Какво е " ПОКВАРИ " на Румънски - превод на Румънски

• corupe
• strice
• corupă
• corupt

Примери за използване на Поквари на Български и техните преводи на Румънски

Поквари ли те?
Te-a corupt?

Ще ме поквари.
O să mă corupă.

Режисьора ме поквари.
Regizorul m-a corupt.

Което поквари моята Роуз.
Cel otravit Rose mea.

Но то само го поквари.
Dar n-a făcut decât să-l corupă.

Ти поквари дъщеря ни!
Ţi-ai corupt fiica, Salumeh!

Разследването ми го поквари.
Investigaţia mea l-a viciat.

Ще поквари всички нас.
Ne va corupe pe toţi.

За това, което ти поквари.
Lupt pentru ceea ce ai spurcat tu.

Лесбийката която поквари дъщеря ви.
Lesbiană care v-a corupt fiica.

Но времето и мощта ги поквари.
Dar timpul si puterea le-au corupt.

Евреинът ни поквари с лоши книги.
Evreul ne-a corupt prin cărţi rele.

Поквари го и го тласна към смъртта,!
L-a corupt si l-a împins spre moarte!

Този морфиноман поквари страната.
Acest dependent de morfina a corupt tara.

Помисли се за Господ, и това го поквари.
S-a imaginat în dumnezeu şi asta l-a corupt.

Прочети душата й, поквари я и тя ще бъде твоя.
Să îi citeşti sufletul, să o corupi şi va fi a ta.

Но общуването с идолопоклонници го поквари.
Dar relaţiile cu cei idolatri l-au stricat.

Поквари, и й дал още вечна корона и скиптър….
Putrezeşte şi i-a dat un sceptru şi o coroană veşnică;….

Но когато стана силен, сърцето му се възгордя и той се поквари.
Când a devenit puternic, inima i s-a îngâmfat până să se corupă.

И земята се поквари пред Бога, земята се напълни с насилие.
Pământul era corupt în faţa lui Dumnezeu; pământul era plin de violență.

Но тези десет години ни смазаха. Този празен филистимски живот ни засмука и поквари.
Dar în zece ani, viaţa asta vrednică de dispreţ ne-a năclăit, ne-a înglodat în miazmele ei putrede… şi ne-a corupt.

И земята се поквари пред Бога, земята се напълни с насилие.
Pământul era stricat înaintea lui Dumnezeu, pământul era plin de violență.

Ще поквари всеки, който го носи, и ще го накара да премине в Света на сенките под властта на Сорон:.
O să corupă şi o să distrugă pe oricine îl va purta. Până ce va trece în Lumea Umbrelor. Sub puterea lui Sauron:.

И земята се поквари пред Бога, земята се напълни с насилие.
Pământul se stricase în faţa lui Dumnezeu şi se umpluse pământul de silnicie.

Когато последователите на Христос се обединиха с езичниците, християнската религия се поквари и църквата изгуби своята чистота и сила.
Când urmaşii lui Hristos s-au unit cu închinătorii la idoli, religia creştină s-a stricat, iar biserica şi-a pierdut curăţia şi puterea.

Когато не можал да го унищожи чрез насилие, Сатана прибягнал до нова стратегия- да се присъедини към църквата и да я поквари отвътре.
Când Satana a încercat să distrugă biserica prin violenţă, a recurs la o nouă strategie- să se alăture şi el bisericii şi să o strice dinăuntru.

Под покривалото на изповядващ християнството самият Сатана се вмъкваше в църквата, за да поквари вярата и да отклони умовете от Словото на истината.
Sub mantia unui creştinism cu numele, Satana s-a strecurat în biserică pentru a strica credinţa şi pentru a întoarce minţile de la Cuvântul adevărului.

Под покривалото на изповядващ християнството самият Сатана се вмъкваше в църквата, за да поквари вярата и да отклони умовете от Словото на истината.
Sub mantia unui pretins crestinism, Satana insusi s-a strecurat in biserica pentru a corupe credinta si a intoarce mintile oamenilor de la Cuvantul adevarului.

Как да използвам "поквари" в изречение

8:24 И силата му ще бъде голяма, но не като силата на другия; и ще погубва чудесно, ще успява и върши по волята си, и ще поквари силните и светите люде.