Какво е " PALATELOR " на Български - превод на Български

• дворци
• дворците
• палати

Примери за използване на Palatelor на Румънски и техните преводи на Български

Artei Orașul Palatelor.
Градът на Дворците.

Ei cred că sunt ai mei, şi deşi instruiţi atât de infam gândurile lor lovesc acoperişurile palatelor.
Те мислят, че са мои; И макар, че са обучени слабо, тяхното мислене събаря покриви на дворци.

Atunci care e scopul palatelor papale?
А каква е печалбата от двореца на папата?

Oferta pentru bilete avion Budapesta- O calatorie catre orasul palatelor.
Оферта за самолетните билети до Будапеща- Екскурзия до градът на дворците.

Ruinele templelor, ale hambarelor, palatelor şi locu-inţelor sunt bine conservate.
Затова храмът, дворците и пирамидите са добре запазени.

Spune că vrea să reorganizeze conducerea palatelor.
Казва, че иска да реорганизира начина по който се управлява двореца.

Zăpadă albă, fațadele gri deschis ale palatelor și petele întunecate ale monumentelor.
Бял сняг, светло сиви фасади на дворци и тъмни петна от паметници.

Maiestuosul copac de cedru oferă umbră și adăpost templelor antice și palatelor japoneze.
Величественото кедрово дърво осигурява сянка и подслонява древни японски храмове и дворци.

Torsul conservat al turnurilor circulare, al palatelor și al rămășițelor de teren ale fortificațiilor.
Запазено торс на кръгли кули, дворци и останки от терени от укрепления.

In Rusia tarista, avea un efect uluitor, atunci cand era folosit la impodobirea catedralelor si a palatelor.
В царска Русия го обработвали с удивително майсторство за украса на катедралите и дворците.

În jurul palatelor Dolmabahce şi Ciragan, unde vor fi cazaţi participanţii NATO, vor fi plasate bariere maritime.
Морски бариери ще бъдат поставени около дворците"Долмабахче" и"Чъраган", където ще бъдат настанени участниците от НАТО.

Clădirile ornamentate ale reședinței imperiale și zidul sudic dinspre mare sunt asemănătoare palatelor.
Красивите сгради на императорското жилище и южната стена откъм морето приличат повече на дворец.

În mod tradițional se crede că Sankt-Petersburg este un oraș al podurilor, palatelor, canalelor, vilelor vechi și nopților albe.
Традиционно се смята, че Санкт Петербург е град на мостове, дворци, канали, стари имения и бели нощи.

Tema principală a picturii pe pereți sunt portretele, peisajele orașului, tot felul de scene de gen cu interioare ale palatelor.
Декор Предмети на изкуството Основната тема на рисуването по стените са портрети, градски пейзажи, всякакви жанрови сцени с интериори на дворци.

Sălile din interior sunt decorate în stilul palatelor arabe din Damasc şi Alger, având elemente specifice ale palatelor turceşti din Constantinopol.
Интериорните зали са декорирани в стила на арабските дворци в Дамаск и Алжир, имайки конкретните елементи на турските палати на Константинопол.

Frumusețea naturală și istorice ale moscheilor, bisericilor, bazarurilor și palatelor atrage vizitatori din întreaga lume.
Природната красота и исторически забележителности като джамии, църкви, базари и дворци привличат посетители от цял свят.

Majoritatea muzeelor, monumentelor, palatelor și bisericilor se regăsesc în Innenstadt(orașul inferior) ceea ce face ca orașul să fie ușor de explorat și pe jos.
Повечето музеи, паметници, дворци и църкви се намират в Innenstadt(вътрешността на града), което прави града лесен за разглеждане пеша.

Sevilla este cunoscută pentru moștenirea maură, vizibilă în dale colorate, arcade lobate ale palatelor și iconicul Turn Giralda.
Севиля е известна с мавританското си наследство, видимо в цветни плочки, лобови арки на дворците и емблематичната кула Жиралда.

RUINELE palatelor şi ale mormintelor regale nu sunt decât un crâmpei al măreţiei, puterii şi bogăţiei unui imperiu antic ce a reunit două naţiuni: Media şi Persia.
РАЗВАЛИНИТЕ на дворци и кралски гробници ни показват само малка част от величието, силата и богатството на древната империя на Мидия и Персия.

Patricieni si petale împărați parfumate umplute saltele și perne aruncate etaje ale palatelor lor cu un strat gros de petale.
Матраци и възглавници патриции и императори ароматни листенца пълнени осеяни етажа от палатите си с дебел слой от венчелистчета.

Interiorul este alcatuit din diverse sali decorate in stilul palatelor arabe din Damasc si Alger si cu elemente specifice ale palatelor turcesti din Constantinopol.
Интериорните зали са декорирани в стила на арабските дворци в Дамаск и Алжир, имайки конкретните елементи на турските палати на Константинопол.

Din lut au făcut nu numai mâncăruri, ci și aproximativ aceleași bucăți, cu care se confruntau pereții templelor și palatelor în tehnica mozaicului.
От глина те правели не само ястия, но и приблизително същите парчета, с които се сблъскваха стените на храмовете и дворците с мозаечна техника.

Arcul de Est Aceasta reamintește structurile care au decorat interiorul palatelor sultanilor mediteraneeni și reprezentanții bogați ai instanței.
Източна арка Тя напомня за структурите, които украсяват интериора на дворците на средиземноморските султани и богатите представители на двора.

In spatele palatelor grandioase si bulevardelor, veti puteti descoperi curti intime si gradini; in spatele fatadelor istorice sunt ateliere mestesugaresti si institutiile de cercetare.
Зад величествените дворци и булеварди, ще откриете малки градинки и улички, зад историческите фасади има работилници на местни майстори и творци.

Orasul Teotihuacan, care contine niste piramide uriase ale soarelui si lunii, este alcatuit din labirinte ale palatelor, temple, case, ateliere de lucru, piete si strazi.
Теотиуакан, с огромните си пирамиди на Слънцето и Луната, е съставен от лабиринт от дворци, храмове, жилища, площади и улици.

Marea majoritate a muzeelor, monumentelor, palatelor si bisericilor sunt concentrate in Innenstadt(orasul interior), ceea ce face Munchen un loc minunat de explorat pe jos.
Повечето музеи, паметници, дворци и църкви се намират в Innenstadt(вътрешността на града), което прави града лесен за разглеждане пеша.

Cu bilete de avion Budapesta, rezervate direct de pe site-ul Paravion, aveti ocazia sa organizati rapid mult dorita calatorie catre orasul palatelor, Budapesta.
Със самолетните билети до Будапеща, резервирани директно на интернет страницата на Paravion, имате възможност бързо да организирате необходимото пътуване до града на дворците, Будапеща.

Această zonă este bine cunoscută sub denumirea de Orașul Palatelor și este o adevărată reflectare a patrimoniului cultural și a splendorii tradiționale a istoriei Indiei.
Този район е известен като град на дворците и е истинско отражение на културното наследство и великолепие, което е традиционно за историята на Индия.

La început, decorarea bisericilor şi a palatelor era limitată la forme geometrice interesante, care erau plăcute fără să inspire gânduri păcătoase despre plăcere fizică.
На първо място, декорациите на църквите и дворците били ограничени до интересни геометрични модели, които можели да бъдат привлекателни, без да вдъхновяват греховни мисли на физическо удоволствие.

De pe străduțele învecinate ale frumosului oraș vechi și ale palatelor regale mari spre clădirile și atracțiile urbane ale orașului, Copenhaga este amestecul perfect între lumea veche și noua.
От криволичещите улици на красивия стар град и Кралските дворци до авангардните сгради и забележителности на града, Копенхаген е перфектното съчетание между стария и новия свят.