Какво е " ЛЕКУВАНИТЕ ПАЦИЕНТИ " на Румънски - превод на Румънски

• pacienţii trataţi
• pacienţilor trataţi

Примери за използване на Лекуваните пациенти на Български и техните преводи на Румънски

Средната възраст на лекуваните пациенти е 12 години.
Vârsta medie a pacienţilor trataţi a fost de 12 ani.

От възпалителния процес около 3% от лекуваните пациенти умират.
Din procesul inflamator, aproximativ 3% dintre pacienții tratați mor.

Медианата на периода на проследяване е въз основа на броя на лекуваните пациенти.
Perioada mediană de urmărire se bazează pe pacienții tratați.

Общо при около 14% от лекуваните пациенти се развиват нежелани лекарствени реакции.
În total, aproximativ 14% dintre pacienţii trataţi au prezentat reacţii alergice.

Субективното подобрение се наблюдава при 82% от лекуваните пациенти.
Îmbunătățirea subiectivă este observată la 82% dintre pacienții tratați.

Медианната възраст на лекуваните пациенти(37 мъже, 24 жени) е 12 години.
Valoarea mediană a vârstei pacienţilor trataţi(37 de sex masculin, 24 de sex feminin) a fost de 12 ani.

Чести нежелани реакции, които се появяват при 1 до 10% от лекуваните пациенти, са:.
Reacţiile adverse frecvente, care apar la 1 până la 10% dintre pacienţii trataţi, sunt:.

(36% от предварително нелекуваните пациенти и 22% от предварително лекуваните пациенти).
Dintre pacienţi au realizat un răspuns hematologic(36% la pacienţii netrataţi anterior şi 22% la pacienţii trataţi anterior).

Той е и първият италиански онкологично болницата за броя на лекуваните пациенти.
De asemenea, este primul spital oncologic italiană pentru numărul de pacienți tratați.

Общият процент на лекуваните пациенти, при които се очаква да се получат нежелани лекарствени реакции, се оценява на 12%.
În general, procentul pacienţilor trataţi cu Levemir la care se aşteaptă să apară reacţii adverse este estimat la 12%.

Протеинурия степен 4(нефротичен синдром) е наблюдавана при до 1, 4% от лекуваните пациенти.
Proteinuria de grad 4(sindrom nefrotic) a fost observată la un procent de până la 1, 4% dintre pacienţii trataţi.

При вече лекуваните пациенти общо 95% от случаите на кървене са се повлияли от една или две интравенозни инжекции с KOGENATE Bayer.
La pacienţii trataţi anterior, în general, un procent de 95% dintre hemoragii au răspuns la una sau două injecţii intravenoase cu KOGENATE Bayer.

Анемия(Hb< 11 g/ dl) се наблюдава при около 9% от лекуваните пациенти, но тежка анемия развиват по- малко от 1%(Hb< 8 g/ dl).
Anemia(Hb< 11 g/ dl) a fost observată la aproximativ 9% dintre pacienţii trataţi, dar a devenit severă la mai puţin de 1% dintre aceştia(Hb< 8 g/ dl).

Докладчикът обаче посочва, че от 2010 г. всяка терапевтична общност трябва да предоставя данни за лекуваните пациенти на Службата по наркотиците.
Totuși, raportoarea subliniază faptul că, începând cu 2010, fiecare comunitate terapeutică trebuie să furnizeze Oficiului pentru droguri date referitoare la pacienții tratați.

Това ще окаже значително въздействие върху всички възможни усложнения, произтичащи от заболяването и ще увеличи степента на преживяемост на лекуваните пациенти.
Acest lucru va avea un impact semnificativ asupra complicațiilor posibile care apar din cauza bolii și de a prelungi rata de supraviețuire a pacienților tratați.

Както е документирано в клинични изпитвания, лекуваните пациенти не са преживели сърдечна тампонада или други специфични сърдечни токсични реакции, свързани с Busilvex.
Potrivit datelor obţinute în urma studiilor clinice, nici un pacient tratat nu a prezentat tamponadă cardiacă sau alte toxicităţi specific cardiace legate de Busilvex.

Свръхчувствителност Наличните данни показват, че през първата година от лечението IgG антитела срещу имиглуцераза се образуват при около 15% от лекуваните пациенти.
Hipersensibilitate Datele actuale sugerează că pe durata primului an de tratament, la aproximativ 15% dintre pacienţii trataţi se formează anticorpi IgG la imiglucerază.

Повече от една трета от лекуваните пациенти с магнитни импулси са получили усещане за"значително намаляване" на слуховите си халюцинации, посочват учените от екипа в комюнике.
Peste o treime dintre pacienţii trataţi cu impulsuri magnetice într-un test clinic au arătat o reducere„semnificativă” a acestor halucinaţii auditive, arată cercetătorii, într-un comunicat.

Докато развитие на неутропения се наблюдава при много пациенти, фебрилна неутропения възниква само при малък процент от лекуваните пациенти(1,0%, всички степени по CTC, включително степени 3 и 4).
În timp ce mulţi pacienţi au prezentat neutropenie, neutropenia febrilă a apărut numai la o parte dintre pacienţii trataţi(1,0%, atât pentru toate gradele CTC, cât şi pentru gradele 3 şi 4).

Повече от една трета от лекуваните пациенти с магнитни импулси са получили усещане за"значително намаляване" на слуховите си халюцинации, посочват учените от екипа в комюнике.
Peste o treime dintre pacientii tratati cu impulsuri magnetice intr-un test clinic au aratat o reducere"semnificativa" a acestor halucinatii auditive, arata cercetatorii, intr-un comunicat.

Броят на изкачените стъпала за три минути и отделянето на гликозаминогликан в урината на лекуваните пациенти, сравнени с плацебо през седмица 24.
Obiectivele secundare de eficacitate au fost reprezentate de evoluţia numărului de trepte urcate pe minut în intervalul de trei minute şi de cantitatea de glicozaminoglican excretată pe ale urinară, la pacienţii trataţi prin comparaţie cu placebo, în săptămâna 24.

Може да се очаква при повече от 80% от вече лекуваните пациенти да се получат нежелани реакции; най- често съобщаваните реакции обикновено се проявяват през първата седмица на лечение.
Este de aşteptat ca mai mult de 80% dintre pacienţii trataţi anterior să prezinte reacţii adverse; cele mai frecvente reacţii raportate apar de obicei în cursul primei săptămâni de tratament.

Вторична крайна точка за ефикасност е била броят на изкачените стъпала за три минути и екскрецията на гликозаминогликан в урината на лекуваните пациенти, в сравнение с плацебо на седмица 24.
Obiectivele secundare de eficacitate au fost reprezentate de evoluţia numărului de trepte urcate pe minut în intervalul de trei minute şi de cantitatea de glicozaminoglican excretată pe ale urinară, la pacienţii trataţi prin comparaţie cu placebo, în săptămâna 24.

Протеинурия степен 3 се съобщава при< 3% от лекуваните пациенти: обаче при пациентите, лекувани при авансирал и/ или метастазирал карцином на бъбречните клетки този процент е бил до 7%.
Proteinuria de grad 3 a fost raportată la< 3% dintre pacienţii trataţi; totuşi la pacienţii trataţi pentru carcinom renal metastatic şi/ sau avansat aceasta a fost raportată până la 7%.

Ако лекарството се е понасяло добре, но пациентът е продължавал да има повишена температура и клиничното състояние се е влошило след 5 дневно лечение, дозата на проучваното лекарство е можело да бъде увеличена на 70 mg каспофунгин дневно(13, 3 ℅ от лекуваните пациенти) или на 5, 0 mg/ kg дневно липозомален амфотерицин Б(14, 3% от лекуваните пациенти).
Dacă medicamentul a fost bine tolerat, dar febra pacientului a persistat şi starea clinică s- a deteriorat după 5 zile de terapie, doza de medicament de studiu a putut fi crescută la 70 mg de caspofungină pe zi(13, 3% dintre pacienţii trataţi) sau la 5 mg/ kg şi zi de amfotericină B lipozomală(14, 3% dintre pacienţii trataţi).

Не толкова чести нежелани реакции, които се появяват при по- малко от 0, 01% от лекуваните пациенти, са:• Събития, свързани с нервната система(напр. епилептичен припадък, гърч, нарушение на говора, делириум, възбудимост, объркване, депресия, психоза).• Тежка алергична реакция, предизвикваща шок или колапс.
Reacţiile adverse rare, care apar la mai puţin de 0, 01% dintre pacienţii trataţi sunt:• Evenimente la nivelul sistemului nervos(de exemplu crize epileptice, convulsii, tulburări de vorbire, delir, agitaţie, confuzie, depresie, psihoză)• Reacţii alergice severe care pot determina şoc sau colaps.

Нежелани реакции, свързани с никотиновата киселина Представените нежелани реакции, свързани с употребата на никотинова киселина са наблюдавани с неизвестна честота по време на клинични изпитвания или постмаркетингов опит с други лекарствени продукти съдържащи никотинова киселина, или вклинични изпитвания с Pelzont(или компонента никотинова киселина Pelzont) при< 1% от лекуваните пациенти:.
Reacţii adverse asociate acidului nicotinic Următoarele reacţii adverse asociate acidului nicotinic au fost observate în cadrul studiilor clinice sau în timpul experienţei după punerea pe piaţă cu alte medicamente care conţin acid nicotinic cu o frecvenţă necunoscută sau în cadrul studiilor clinice efectuate cu Pelzont(sau componenta de acid nicotinic din Pelzont) la< 1% dintre pacienţii trataţi:.

Най- честите нежелани реакции при Rapilysin, които могат да се проявят при повече от 10% от лекуваните пациенти:• Кървене на мястото на инжектиране, напр. подуване от насъбрана кръв(хематом).• Болка в гръдния кош/ стенокардия, ниско кръвно налягане и сърдечна недостатъчност/ задух може да се появят отново.• Чувство на парене, когато се инжектира Rapilysin.
Cele mai frecvente reacţii adverse la tratamentul cu Rapilysin, care pot afecta mai mult de 10% dintre pacienţii trataţi sunt:• Sângerare la nivelul locului de injectare, de exemplu veziculă cu sânge(hematom)• Durere în piept/ angină pectorală, tensiune arterială scăzută, putând reapărea şi insuficienţă cardiacă/ dificultăţi în respiraţie• Senzaţie de arsură la nivelul locului de injectare cu Rapilysin.

Нечести нежелани реакции, които се появяват при 0, 1 до 1% от лекуваните пациенти, са:• Кървене в областта на сърцето, в корема, в мозъка или от очите, под кожата, от носа или под формата на изкашляна кръв.• Може да се появят увреждане на сърцето или сърдечните клапи или кръвен съсирек в белите дробове, мозъка или други части на тялото.• Свръхчувствителност(напр. алергични реакции).
Reacţiile adverse mai puţin frecvente, care apar la 0, 1 până la 1% dintre pacienţii trataţi sunt:• Sângerare în jurul inimii, în abdomen sau în creier, sub piele, la nivelul ochilor sau din nas sau tuse cu eliminare de sânge• Pot să apară afecţiuni ale inimii sau ale valvelor inimii sau cheag de sânge în plămân, creier sau în altă parte a corpului• Hipersensibilitate(de exemplu, reacţii alergice).