Какво е " PATRIARHALE " на Български - превод на Български

• патриархалните
• патриаршеската
• патриархални
• патриархалното
• патриархално
• патриаршеските
• патриаршески

Примери за използване на Patriarhale на Румънски и техните преводи на Български

Catedrale patriarhale.
Патриаршеската църква.

Aşa lucrează fiinţele ierarhice patriarhale.
Това е начинът, по който действат патриархално йерархичните същества.

Valorile opresive patriarhale care ne impun educaţia.
Скованите патриархални ценности, които диктуват образованието ни.

Iar de atunci, cerurile au devenit patriarhale.
И оттогава, Небесата станаха патриархат.

Relațiile patriarhale caracterizată prin dominarea masculină.
Патриархални отношения се характеризира с мъжко господство.

Aceasta se datorează societății patriarhale bine stabilite.
Това се дължи на утвърденото патриархално общество.

Probabil că e o rămăşiţă a fostei structuri reacţionare şi patriarhale.
Най-вероятно останки от реакционната и патриархална социална структура.

Treptat, în timp, relațiile patriarhale vor fi stabilite în viața de familie.
Постепенно, във времето се установяват патриархални отношения в семейния живот.

Această naraţiune este amplasată în vremuri patriarhale.
По-точно, разбрана е неправилно в онези патриархални времена.

Fundațiile patriarhale dictează cum arată, dar sunteți o persoană, decideți cum să priviți!
Патриархалните фондации диктуват как изглеждате, но вие сте човек, вие решавате как да търсите!

Baza familiei moderne nu mai poate fi aceea a familiei patriarhale.
Най-честата възможна семейна среда вече не е от патриархалния тип.

În țara noastră, familiile patriarhale sunt cele mai frecvente, unde tatăl este și autoritatea principală.
В нашата страна патриархалните семейства са най-често срещаните, където бащата също е основният орган.

Gradimir Stanic, care este directorul tipografiei patriarhale, relatează:.
Градимир Станич, управител на патриаршеската печатница, разказва:.

O dată cu apariţia familiei patriarhale şi mai ales cu cea a familiei monogame separate, situaţia se schimbă.
С появата на патриархалното семейство и още повече на моногамното отделно семейство положението се изменило.

Acestea sunt considerate elementele cauzale ale disoluţiei familiei patriarhale.
В нея е намерило отражение разпадането на патриархалното семейство.

În Serbia, ţară cu solide tradiţii patriarhale, femeile au cucerit în ultimii ani lumea teatrului.
В Сърбия, страна с изразени патриархални традиции, през последните години жените завладяват театралната сцена.

Răni pe care le moștenim uneori din strămoșii noștri sau din instituțiile patriarhale.
Рани, които понякога наследяваме от предците си или от патриархалните институции.

În al treilea rând, datorită societăților patriarhale, era aproape imposibil ca o femeie nemăritată să se întrețină singură.
Трето, заради патриархалните общества е било почти невъзможно неомъжена жена да се издържа сама.

Sfinxul avea sâni, dar acestia au fost înlaturati dupa instaurarea culturii patriarhale.
Някога Сфинксът имал гърди, но те били заличени с установяването на патриархалната култура.

Consider statul în picioare o rămăşiţă a societăţii patriarhale, care nu are nimic de-a face cu justiţia.
Смятам, че ставането е остатък от едно патриархално общество което няма нищо общо с правата, заради които сме тук да защитаваме.

În primul rând, religiile patriarhale au fost formate şi impuse la atât de mulţi oameni din întreaga lume pe cât a fost posibil.
На първо място, били създадени патриархални религии, които били наложени на възможно най-много хора в света.

Da, așa cum încercăm și să ne înțelegem de noi înșine, fără presiune și interferența a societății patriarhale în care trăim.
Да, докато опитваме да се разбираме една друга без натиск и вмешателства от едно патриархално общество като това, което живеем.

Sinoadele patriarhale sunt guvernate de aceleasi principii ecleziologice si aceleasi norme canonice valabile pentru sinoadele provinciale.
Патриаршеските събори се ръководят от същите еклисиологични принципи и същите канонични норми, както областните събори.

Diaconii îi vor îndruma pe pelerini și către bisericile din apropierea Catedralei Patriarhale care vor rămâne deschise până după miezul nopții.
Дяконите ще напътстват поклонниците до църквите в близост до Патриаршеската катедрала, която ще остане отворена до след полунощ.

Întrucât structuri patriarhale vechi de sute de ani servesc în întreaga lume la reprimarea femeilor și a drepturilor femeii și perpetuează inegalitățile între bărbați și femei;
Като има предвид, че вековните патриархални структури в цял свят служат за потискане на жените и правата на жените и за запазване на неравенството между половете;

Primul rezultat al dominaţiei exclusive a bărbaţilor astfel instaurată se manifestă în forma intermediară a familiei patriarhale, care apare acum.
Първият резултат от така установилото се самовластие на мъжете се проявява във възникващата сега междинна форма на патриархалното семейство.

Întrucât nivelurile ridicate de violență împotriva femeilor și normele și stereotipurile patriarhale tradiționale ridică obstacole majore în calea egalității de gen în Kazahstan;
Като има предвид, че високата степен на насилие срещу жени и традиционните патриархални норми и стереотипи представляват голяма пречка за равенството между половете в Казахстан;

Femeile din Turcia se luptă în continuare cu probleme care rezultă din valorile patriarhale tradiţionale şi relaţiile sociale dominate de bărbaţi în marea parte a vieţii cotidiene.
Жените в Турция все още трябва да се борят с проблеми, произтичащи от традиционно патриархалните ценности и доминираните от мъжете социални отношения в голяма част от ежедневния живот.