Какво е " PALATUL DE IARNĂ " на Български - превод на Български

• зимния дворец
• зимният дворец

Примери за използване на Palatul de iarnă на Румънски и техните преводи на Български

Palatul de Iarnă.
Зимния дворец.

Este vorba de Palatul Imperial sau Palatul de Iarnă din Beijing.
Също като Рилския манастир или Зимния дворец в Пекин.

Palatul de Iarnă.
Зимният дворец.

Abia în 1743 Elisabeta montează Camera de Chihlimbar în Palatul de Iarnă.
През 1743 година тя заповядала паната да се монтират в Зимния дворец.

Mama mea, la Palatul de Iarnă în 1910, cred.
Майка ми в Зимния дворец. Мисля, че през 1910 г.

Cea mai veche și mai renumită clădire din Piața Palatului este Palatul de Iarnă în stil baroc.
Най-старата и известна от сградите на Дворцовия площад е несъмнено бароковият Зимен дворец.

Palatul de Iarnă a avut întotdeauna bucătari minunaţi.
В Зимния дворец винаги е имало великолепни готвачи.

Mai există miniștri în Palatul de Iarnă, înconjurați de trupe"loiale"(?).".
Все още има служители в Зимния дворец, заобиколени от"лоялни"(?) Войски.".

Palatul de Iarnă al ţarului, sediul guvernului lui Kerenski, e vast şi magnific.
Зимният дворец на царя, където правителството на Керински има офис.

Ultima dată când am venit aici, la Palatul de Iarnă… era în renovare după un incendiu cumplit.
Когато ме приемаха в Зимния дворец, тук правеха ремонт след онзи ужасен пожар.

Palatul de iarnă fost construit între 1754 și 1762 ca reședință de iarnă a țarilor ruși.
Зимният дворец е построен между 1754 и 1762 г. като зимна резиденция на руските царе.

După aceste puncte strategice a fost asaltat Palatul de Iarnă şi arestaţi membrii guvernului provizoriu.
На 26 октомври е завзет Зимният дворец и са арестувани членовете на Временното правителство.

Palatul de Iarnă a fost construit între 1754 și 1762 pentru împărăteasa Elisabeta, fiica lui Petru cel Mare.
Зимният Дворец е построен между 1754 и 1762 година за императрица Елисавета, дъщеря на Петър Велики.

Alexandru a căzut victimă unui complot nihilist, în timp ce trecea pe una din străzile centrale din Sankt Petersburg, în apropiere de Palatul de Iarnă.
Александър е бил жертва на заговор на нихилистите по време на разходка на една от централните улици в Санкт-Петербург, около Зимния дворец.

În piaţă se află Palatul de Iarnă, construit între 1754 şi 1762 ca reşedinţă de iarnă a ţarilor ruşi.
Зимният дворец е построен между 1754 и 1762 г. като зимна резиденция на руските царе.

Colecția sa neprețuită ocupă 5 clădiri istorice, printre care cea mai remarcabilă este Palatul de iarnă- fostă reședință a familiei regale ruse.
Безценната колекция на музея обхваща пет исторически сгради, най-забележителна от които е Зимният дворец- бившата резиденция на руската кралска фамилия.

Palatul de iarnă este cea mai cunoscută structură, el fiind cândva principala reședință a țarilor ruși.
Зимният дворец е най-известната от допълнителните сгради, като някога е била основната резиденция на руските царе.

După care deservesc în războiul ruso-japonez 1904-5, crucișătorul concediat împuşcat la Palatul de iarnă în 1917, care a semnalat asalt din Palatul şi începutul domniei bolșevice.
След като служи в Руско-японска война от 1904-5, крайцер уволнен изстрел в Зимния дворец през 1917, която сигнализира нападението на двореца и в началото на болшевишката власт.

Colecția de la Palatul de Iarnă al Muzeului Ermitaj include mai multe portrete ale cuplului și ale familiei.
Колекцията в зимния дворец на музея Ермитаж включва няколко портрета на двойката и техните семейства.

Deschiderea mare a Dumei de Stat și a Consiliului de Stat(camerele inferioare și superioare ale parlamentului) a avut loc la 27 aprilie 1906 în Palatul de Iarnă cu participarea lui Nicolae al II-lea.
Откриване на Държавната дума и Държавния съвет(долната и горната камари на парламента) се проведе на 27 април 1906 г. в Зимния дворец с участието на Николай II.

Palatul Gatchina, palatul de iarnă din Sankt Petersburg și Ermitaj au fost decorate și mobilate sub îndrumarea ei.
Дворците в Гатчина и Царское село, Зимният дворец и Ермитажът са декорирани и обзаведени по неин вкус.

Șerpuirile largi ale râului Neva sunt străjuite de unele dintre cele mai renumite minuni arhitecturale din Sankt Petersburg, cum ar fi Kunstkamera, Fortăreața Petru și Pavel și Palatul de Iarnă.
По брега на разпрострялата се нашироко Нева са разположени някои от най-забележителните архитектурни чудеса на Санкт Петербург, сред които са музеят Кинсткамера, Петропавловската крепост и Зимният дворец.

La sfârşitul lunii februarie 1903, la Palatul de Iarnă din Sankt Petersburg(Muzeul Ermitaj de azi) s-a ţinut probabil cel mai mare şi mai elegant bal al momentului.
В края на февруари 1903 г. в Зимния дворец в Санкт Петербург(днешният Държавен музей"Ермитаж") се провежда голям бал с изискани рокли, който ще се окаже последен за царска Русия.

Ofițerii regimentelor de pază la Palatul de Iarnă în timpul primirii de către împăratul Nikolai al II-lea a membrilor Consiliului municipal și a deputaților din prima Dumă de Stat.
Служители на полковите охранители в Зимния дворец по време на приема на император Николай II от членовете на Общинския съвет и депутати от Първа Държавна Дума.

Când bolșevicii ruși au răsturnat guvernul provizoriu și au luat cu asalt Palatul de Iarnă în 1917, revoluția lor a fost oprită pentru câteva zile, deoarece bolșevicii s-au îmbăiat ridicol în Palatul de Iarnă după ce au găsit magazinele de vin.
Когато руските болшевики отхвърлиха временното правителство и нахлуха в Зимния дворец през 1917 г., тяхната революция беше спряна за няколко дни, защото болшевиките се изпиха абсурдно в Зимния дворец, след като откриха магазините за вино.

Ora oficială când s-a năvălit în Palatul de iarna.
Официалният час за щурма на Зимния дворец.

Palatul de iarna a fost cucerit.
Зимният дворец беше превзет.

Vei permite fiului accesul la tron si vei trai pentru tot restul vietii la Palatul de iarna… singura.
Ще позволиш на сина ти да седне на трона и ще прекараш остатъка от живота си в зимния дворец… Сама.

Palatului de Iarnă din.
На Зимния дворец.