Какво е " ПАТРИАРХАЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• patriarhal
• patriarhală
• patriarhale

Примери за използване на Патриархална на Български и техните преводи на Румънски

Да, но праисторията е била силно патриархална.
Da, dar preistoria a fost puternic patriarhală.

Като се запазва феодална патриархална и феодална йерархия.
Menținerea ierarhiei patriarhal și feudal feudal.

Патриархалната теория за произхода на държавата и правото.
Teoria patriarhală a originii statului și a dreptului.

Да, чест, привидно старомодна патриархална концепция.
Da, onoare, un concept patriarhal aparent demodat pe care eu.

В една патриархална култура не само мъжете се изместват.
Într-o cultură patriarhală, nu numai oamenii se îndepărtează.

Тази дума… Баба… Толкова демодирана и патриархална.
Acel cuvânt, bunică, aşa de modă veche şi de patriarhal.

Най-вероятно останки от реакционната и патриархална социална структура.
Probabil că e o rămăşiţă a fostei structuri reacţionare şi patriarhale.

И така израстнах виждайки майка си като разведена в патриархална среда.
Aşa că am crescut văzând-o pe mama mea, divorţată, într-un mediu patriarhal.

Една малка патриархална страна, най-откъснати от другите. аналогичен. формации.
O mică țară patriarhal, cea mai detașată de la alții. analog. formațiuni.

Извинявай ударих си главата и се събудих В патриархална земя за глупости?
Ne pare rău, m-am lovit la cap și se trezesc în teren rahat patriarhal?

При андитите нямаше патриархална или автократична форма на семейно управление.
Ei nu au menţinut forma patriarhală sau autocratică de guvernământ familial.

Всяко общество, било то национално или родово, премина през стадия на автократичната патриархална власт.
Orice societate, care a fost naţională sau familială, a trecut prin stadiul unei autorităţi aristocratice de ordin patriarhal.

Сърбия е патриархална среда, в която жената има малък шанс да заеме полагащото й се място," каза Джедович за SETimes.
Serbia este un mediu patriarhal în care o femeie are prea puţine şanse să-şi ocupe locul pe care îl merită", a declarat Djedovic publicaţiei SETimes.

Нашия квартал беше пълен с големи семейства, където бащите бяха главите на семействата. И така израстнах виждайки майка си като разведена в патриархална среда.
Cartierul nostru era plin de familii numeroase, în care taţii erau capul. Aşa că am crescut văzând-o pe mama mea, divorţată, într-un mediu patriarhal.

Трауите от Кунал бяха патриархална войнствена раса"от шотландци, които се смятаха за по-силни""по-здрави и по-умни от обикновените мъже.".
Kunal Trows au fost nişte întreceri războinice patriarhale ale bărbaţilor din Shetland care se considerau mai puternici, mai sănătoşi şi mai inteligenţi decât bărbaţii de rând.

На първо място, той се противопостави на автокрацията, крепостното право, религията- това е всичко, което породи национална бедност, беззаконие, тъмнина, общност, патриархална древност, семейно потисничество.
În primul rând, el s-a opus autocrației, iobăgiei, religiei- asta a dat naștere sărăciei naționale, fărădelege, întuneric, comunitate, antichitate patriarhală, opresiune familială.

Феминистки приказката за Пепеляшка обсъждат как патриархална отживелица от миналото, когато стойността на една жена прави брак до състояние, доста човек.
Feministele Cenusareasa poveste discuta modul relicvă a trecutului patriarhal, în cazul în care valoarea unei femei face o căsătorie într-o stare destul de un om.

Дълбоко вкоренената патриархална родова система в китайската провинция е основна бариера при установяването на политическата власт на Комунистическата партия.
Sistemul patriarhal, de clan, adânc înrădăcinat în regiunile rurale chineze a fost o barieră fundamentală pentru obţinerea puterii politice de către Partidul Comunist.

Първият се състои преди всичко в утвърждаването на обществото, което, както вече бе споменато по-горе, е изцяло проникнато с патриархална природа и приемане на собствената природа, обезценената женственост.
Prima constă, în primul rând, în consolidarea în societate, care, după cum sa afirmat mai sus, este complet pătrunsă de natura patriarhală și să accepte propria natură, feminitatea devalorizată.

Няма определена възраст за получаване на патриархална благословия, но получателите трябва да бъдат достатъчно възрастни и зрели, за да разбират значението й.
Nu există o limită de vârstă pentru primirea binecuvântării patriarhale, însă cei care o primesc trebuie să fie suficient de maturi pentru a-i înţelege însemnătatea.

Гройсман съдейства за прокарване през парламента на искано от президента Порошенко допълнение към трудовото законодателство, забраняващо дискриминацията на хомосексуални- мярка, изисквана от ЕС, но непопулярна в патриархална Украйна.
Hroisman asistă la împingerea parlamentului la o cerere a președintelui Poroșenko pentru legislația muncii care interzice discriminarea homosexuală- o măsură solicitată de UE, dar nepopulară într-o Ucraină patriarhală.

Мъжът е отговорен за семейството и обществото, защитавайки жените и децата- това е патриархална структура, която феминизмът отрича на базата на това, че предоставя несправедливи предимства на мъжете и ограничава жените.
Bărbaţii îşi asumă responsabilitatea pentru familiile şi comunităţile lor protejând femeile şi copiii- structura societăţii patriarhale pe care o critică feminismul pe motiv că oferă bărbaţilor avantaje neloiale, în timp ce îngrădeşte femeile.

Докато няма солидарност с тях, представяне на нуждите им и отговор на социалните и икономически причини, задълбочаващи неравенствата, политиката ще остане в същата патриархална матрица, независимо от по-големия брой жени в нея.
Cât timp nu există o solidarizare cu acestea, o reprezentare a nevoilor lor şi o adresare a cauzelor economice şi sociale care adâncesc inegalităţile, politica va rămâne în aceeaşi matrice patriarhală chiar dacă sporeşte numărul femeilor reprezentante.

Мъжете са отговорни за своите семейства и общности, като защитават жените и децата- самата патриархална структура, която феминизмът оспорва с мотива, че предоставя несправедливи предимства на мъжете, като ограничава жените.
Bărbaţii îşi asumă responsabilitatea pentru familiile şi comunităţile lor protejând femeile şi copiii- structura societăţii patriarhale pe care o critică feminismul pe motiv că oferă bărbaţilor avantaje neloiale, în timp ce îngrădeşte femeile.

Въпреки горното изглежда, че липсват аргументи, които могат да обяснят този тип агресия и трябва да си зададем тежестта на традиционната, патриархална и мачо култура, в извършването на този вид престъпление, те са опит да се демонстрира мъжко превъзходство?
În ciuda celor de mai sus, se pare că există o lipsă de argumente care ar putea explica acest tip de agresiune și ar trebui să ne punem ponderea culturii tradiționale, patriarhale și macho, în comiterea acestui tip de infracțiune, sunt o încercare de a demonstra superioritatea bărbatului?

Постепенно, във времето се установяват патриархални отношения в семейния живот.
Treptat, în timp, relațiile patriarhale vor fi stabilite în viața de familie.

В патриархалното общество за повечето мъже жените са също обект на авторитарно отношение.
Într-o societate patriarhală, şi femeile sunt obiecte ale autorităţii pentru majoritatea bărbaţilor.

Скованите патриархални ценности, които диктуват образованието ни.
Valorile opresive patriarhale care ne impun educaţia.

Патриархални отношения се характеризира с мъжко господство.
Relațiile patriarhale caracterizată prin dominarea masculină.

В патриархалното период, Русия имаше 20 епархии с двадесет епископи.
În perioada patriarhală Rusia avea 20 de eparhii cu douăzeci de episcopi.

Как да използвам "патриархална" в изречение

Така, че Лонги-споко. Войнстващата простотия и изкривена патриархална консервативност още дълго ще ни тормоят, за жалост дори и в интернет…

Българската наука и висше образование се намират в една застинала среда, която се характеризира с патриархална зависимост на по-младите от ...

Сашо я Гледаше поразен, само това не очакваше да чуе. Всичко в това малко семейство внушаваше такова силно усещане за патриархална почтеност.

И точно тази ориенталска същност и усещания се опитва да яхне вълната популистки политици, нагодила се към битовистичната ориенталско - патриархална българска душа.

От една страна ние сме хора с патриархална култура. Семейството, роднините... Това не е беда. Лошото е, че смесваме частните отношения с публичните.

След това ми оставаше само да организирам среща. В онази патриархална София това не изглеждаше трудно. Всички, които живеехме в центъра, малко или много се познавахме.

- Тези традиции бяха създадени на база утвърдили се такива ... при един друг начин на живот "СЕЛСКИЯТ" ?? - с неговата пасторалност и патриархална среда ?!

– Промяната на фамилното име на жената е част от една патриархална традиция, в която жената се смята за собственост на съпруга си. Това не ми харесва.

Георгиев, Л. (2002). Ситуацията на преход в контекста на нашата патриархална култура, студия в: Годишник на СУ „Св. Климент Охридски“, Философски факултет, Книга – Психология, т. 95, София, 2002;

по същия начин, както те не го притежават, ала за нашата патриархална българска култура тази проста пос­тановка (превърнала се в аксиома на Запад) е много-много трудно смилаема. Очевидно е, че