Какво е " МОЙ ПАЦИЕНТ " на Румънски - превод на Румънски

• pacientul meu
• din pacienţii mei
• pacienta mea
• pacientului meu
• clientul meu

Примери за използване на Мой пациент на Български и техните преводи на Румънски

Тя е мой пациент.
Era pacienta mea.

Джон Кърби е мой пациент.
John Kirby este clientul meu.

Той е мой пациент.
El este acum pacientul meu.

Тя дори не беше мой пациент.
Nici măcar nu era pacienta mea.

Тя беше мой пациент.
A fost pacienta mea.

Мой пациент е арестуван?
Unul din pacienţii mei a fost arestat?

Карла е мой пациент.
Carla este pacienta mea.

И виж това… той беше мой пациент.
Şi este unul dintre pacienţii mei.".

Ние ли? Той е мой пациент, а не ваш.
E pacientul meu, doctore, nu al tău.

Защото винаги ще бъде мой пациент.
Pentru că întotdeauna va fi pacienta mea.

Тя е мой пациент, а аз съм й терапевт.
Ea este pacienta mea și eu sunt terapeutul ei.

Съжалявам, Джейк, но тя сега е мой пациент.
Îmi pare rău, Jake, dar e pacienta mea acum.

Мой пациент- актьор- още дете.
Acest pacient de-al meu, un actor, care era doar un copil.

С цялото ми уважение, д-р Хънт, г-н Голдмън е мой пациент.
Cu tot respectul, dr Hunt.- E pacientul meu.

Тя е мой пациент и ще правим това, което пожелае.
E pacienta mea, iar tu o sa faci exact cum doreste ea.

Говорих за Чарли оня ден на един мой пациент.
Discutăm despre Charlie deunăzi cu unul din pacienţii mei.

Знам, но тя е мой пациент, така че, ако може да ни извиниш.
Ştiu, dar e pacienta mea, aşa că dacă ne scuzi.

Д-р Хънт е в операционната, а и Пол е мой пациент.
Dr Hunt e într-o operaţie, iar Paul este pacientul meu.

Вие сте мой пациент, Мисля, че си все още в опасност.
Eşti pacientul meu şi mi se pare că încă eşti în pericol.

Доста се борих за да бъдеш мой пациент. Нека да посная.
M-am luptat ca să fii pacientul meu. Lasă-mă să ghicesc.

Бих оценил високо, ако не ми викате пред мой пациент.
As aprecia daca nu ai tipa la mine in fata pacientului meu.

Но ти не си мой пациент, така че, ще ти кажа истината.
Dar tu nu eşti pacientul meu, aşa că îţi voi spune adevărul.

Когато говорим, ти не си ми шеф, ти си мой пациент.
Când vorbim, nu eşti şeful meu, eşti pacientul meu.

Но не си мой пациент вече, а и не обичам правилата.
Dar nu mai eşti pacienta mea, iar eu oricum nu respect regulile.

Защото твоят пациент си сложи ръцете върху един мой пациент.
Pentru că pacienta ta îşi făcea de treabă cu mâinile pe unul din pacienţii mei.

Уил официално е мой пациент и работя за него, а не за ФБР.
Will este oficial pacientul meu. El m-a angajat, nu FBI-ul.

Той е мой пациент и искам да направя всичко възможно да го спася.
E pacientul meu şi vreau să fac tot ce pot să-l ajut.

Ще поговориш ли с мой пациент от отделението за пристрастени?
Ai putea să vorbești cu un pacient de-al meu din salonul de dependenti?

Тя е на мой пациент, който помоли да му я пазя.
Alea-s lucrurile pe care pacientul meu mi-a cerut să le ţin pentru el.

Ако Императорът беше мой пациент, щях да съм задължен да спася живота му.
Dacă Împăratul ar fi pacientul meu, aş fi obligat să-i salvez viaţa.