Какво е " PACIENTEI " на Български - превод на Български

• на пациента
• на пациентката

Примери за използване на Pacientei на Румънски и техните преводи на Български

Ce i-ai spus pacientei?
Какво си казал на пациента?

Nu putem Viata pacientei depinde de consimtământul ei.
Животът й може да зависи от това.

Doctorul spune pacientei.
Докторът казва на пациентка:.

Pot să-i spui pacientei tale că soţul ei e bine.
Може да кажеш на пациентката си, че мъжът й ще се оправи.

Este înregistrat în dosarul pacientei.
Пише ги в досиетата на пациентите.

Nu, sângele pacientei e toxic.
Не, кръвта на пациентката е токсична.

Cineva trebuie să îi spună pacientei.
Някой трябва да каже на пациентката.

Preferințele pacientei și ale familiei sale.
Предпочитанията на пациента и семейството.

Tica este moaşa şi sora pacientei.
Тика е акушерката и сестра на пациентката.

Eu zic că sănătatea pacientei noastre e în pericol.
Бих поспорил, че здравето й не е в опасност.

Dar conţinutul stomacului pacientei.
Но съдържимото от стомаха на пациентката.

Pot primi fişierul pacientei din rezerva 23?
Може ли да получа картона на пациентката от 23-а стая?

Starea pacientei este stabilă, au declarat doctorii.
Пациентката е в стабилно състояние, твърдят лекарите.

Asistenta a găsit asa ceva în geanta pacientei.
Но са ви излъгали. Сестрата е намерила това в сака на пациентката.

De ce nu i-ai spus pacientei tale că poate pleca oricând?
Защо не каза на пациентката си, че е свободна да си ходи?

Tipul care ne-a ordonat să oprim inima pacientei s-a înmuiat.
Човекът, който ни нареди да спрем сърцето на пациента се е размекнал.

Numele pacientei cu transplantul de măduvă e Lucy Morton.
Пациентът за трансплантация на костен мозък е Луси Мортън.

Azi îi faci o craniotomie pacientei mele, Rosemary Bullard.
Днес ще правиш краниотомия на пациентката ми Розмари Булард.

Datele pacientei indică că e fata lui Ray Arcel.
В досието на пациента е посочено, че е дъщеря на Рей Арсел.

Dar dacă procedezi împotriva dorinţelor pacientei, o faci mincinoasă".
Но ако не изпълниш желанието на пациентката, я наричаш лъжкиня.

Da, pacientei pe care ai… i-am făcut testul sângelui şi analizele toxicologice.
Да, пациентът, който… Изследвах кръвта и токсините.

Şi apoi îi voi spune pacientei noastre că tocmai am omorât-o.
И после кажи на пациентката ни, че току-що я убихме. Аз ще й кажа.

A venit marele ortoped să vadă cum am manevrat coloana pacientei.
Добрия ортопед дойде да види как сме прецакали гръбнака на пациента му.

Totuşi, cred că istoricul pacientei este semnificativ în acest caz.
Въпреки това, мисля, че миналото на пациента е значимо в този случай.

Mă dai afară din Infirmerie ca să poţi să-i verifici amigdalele pacientei mele.
Изкарваш ме от лазарета, за да извадиш сливиците на пациента ми.

Fratele pacientei suferă de distrofie musculară congenitala severă.
Братът на пациента страда от тежка форма на вродена мускулна дистрофия.

Am folosit fluoroscopul să ghidăm pacemaker -ul în inima pacientei.
Използвахме флуороскопия, за да сложим пейсмейкъра в сърцето на пациентката.

Starea gravă a pacientei nu a permis transportarea sa la o unitate medicală din Capitală.
Състоянието на пациента не позволява транспортирането му към столична клиника.

Metoda va fi aleasă de către chirurgul plastician, în funcţie de necesităţile pacientei.
Изписват се от пластичните хирурзи, в зависимост от потребностите на пациента.

Medicul începe cu introducerea unui specul în vaginul pacientei ce permite accesul la.
Докторът започва като вкарва разширителя във вагиналния канал на пациента, което дава достъп до.