Какво е " PĂSTORULUI " на Български - превод на Български

• на пастира
• на овчаря
• овчарска

Примери за използване на Păstorului на Румънски и техните преводи на Български

Turma Păstorului?
Стадото на пастира"?

Păstorului caucazian.
Кавказката Овчарка.

Blestemul păstorului." Acesta e.
Проклятието на пастира". Това е.

Același lucru este vizibil în imaginea păstorului.
Същото нещо се наблюдава в образа на пастира.

Punga de iarbă a păstorului într-o ceașcă de apă fiartă.
Чанта за овчарска трева в 1 чаша вряща вода.

Mă întreb dacă sunt potrivită să fiu soția păstorului.
Само се чудя дали съм подходяща за съпруга на преподобния.

Care sunt caracteristicile Păstorului Cel Bun?
С какво се отличава добрият пастир?

Bucuria păstorului este mare atunci când îşi găseşte oaia cea pierdută;
Велика е радостта на пастира, като намери изгубената овца;

Și a încercat să-i dea păstorului armura, dar el a refuzat-o.
И се опитва да даде на овчаря бронята си, но овчарят я отказва.

Păstorului care nu știe să le fie alături persoanelor îi lipsește ceva.
На пастир, който не умее да бъде близо до хората му липсва нещо.

Nu-mi plăcea vocea păstorului când îmi poruncea ce să fac.
Не обичах гласа на пастира. Те не ще могат да ме усмирят.

Alături de imaginea bunului păstor îşi face apariţia aceea a păstorului rău.
Но редом с Добрия Пастир се появява и онзи, който е злият пастир.

În Orient, grija păstorului pentru turmă este neobosită şi neîncetată.
Изтока пастирът се грижи за своето стадо неуморно и непрекъснато.

Iisus a zis: împărăţia este asemenea păstorului care are o sută de oi.
Иисус каза:„Царството е като пастира, който имал сто овце.

Sporish, sacul păstorului, ramurile de vâsc alb au amestecat în mod egal.
Спориш, овчарска торба, клоните на имела бяло се смесват еднакво.

Această versiune modernă a cabanei păstorului se află într-un loc retras.
Тази модерна версия на хижата на овчарите е на уединено място.

Punga păstorului este un anotimp de iarnă, înflorit de la primăvară până la sfârșitul toamnei.
Овчарската кесия е зимуващ годишен, цъфтящ от пролетта до късната есен.

Plângere pentru molestare de minori la o grădinită finantată de Tuttle. Scoala se numea"Turma Păstorului".
Е имало обвинения за насилие над деца в училище, финансирано от Тътъл-"Стадото на пастира".

Monumentul Păstorului, din Staffordshire, Anglia are o inscripție misterioasă pe el: DOUOSVAVVM.
Върху Паметника на овчарите в Стафордшър, Англия има тайнствен надпис: DOUOSVAVVM.

În ciuda confuziei, oile cele adevărate vor auzi glasul Păstorului și Îl vor urma numai pe El(Ioan 10.27).
Въпреки заблудата, истинската овца ще чуе гласа на Пастира и ще последва само Него(Йоан 10:27).

Acesta este sfârșitul păstorului care nu are apropiere față de Dumnezeu în rugăciune și față oameni încompasiune».
Това е края на пастира, който не е близо до Бог в молитвата и с хората в състраданието.

El a mângâiat pe cei care aveau nevoie de alinare și cei răniți au fost date de îngrijire specială în brațele păstorului.
Той утеши онези, които се нуждаят от утеха и ранените бяха дадени специални грижи в ръцете на овчаря.

Trezeşte-te, sabie, împotriva păstorului Meu şi împotriva omului care este tovarăşul Meu, zice Domnul oştirilor"(Zaharia 13:7).
Събуди се, меч, против пастиря Ми, против мъжа, който Ми е съдружник, казва Господ на Силите…(Захария 13:7).

Şi ca nu căutând Păstorul să găsească lupul, pentru aceasta spune semnele venirii Păstorului.
И така, за да не би някой, търсейки пастир, да попадне на вълк, преди това е описано знамението на идването на Пастира.

Unitatea păstorului care susţine şi luptă pentru poporul său şi poporul care susţine şi luptă pentru păstorul său.
Единството на пастира, който подкрепя и се бори за своя народ и народът, който подкрепя и се бори за своя пастир..

Teama voastră de moarte e doar tremurul păstorului stînd în faţa regelui care îşi ridică mîna asupra lui pentru a-l onora.
Страхът ви от смъртта е трепетът на овчаря, застанал пред владетеля, който ще положи ръка на рамото му в знак на почит.

Este virtutea păstorului, care, pentru a sluji cu înţelepciune, ştie să discearnă, sensibil la noutatea Duhului.
То е добродетелта на Пастира, който, за да служи с мъдрост, може да разграничава, чувствителен към новостите на Светия Дух.

Ba chiar, am putea spune că inima păstorului se măsoară din capacitatea sa de a se înduioşa în faţa atâtor vieţi rănite şi ameninţate.
Дори, можем да кажем, че сърцето на пастира се измерва от неговата способност на състрадание пред многобройните ранени и заплашени животи.

Însă datoria păstorului este să amintească credincioşilor că nu este necesară doar încheierea căsătoriei civile, ci şi sfinţirea acesteia în cadrul Bisericii.
Но дългът на пастирите е да напомнят на вярващите, че е необходимо не само да се сключи юридически валиден брак, но и да се освети в църковно свещенодействие.