Какво е " CORUPE " на Български - превод на Български

• корумпира
• покварява
• развращава
• развали
• повредят
• да подкупите
• опорочава

Примери за използване на Corupe на Румънски и техните преводи на Български

Puterea corupe.
Силата корумпира.

Corupe absolut.".
Покварява абсолютно.".

Puterea corupe.
Силата развращава".

Să ne înveţe că puterea corupe.
За да ни учат, че властта развращава.

Nu poti corupe un erou.
Не можете да подкупите героя.

Orice putere corupe.
Всяка власт корумпира.

Dar Varni corupe aur chiar cele mai bune de inimi.
Но златото на Varni корумпира дори най-доброто сърце.

Toate puterea corupe.
Всяка власт развращава.

Se pare că vina corupe principiile oamenilor.
Очевидно вината покварява принципите.

Nu toata lumea se corupe.
Не всеки се покварява.

Puterea corupe și acesta a fost și cazul Atlanților.
Властта развращава и точно такъв е случаят с Атлантите.

Puterea absolută corupe.
Абсолютната власт корумпира.

Puterea corupe şi cine are mai multă decât Superman?
Все пак силата развращава, а кой има повече сила от Супермен?

Simpla ta atingere corupe.
Всяко твое докосване покварява.

Si frica corupe… poate chiar frica de a nu pierde puterea.”.
Страхът корумпира… може би страхът от загуба на власт.”.

Puterea absoluta corupe absolut.
Абсолютната власт развращава абсолютно.

Chestia e, de sigur, că puterea corupe.
Работата е там, разбира се, че всякакви власт развращава.

Se spune ca puterea corupe, iar puterea absoluta determina coruptie absoluta.
Говорят че властта развращава, а абсолютната власт развращава напълно.

Crede că concursul ăsta îi va corupe fata.
Реши, че това състезание ще развали дъщеря му-.

Dacă gândirea corupe limbajul, și limbajul poate corupe gândirea!”.
Но ако мисълта корумпира езика, то езикът също може да корумпира мисълта.

Nu știți că puțin aluat corupe întreaga masă?
Не знаете ли, че малко квас корумпира цялата маса?

Cred că ne naştem cu toţii buni, necorupti, iar viaţa ne corupe.
Всички се раждаме добри, непорочни и живота ни опорочава.

Suntem învăţaţi cum că Chaos corupe, te mănâncă pe dinăuntru.
Учили са ни, че Хаос те покварява, разяжда те отвътре.

Fiecare copil se naşte inocent, dar societatea îl corupe.
Всяко дете се ражда невинно, но всяко общество го покварява.

Voi trece cu vederea încercarea dvs. de a corupe un funcţionar public.
Ще пренебрегна чудовищния ви опит да подкупите държавен служител.

Era o excepţie de la regula care spune că autoritatea corupe.
Тогава изглежда е изключение от правилото, че властта покварява.

Dacă gândirea corupe limbajul, și limbajul poate corupe gândirea!”.
Но ако мислите, че корумпира езика, езикът може също да корумпира мисълта.”.

De asemenea demonstreaza o alta zicala de pe Pamant-- Puterea absoluta corupe.
Това доказва също една земна мисъл-"Пълната власт корумпира напълно".

Aici el se strecoară pe nesimţite, ca un şarpe spre a corupe lucrarea lui Dumnezeu.
Тук той незабележимо пропълзява като змия, за да покварява Божието дело.

Fondator afectează modestia înconjurătoare exterioară și învață:"corupe bani.
Основател засяга заобикалящата външна скромност и учи:"пари корумпира.