Какво е " OTRAVESC " на Български - превод на Български

• тровят
• отравят

Примери за използване на Otravesc на Румънски и техните преводи на Български

Dacă se intoarce o otravesc.
А се оказа че е отровна.

N-am sa otravesc mancarea Presedintelui Woo.
Няма да отровя яденето на Президент Ву.

Asta nu include sa incerc sa iti otravesc sora.
Не бих отровила сестра ти.

Asta e treaba cu oamenii care otravesc alti oameni, Dexter… sunt foarte sireti.
Хората, които тровят другите са хитри и подли.

Sa zicem ca astea sunt moleculele instabile de plutoniu care otravesc soarele.
Да кажем, че това са нестабилните плутониеви молекули,"тровещи" слънцето.

Strainii ne otravesc cu opium. Si voi inchideti ochii la acest trafic.
Чужденците ни тровят с опиума, а вие затваряте очи за контрабандата му.

Valul rosu otraveste pestii, pestii otravesc pescarusii.
Червения прилив" отравя рибата, рибата отравя чайките.

Cum poate fi prevenita actiunea impresiilor care otravesc sufletul, fără a face din copil un"mos", fără a-l lipsi de jocurile copilariei si de alte placeri?
Как да предотвратим въздействието на отравящите душата впечатления, без при това да го превръщаме в старец, без да го лишаваме от детските игри и други утешения?

Ei, haide. Ma ura cu mult dinainte sa o"otravesc" pe sora-ta.
О, хайде де. Тя ме мразеше много преди да отровя сестра ти.

Produsele lor deșeuri ca toxine care otravesc treptat organismul, cauzând o mulțime de boli.
Техните отпадъчни продукти като токсини, които постепенно тровят тялото, което води до много заболявания.

Am sa-ti arat eu ce li se va intampla acelor baietei care-si otravesc mamele.
Ще ти покажа какво се случва с непослушните момчета, които тровят майките си.

Din aceasta se nasc necontenite certuri si neintelegeri, care otravesc legaturile dintre oameni spre biruinta deplina a satanei.
От това се пораждат безкрайни конфликти и недоразумения, които отравят отношенията между хората за пълно тържество на сатаната.

Agentul cauzal al bolii în timpul activității lor de viață produce toxine care otravesc organismul.
Причинителят на болестта по време на живота си активност произвежда токсини, които тровят организма.

De asemenea, în inflamație în timpul intoxicare format masă de toxine care otravesc consumul corp și excesiv de 3-4 litri pe zi- o modalitate pentru a curăța toxinele și recuperare rapidă.
Също така, по време на възпаление по време на интоксикация, се образуват много вредни токсични вещества, които отровят организма, а пиенето на много до 2-3 литра на ден е начин за премахване на токсините и бързо възстановяване.

Spalam salata verde foarte atent(conform statisticilor, ei"otravesc" mai des).
Ние измиваме зелената салата много внимателно(според статистиката те я отровят по-често).

Paraziții te mănâncă din interior, și literalmente otravesc corpul, în același timp.
Паразитите буквално ви поглъщат отвътре, като в същото време отровят тялото.

O figura groaznica a anului- in 97,5% din sampoanele populare sunt substante care ne otravesc corpul.
Ужасна фигура на годината- в 97,5% от популярните шампоани са вещества, които отровят нашето тяло.

Regretele si remuscarile distrug celulele corpului si otravesc atmosfera individului.
Скръбта, съжалението и угризенията разкъсват клетките на тялото и отравят атмосферата около човека.

Statistici infricosatoare- in 97% din sampoanele brandurilor cunoscute sunt componente care ne otravesc corpul.
Страшна статистика- в 97% от известните марки шампоани са компоненти, които отровят тялото ни.

Fumatul- nicotina si gudron foarte mult va deshidrateaza organismul, otravesc sangele si contracta vasele de sange.
Тютюнопушенето- никотин и катран са много силно обезвоживают тялото, тровят кръвта и свиват кръвоносните съдове.

Cu toate acestea, nu abuzează de gelozie, în caz contrar se va transforma într-un cocktail de emotii agresive care pot otravesc orice relație.
Въпреки това, не злоупотребяват с ревност, в противен случай тя ще се превърне в един коктейл на агресивни емоции, които могат да отровят всяка връзка.

Cleansing- Bioveliss Tabs, datorita ingredientelor active continute, distruge radicalii liberi si toxinele care otravesc corpul si fac dificila lupta cu kilograme inutile.
Почистване- Bioveliss Tabs, благодарение на съдържащите се активни съставки, унищожава свободните радикали и всички токсини, които отрови тялото и затрудняват борбата с ненужни килограми.

Totodata, se atrage atentia ca deseurile de tutun sunt cele mai raspandite in lume si contin mai mult de 7.000 de substante chimice toxice care otravesc mediul, inclusiv substante cancerigene.
В доклада се отбелязва, че отпадъците от тютюневата индустрия са най-разпространените отпадъци в света и съдържат над 7000 токсични химични продукта, включително канцерогенни вещества, които тровят околната среда.

Vrem sa ne protejam patria de companiile petroliere care ne otravesc aerul, apa si solul.
Само искаме да защитим държавата си от петролните компании, които тровят въздуха, водата и почвата ни.

Potrivit raportului OMS, deseurile din tabac reprezinta cel mai raspandit tip de deseu in lume si contine peste 7000 de produse chimice toxice care otravesc mediul, inclusiv substante cancerigene.
В доклада на СЗО се отбелязва още, че отпадъците от тютюневата индустрия са най-разпространените отпадъци в света и съдържат над 7000 токсични химични продукта, включително канцерогенни вещества, които тровят околната среда.

Nu lasa ura otravi inimile voastre.
Нека омразата не отравя сърцата ви.

Cum mi-as fi putut otravi fiul din spatele gratiilor?
Как бих могла да отровя сина си зад решетките?

Cel otravit Rose mea.
Което поквари моята Роуз.

S-a otravit cu Amantadina.
Има отравяне с амантадин.

Rex nu a fost otravit si nimeni nu crede asta.
Рекс не беше отровен, и никой доколкото знам не вярва в това.