnirea orizonturilor", dincolo de ceea ce nu putem vedea.
Тя ще продължи да се свива, пресичайки границата на пространство-времето наречена"хоризонт на събитията" отвъд която не можем да видим нищо.

Indiferent dacă vrem să învățăm o limbă nouă ca parte a extinderii orizonturilor noastre, dacă avem nevoie de ea pentru a găsi un loc de muncă mai bun sau pentru a pleca în vacanță în străinătate- Ling Fluent este o modalitate foarte bună de a stăpâni rapid o limbă străină.
Независимо дали искаме да научим нов език като част от разширяването на нашите хоризонти, независимо дали се нуждаем от него, за да намерим по-добра работа или да отидем на почивка в чужбина- Ling Fluent е чудесен начин бързо да владееш чужд език.

El crede ca Universul nostru a dat nastere la o intreaga familie de urmasi cosmici- universuri care stau ascunse in spatele orizonturilor intunecate ale gaurilor negre.
Той смята, че нашата Вселена е родила цяло семейство космическо потомство- вселени, лежащи скрити зад тъмните хоризонти на черни дупки.

Scopul acestei călătorii este, în primul rând, extinderea orizonturilor, mintea deschisă, dobândirea de competențe avansate, schimbul de idei și cooperarea.
Целта на това пътуване е главно да се разширят хоризонтите, отворените умове, да се придобият усъвършенствани умения, да се обменят идеи и да се направи сътрудничество.

Sa stiti ca universul le substituie întotdeauna la mai bine, si în forma mai de acord cu momentul, referitor la expansiunea sufletelor voastre, în directia orizonturilor mai ample, a unei vieti mai iluminate.
Знайте, че Вселената винаги ги заменя с нещо по-добро и по-ползотворно за разширението на душата ви в широките хоризонти на просветен живот.

Nivelul de limba engleza se va îmbunătăți foarte mult, lărgirea orizonturilor dvs. și oferindu-vă un avantaj în cariera aleasă de dvs. sau de educație.
Вашият English ниво ще се подобри значително, разширява хоризонтите си и ви дава предимство в избраната от вас кариера или образование.

Această descoperire minunată demonstrează din nou că o colaborare cu parteneri din întreaga lume poate duce la realizări inimaginabile și la schimbarea orizonturilor cunoașterii noastre.”.
Това фантастично откритие отново доказва, че чрез съвместна работа с партньори от цял свят непредставимото може да стане действителност и нашето познание да се устреми към нови хоризонти.“.

Fără o dezvoltare permanentă, auto-îmbunătățire și lărgire a orizonturilor și gamei de aptitudini, este destul de dificil să se obțină succes în lumea modernă.
Без непрекъснато саморазвитие, самоусъвършенстване и разширяване на хоризонтите и набора от умения е доста трудно да се постигне успех в съвременния свят.

Pe măsură ce fiecare persoană manifestă ceea ce îi aduce împlinire, energia pozitivă ce este creată ajută câmpul colectiv al conștiinței să se îndrepte spre extinderea orizonturilor pentru toți.
Когато всеки човек проявява това, което му носи завършеност, положителната енергия, която се създава, помага на колективното енергийно поле на съзнанието да се придвижи към разширяване на хоризонтите за всички.

În al doilea rând, apărând tocmai în Anul Credinţei şi la 50 de ani de la Conciliul Vatican al II-lea,„Lumen fidei” vrea să revigoreze percepţia măreţiei orizonturilor pe care le-a deschis credinţa, pentru ca aceasta să fie mărturisită în unitate şi integritate.
В контекста на Годината на вярата и 50 години от Втория Ватикански събор, да укрепи представата за хоризонтите на вярата, за да бъде изповядвана в нейното единство и цялост.

Ei trebuie să împărtășească Cuvântul lui Dumnezeu, în funcție de măsura și capacitatea de înțelegere specifică ascultătorului, astfel încât copiii oamenilor să poată fi treziți din nepăsare și să-și îndrepte fețele către acest Orizont care este nemăsurat de înălțat deasupra tuturor orizonturilor.
Те трябва да предават Божието Слово според съответната мярка за разбиране и възможности на слушателя, та дано чедата човешки се разбудят от нехайството и насочат лицата си към този Небосклон, който е неизмеримо въздигнат над всеки небосклон.

Deşi aceste obstacole nu pot fi comparate cu Zidul, ele reprezintă totuşi o barieră în calea comunicării libere şi a orizonturilor mai largi care promovează înţelegerea şi toleranţa.
Докато тези пречки не бъдат сравнени с Берлинската стена, все още ще представляват проблем за свободното общуване и широките хоризонти, насърчаващи разбирателството и търпимостта.