Какво е " PACIENŢILOR MEI " на Български - превод на Български

• на пациентите ми

Примери за използване на Pacienţilor mei на Румънски и техните преводи на Български

Vreţi fişele pacienţilor mei?
Искате ли пациентите си?

Majoritatea pacienţilor mei, nu fac altceva decât să vorbească.
Повечето от пациентите ми само приказват.

În faţa familiei pacienţilor mei!
Пред близките на пациента ми!

Majoritatea pacienţilor mei au făcut lucruri extraordinare.
Повечето ми пациенти са постигнали невероятни неща.

Natura periculoasă a pacienţilor mei?
Опасната природа на пациентите ми!?

Turk le spunea pacienţilor mei să renunţe la mine.
Търк е казвал на пациентите ми да се отказват от мен.

Hotărârea asta o las pacienţilor mei.
Оставила съм тази подробност на пациентите ми.

Surâsul pacienţilor mei valorează mai mult decât orice tablou.
Усмивката на моите пациенти, е по-скъпа от всяка картина.

Nu mă mai întreba ce le spun pacienţilor mei.
Стига си питал какво казвам на пациентите си.

Supravieţuirea pacienţilor mei depinde de asta.
Оцеляването на пациентите ми зависи от това.

Orele de vizitare nu li se aplică pacienţilor mei.
Часовете за посещения не важат за пациентите ми.

Mereu cer pacienţilor mei să-şi imagineze cum sunt şi să deseneze.
Карам пациентите ми да си се представят като стари, и нарисуват.

Ai primit analizele de sânge ale pacienţilor mei de la laborator?
Получи ли изследванията на пациента ми?

Sănătatea pacienţilor mei va fi principala mea preocupare.
Здравето на пациентите ми ще бъде главната ми грижа.

Am nevoie să verifici toate înregistrările pacienţilor mei.
Искам да прегледаш всички досиета на пациентите ми.

Voi considera sănătatea pacienţilor mei ca prima mea grijă;
Здравето на моя пациент да бъде моя основна грижа;

Recomand călduros cărţile ei elevilor şi pacienţilor mei.
Препоръчвам книгите й на моите пациенти и студенти.".

Sănătatea mentală a pacienţilor mei e grija mea principală.
Здравословното състояние на пациентите ми е моята главна задача.

Şi clepsidra mea şi fişierele pacienţilor mei.
И моя пясъчен часовник и досиетата на моите пациенти.

Le spun pacienţilor mei tot timpul, lăudaţi-vă copii când reuşesc.
Ей, постоянно казвам на пациентите си да хвалят децата си, когато се отличат.

Toate fişierele electronice ale pacienţilor mei au fost furate.
Всички файлове на пациентите ми бяха откраднати.

Nu. De obicei, mănânc singură, aşa că, citesc dosarele pacienţilor mei.
Не, обикновено ям сама, за да чета досиетата на пациентите ми.

Voi considera sănătatea pacienţilor mei ca prima mea grijă;
Здравето на моя пациент ще бъде за мен от първостепенно значение;

Nu am obiceiul de a încuraja superstiţiile pacienţilor mei.
Нямам навик да окуражавам суеверията на пациентите ми.

La fel cum tu eşti conştient că dosarele pacienţilor mei sunt confidenţiale.
Както и ти си наясно че досиетата на пациентите ми са поверителни.

Voi sunteţi responsabili pentru ce li s-a întâmplat pacienţilor mei?
Отговорни ли сте, за това което се случи на пациентите ми?

Singura mea grijă e starea de bine a pacienţilor mei.
Единствената ми грижа е добруването на пациентите ми.

Kate, Kate. E o descoperire ştiinţifică şi e şi foarte benefică pacienţilor mei.
Кейт, това е важно изследване и наистина добро за пациентите ми.

Cine te crezi, şi de ce le prescrii medicamente inutile pacienţilor mei?
За кого се мислите, че да предписвате ненужни лекарства на пациентите ми?

Mi s-a sugerat să arăt mai multă grijă faţă de nevoile pacienţilor mei.
Предполага се, че притежавам голяма чувствителност към нуждите на пациентите ми.