Какво е " ОВЧАРЯ " на Румънски - превод на Румънски

• păstorul
• ciobanul
• pastorului
• păstor
• ciobanului
• cioban
• pastorul

Примери за използване на Овчаря на Български и техните преводи на Румънски

Ти си овчаря.
Tu eşti ciobanul.

Следвайте овчаря.".
Urmaţi oier.".

Овчаря имаше право.
Shepherd a avut dreptate.

Аз съм овчаря.
Eu sunt ciobanul.

Овчаря мисли, че е убил Бог.
Păstorul crede că a ucis zeul.

Кой уби овчаря?
Cine l-a omorat pe cioban?

Не ти си овчаря, глупак.
Tu nu erai ciobanul, tăntălăule.

Ти ли уби овчаря?
Tu l-ai omorit pe cioban?

Само когато идват без овчаря.
Numai cand sunt fara pastori.

Пътят на овчаря е след овцете.
Calea spre Păstor e prin oile sale.

Не искам вече да съм овчаря.
Nu vreau să mai fiu un cioban.

И два овчаря, и сто сребърника!
Şi doi păstori! Şi o sută de monede de argint!

Каквото и стадото, такъв и овчаря.
Unde-i turma, acolo-i si păstorul.

Попитала овчаря какво се е случило.
L-am întrebat pe Păunescu ce s-a întâmplat.

Ние сме овцете, а той е овчаря.
Noi suntem oile si el e pastorul nostru.

И знаем, че даде на овчаря убиец Джубал Труп, работа.
Şi noi ştim că i-a dat pastorului criminal, Jubal Troop, o slujbă.

Лесно ще ги пръснем, ако погубим овчаря!
Uşor de împrăştiat, dacă lovim păstorul.

Светът никога няма да забрави овчаря, който уби бог.
Lumea nu va uita niciodată Pastorul care a ucis un zeu.

Нали искаше зад къщата на Яни- овчаря?
Spuseseşi că vrei în spatele lui Yani, casa pastorului?

И се опитва да даде на овчаря бронята си, но овчарят я отказва.
Și a încercat să-i dea păstorului armura, dar el a refuzat-o.

Не съм овца, която чака побутването на овчаря си.
Nu sunt o oaie care aşteaptă să fie îndemnată de păstorul ei.

От предния ден бях започнал да мисля за овчаря, който садеше дървета.
Din ajun, incepusem sa ma gandesc la acest cioban, plantator de copaci.

Не съм овца, която чака да бъде подбутвана от овчаря.
Nu sunt o oaie care aşteaptă să fie îndemnată de păstorul ei.

От предния ден бях започнал да мисля за овчаря, който садеше дървета.
Din ajun, începusem să mă gândesc la acest cioban, plantator de copaci.

Вкъщи, ти каза, че ще си играем на дървосекача и овчаря.
La origine, ai spus ca ai vrut sa fac woodchopper si pastorul.

Скоро бебетата били открити от овчаря Фаустул, който ги отгледал заедно със своята жена- Акка Ларенция.
Copii au fost găsiți în grotă de păstorul Faustulus și i-a crescut împreună cu soția sa Acca Larentia.

Не съм овца, която чака да бъде побутвана от овчаря.
Nu sunt o oaie care așteaptă să fie mânată de un păstor.

Това надали е тайна за овчаря в планината, а още по-малко за хората, които живеят по градовете и следят човешките работи.
Acest lucru de-abia e un secret pentru ciobanul din munte, cu atat mai putin pentru oamenii care traiesc in orase si urmaresc treburile omenesti.

Бич арапникът е основният инструмент на овчаря и номад.
Whip arapnik este instrumentul principal al ciobanului și nomadului.

Как да използвам "овчаря" в изречение

И простото комплексирано стадо имате право на съществуване… и да бъдете доени от овчаря и тарикатите му калинки или откровени българомразци…

Румена: Според овчаря е, мале, как ще привикне овците. Като вълци ли да са помежду си, или се държат един за друг.

Днес, когато преминах през улицата се сетих и за това. Обърнах се и се огледах за овчаря и кучетата. Не ги видях.

Трудът на орача и овчаря бе от такова допотопно естество, че не даваше възможност за лични прояви, за отличаване, за появата на личност…

Мили мои приятели, ще се прочуете и добро ще сторите. Кой с каквото може - штуреца и ракитата в хербарии, овчаря във формалин.

8. ПЕТРОМИЛ ДЕНЕВ за ролята на Овчаря от спектакъла “Бъркотия и магия” на Детско юношески театър “Бис” при Общински детски комплекс – Шумен

Саше гробницата няма как да я намерите, понеже е затрупана след проучването и. явно овчаря не е ходил скоро в тази местност :)

— Бабо, защо тоягата не ударила човека? Но баба не ми отговори, а продължи по нататък: човекът стигнал до овчаря и му казал:

Освен празника на овчаря и армията ни, с проявата ще бъде отбелязана и 90-годишнината от изграждането на храма, чийто патрон е св. Георги.

От една страна това е деня на овчаря и подаръци на пасторална тема, изображения и фигурки на овце е много подходяща за случая.