Какво е " PACIENTEI MELE " на Български - превод на Български

• на пациентката ми
• на пациента ми

Примери за използване на Pacientei mele на Румънски и техните преводи на Български

A pacientei mele?
Пациента ми?

Şi eu ce-i spun pacientei mele?
Какво да кажа на моята пациентка?

E casa pacientei mele şi e îngrijorată.
Това е домът на пациентката ми и тя се тревожи.

Mă preocupă starea pacientei mele.
Тревожа се за състоянието на пациентката.

Soţul pacientei mele este.
Съпруга на пациентката ми, ъ.

Toate astea din cauza pacientei mele?
И всичко това, заради пациента ми ли е?

Îi spuneam pacientei mele ce variante are.
Давах вариантите на моя пациент.

Am avut o întâlnire la masa de prânz cu soţul pacientei mele.
Днес обядвах със съпруга на моя пациентка.

Nu e a mea, ci a pacientei mele.
Не е моя, а на моя пациентка.

Mă dai afară din Infirmerie ca să poţi să-i verifici amigdalele pacientei mele.
Изкарваш ме от лазарета, за да извадиш сливиците на пациента ми.

Nu al meu, ci al pacientei mele.
Не, не моя мозък. Този на пациентката ми.

Un intern zice că l-ai pus să vină sus să-i spună pacientei mele.
Имам стажант, който твърди, че си го изпратил горе, за да каже на моя пациент.

Azi îi faci o craniotomie pacientei mele, Rosemary Bullard.
Днес ще правиш краниотомия на пациентката ми Розмари Булард.

Nu cred să ştii ce apare pe scan-ul PET al pacientei mele.
Предполагам и ти не знаеш резултатите от томографията на пациента ми.

Tocmai m-am culcat cu fiica pacientei mele, după ce i-am redat mamei ei auzul.
Спах с дъщерята на моя пациентка. След като възстанових слуха на майка й. Дерек.

Dr. Sloan, de ce-i periclitezi viaţa pacientei mele?
Д-р Слоун, защо застрашавате живота на мой пациент?

După cum au demonstrat-o testele, cauza tuturor neplăcerilor pacientei mele aconstituit-o o supărare puternică a mamei pe tatăl său în timpul sarcinii.
Както показа и тестуването, причина за всички неприятности на моята пациентка е била силната обида, която баща й е нанесъл на майка й по време на бременността;

Ai calcat in picioare increderea pe care i-o insuflasem pacientei mele.
Ти наруши доверието, което бях изградила у пациентката си, моята пациентка.

Eu, sau ca să fim corecţi, conţinutul pacientei mele, care e acum pe mine.
Аз или по точно смляната храна на пациента ми, която е по мен.

Trebuie să debridez pentru a elibera tumorile, evitând să produc alte traume pacientei mele.
Трябва да режа свободно, за да извадя туморите и да избегна излишна травма на пациентката ми.

Tocmai am dezvăluit accidental infidelitatea pacientei mele faţă de logodnicul ei.
Току що случайно съобщих новината, че моята пациентка е изневерила на годеника си.

Şi n-o să am nicio siguranţă până mâine, fiindcă au nevoie de timp să-şi facă efectul, dar cred că i-am salvat piciorul pacientei mele, deci.
И ще разбера чак утре, защото е необходимо време да подейства, но мисля че ще спаси крака на пациента ми, та.

Tipul tău tocmai a fost de acord să doneze un rinichi pacientei mele cu insuficienţă renală.
Твоя човек се е записал да дари бъбрека си на моята пациентка с бъбречна недостатъчност.

Poate că sunt comparată nefavorabil cu predecesoarea mea sau poate că pur şi simplu nu mă place, însă tot ce-i pot spune este ce ii voi spune şi familiei pacientei mele:.
Може би ме осъждат твърде остро в сравнение с предшественичката ми или може би тя просто не ме харесва, но мога само да й кажа това, което бих казала и на семейството на пациента ми.

Ai apucat sa te uiti pe ecografia pacientei mele?
Има ли възможност да погледнеш вхото на пациентката ми?

(Râsete) Aşa că dacă îmi permiteţi o licenţă creativă, vă voi spune povestea coliziunii întâmplătoare a problemei pacientei mele cu soluţia unui fizician.
(Смях) Ако ми позволите едно лирическо отклонение, ще ви разкажа историята за случайния сблъсък между проблем на мой пациент с решението на един физик.

E pacienta mea, iar tu o sa faci exact cum doreste ea.
Тя е мой пациент и ще правим това, което пожелае.

Pacienta mea de săptămâna trecută.
Пациентката ми от миналата седмица.

Ştiu, dar e pacienta mea, aşa că dacă ne scuzi.
Знам, но тя е мой пациент, така че, ако може да ни извиниш.

Era pacienta mea când era mică.
Като малка беше моя пациентка.