Какво е " OTRĂVIREA CU PLUMB " на Български - превод на Български

• отравяне с олово
• оловно отравяне
• отравянето с олово

Примери за използване на Otrăvirea cu plumb на Румънски и техните преводи на Български

În general, otrăvirea cu plumb nu produce aure.
Оловното отравяне по принцип не причинява аури.

Intoxicarea organismului, în special otrăvirea cu plumb;
Интоксикация на организма, по-специално оловно отравяне;

Otrăvirea cu plumb ar afecta echilibrul şi i-ar da dureri de cap.
Оловното отравяне може да е нарушило баланса и да е имала главоболия.

Exemple luminoase sunt otrăvirea cu plumb sau talasemia.
Ярки примери са оловно отравяне или таласемия.

FDA avertizează măștii de lut ar putea cauza otrăvirea cu plumb.
FDA предупреждава, че глинената маска може да предизвика отравяне с олово.

Cauza deceselor a fost otrăvirea cu plumb, care a fost folosită pentru sudarea conservelor.
Причината за смъртта е отравяне с олово, което се използва за заваряване на консерви.

Cu riscul ca Formean să fie sarcastic şi cu mine, otrăvirea cu plumb ar putea fi o cauză.
Рискувам Форман да скарстри и мен, но и оловно отравяне пасва.

Otrăvirea cu plumb afectează întregul organism şi are consecinţe severe şi permanente asupra sănătăţii… Potrivit rapoartelor OMS, efectul cel mai important şi ireversibil este asupra nivelului IQ".
Отравянето с олово засяга цялото тяло и има трайни последствия за здравето им… Според доклади на СЗО най-сериозни и необратими са последиците за нивото на интелигентност".

Este dăunător în special copiilor, dar otrăvirea cu plumb nu scuteşte pe nimeni.
Това е особено вредно за децата, но оловното натравяне не щади никого.

Dacă eşti convins că este vorba de alergii, de ce îi dai medicamente care să trateze otrăvirea cu plumb?
Ако сте убедени, че е алергия защо му давате лекарства против натравяне с олово?

De la tutun la otrăvirea cu plumb, la SIDA, SUA are o istorie relevantă în ce privește eficienţa pentru sănătatea publică, dar pentru implementarea soluțiilor pentru ACES și stresul toxic va fi nevoie de hotărâre şi dăruire.
От пушенето до отравянето с олово и СПИН, САЩ всъщност имат значителна история в справянето с проблемите на общественото здраве, но за да се повторят тези успехи в случая на СПД и токсичния стрес, ще са необходими решимост и отдаденост.

În plus, coaserea și cramperea în abdomenul inferior sunt adesea cauzate de otrăvirea cu plumb.
Освен това шевовете и спазмите в долната част на корема често са причинени от оловно отравяне.

Dar instruim şi părinţii despre impactul factorilor de traumă şi a stresului toxic ca în cazul instruirii despre instalaţia electrică sau otrăvirea cu plumb şi aşa stabilim tipul de îngrijire pentru astmatici şi diabetici, recunoscând faptul că aceștia au nevoie de un tratament mai agresiv, date fiind schimbările survenite în sistemele endocrin și imunitar.
Но ние също обучаваме родителите за влиянието на СПД и токсичния стрес така, както го правим за обезопасяване на контактите и отравяне с олово и адаптираме грижите за астматиците и диабетиците, съобразявайки се с това, че може би се нуждаят от по-агресивно лечение, като се имат предвид промените в хормоналната и имунната им системи.

Acesta era bogat în acetat de plumb, o substanță dulce, cunoscută ca zahăr de plumb sau zahărul lui Saturn, care a contribuit la otrăvirea cu plumb în rândul aristocrației romane.
Сапата била богата на оловен ацетат, сладко вещество, наричано също„захар от олово“ или„захар на Сатурн“, което причинявало оловно отравяне сред римската аристокрация.

De la tutun la otrăvirea cu plumb, la SIDA, SUA are o istorie relevantă în ce privește eficienţa pentru sănătatea publică, dar pentru implementarea soluțiilor pentru ACES și stresul toxic va fi nevoie de hotărâre şi dăruire. Văzând reacția de până acum a națiunii noastre, mă întreb: De ce nu ne-am preocupat mai serios de această problemă?
От пушенето до отравянето с олово и СПИН, САЩ всъщност имат значителна история в справянето с проблемите на общественото здраве, но за да се повторят тези успехи в случая на СПД и токсичния стрес, ще са необходими решимост и отдаденост. Когато се вгледам в това каква е реакцията на нацията ни до този момент, се чудя защо не сме се заели с проблема по-сериозно?

Apariția unei astfel de reacții este posibilă ca răspuns la otrăvirea cu plumb, mercur sau insecticid.
Появата на такава реакция е възможна в отговор на отравяне с олово, живак или инсектицид.

Excreția redusă a acidului uric de către rinichi cu insuficiență renală, boala renală polichistică, otrăvirea cu plumb cu evoluția nefropatiei, acidoza și toxicoza femeilor însărcinate.
Намалена екскреция на пикочна киселина чрез бъбреци с бъбречна недостатъчност, поликистозна бъбречна болест, оловно отравяне с развитието на нефропатия, ацидоза и токсикоза на бременни жени.

Testați-l pentru otrăvire cu plumb.
Тествайте го за отравяне с олово.

Îmi vede rana de glonţ şi îşi diagnostichează pacientul cu otrăvire cu plumb.
Вижда раната ми от куршум и диагностицира пациента с оловно отравяне.

Am avut un caz de otrăvire cu plumbul din jucării.
Имах дело за отравяне с олово в играчки.

Azbest, otrăvire cu plumb.
Азбест, натравяне с олово.

Lipsa orientării e simptomul otrăvirii cu plumb.
Дезориентацията е признак на отравяне с олово.

Dezorientarea este un simptom al otrăvirii cu plumb.
Дезориентацията е симптом на отравяне със олово.

Potrivit OMS, care descrie situaţia ca pe un dezastru ecologic, cel puţin un copil a murit din cauza otrăvirii cu plumb.
Според СЗО, която окачествява обстановката като екологично бедствие, поне едно дете е починало от отравяне с олово.

În cazuri mai rare, neuropatia este declanșată prin injectarea pe suprafața exterioară a umărului, otrăvire cu plumb sau boli infecțioase(gripa, tifos etc.).
В редки случаи, невропатия предизвикана чрез инжектиране във външната повърхност на рамото, оловно отравяне, или инфекциозни заболявания(грип, тиф и др.).

Tipurile anemiilor nu sunt asociate cu un deficit de fier(de exemplu, anemia din cauza otrăvirii cu plumb, megaloblastică și colab.);
Видове анемии не са свързани с недостиг на желязо(например, анемия поради отравяне с олово, мегалобластна и др.);

Prezența cilindrilor granulari este un indicator al glomerulonefritei, pielonefritei, infecțiilor virale sau otrăvirii cu plumb.
Наличието на гранулирани цилиндри е индикатор за гломерулонефрит, пиелонефрит, вирусни инфекции или оловно отравяне.

Tipuri de anemie care nu sunt asociate cu deficit de fier(de exemplu, anemie datorată otrăvirii cu plumb, megaloblastică etc.);
Видове анемия, които не са свързани с недостиг на желязо(напр. Анемия, дължаща се на оловно отравяне, мегалобластична и т. н.);

Vopseaua avea o aromă dulce care vorbea într-adevăr cu mugurii de gust, de aceea de ce atât de mulți acarieni săraci au fost supuși otrăvirii cu plumb.
Боята има сладък вкус, който наистина говореше с бебешки вкусове, затова толкова много от бедните малки червеи бяха засегнати от оловно отравяне.

Tipuri de anemie care nu sunt asociate cu deficit de fier(de exemplu, anemie datorată otrăvirii cu plumb, megaloblastică etc.);
Видове анемии не са свързани с недостиг на желязо(например, анемия поради отравяне с олово, мегалобластна и др.);