Какво е " PATRIA TA " на Български - превод на Български

• твоята родина
• страната си

Примери за използване на Patria ta на Румънски и техните преводи на Български

E si patria ta.
Но това е и твоя родина.

Tu faci totul pentru patria ta.
Ти би направил всичко за страната си.

Si acum Patria ta cu doua razboaie si Crimea a dat-on'bara!
А сега твоята родина две войни и Крим надриска!

Care este patria ta?!
Коя е твоята родина?

Se spunea că e o prostie să mori pentru patria ta!
Ще кажете, че те умират за отечеството си.

E şi patria ta.
Това е и твое отечество.

Este dureros si mizerabil sa mori pentru patria ta.
Долно и болезнено е да умреш за родината си.

De fapt care e patria ta, Socrate?
Къде е твоята родина, Сократе?

Am încercat să vă gătesc o masă din patria ta.
Опитах да ти приготвя нещо от родната ти страна.

Şi asta-i patria ta?
Това ли е твоята родина?

De ce nu ne spui una dintre acele mici povesti fermecatoare despre, um, patria ta?
Разкажи ни някоя от твоите чудни истории за родината си.

Ei bine, aceasta este patria ta, Fraulein. Înţeleg că.
Е, това е вашата родина Г-жо, аз го разбирам.

Racheta mea va împrăştia destinul HYDRA prin toată patria ta dragă.
Ракетата ми ще пръсне съдбата на Хидра по цялата ти родна земя.

Dar, între timp, aici, în patria ta, ne trezim în fiecare dimineata pentru razboi.
А междувременно тук, в твоята родина се будим с войната всяка сутрин.

Pentru a ucide un om într-o luptă pentru a proteja patria ta este un lucru.
Да убиеш някого, защитавайки дома си е едно.

Fă şi aici, în patria ta,+ lucrurile+ despre care am auzit că s-au întâmplat în Capernaum!
Направи и тук, в Своето отечество, онова, което чухме, че е станало в Капернаум'!

Inca mai crezi ca este frumos si dulce pentru patria ta, nu-i asa?
Все още мислите, че е красиво и приятно да умреш за страната си, нали?

Iţi promit că de-acum, patria ta va fi şi a mea şi voi lupta cu viaţa mea pentru apărarea ei.
Заклевам се, че твоята страна сега и завинаги ще бъде и моя. Ще се бия за нея и ще я защитавам с цената на живота си.

În dragoste Cronici: Mântuirea CE, rău Alura este înapoi și de această dată ea a ataca patria ta.
Влюбена Chronicles: Salvation CE, злият Alura се завръща и този път тя атакува своя родина.

Şi e lucrul corect pentru mariajul tău, pentru patria ta… şi pentru sufletul tău..
И това е правилното, което трябва да направиш за брака си, за страната си… и за душата си..

Iar adevăratul viol, cel instituțional, a venit după și n-a făcut decât să le mai dea încă un bocanc în figură pentru îndrăzneala de a fi crezut că poți să lupți pentru patria ta și dacă ești femeie.
Истинското престъпление- институционалното, идва след това и изиграва ролята на своеобразен ритник с кубинка в тялото заради дързостта да вярваш, че ако си жена, също можеш да се бориш за родината си.

Tag-ul teritoriu pentru a câştiga bani, şi forţa inamicul din patria ta drept cu ajutorul unui general vechi cu amabilitate.
Етикет територия, за да печелите пари и принуди врага от родината си подобаващо с помощта на мил стар генерал.

Sau chiar tu poți deveni cel mai bun ghid pentru altcineva în patria ta- arată-le noilor veniți locurile tale preferate, barurile liniștite și peisajele uimitoare.
Или Вие може да станете най-добрият екскурзовод за някой друг Във вашата родина- покаже на новодошлите любимите си места, чили барове и удивителни гледки.

Voi polonezii! Patria voastră!
Вие, поляците, с вашата родина!

Acesta este altarul patriei tale?
Това ли е олтарът на вашето землище?

Vă mulțumesc pentru bună voință și vă doresc tot ce-i mai bun, atât vouă cât și concetățenilor voștri pe care i-ați lăsat în patria voastră.
Благодаря на всички васза вашата добра воля и пожелавам всичко най-добро на вас и на вашите съграждани, които оставихте в родината си.

Gândiți-vă: dacă cumpărați un trandafir al deșertului, ce veți face cu această piatră în patria voastră?
Помислете за това: ако купите роза на пустинята, какво ще направите с този камък в родината си?

În sfârșit, în 2017, patria voastră, Finlanda, împlineşte o sută de ani ca stat independent.
И накрая, през 2017 г. вашата родина, Финландия, отбелязва стотната годишнината от своята независимост.

Odată ce vi se va oferi un contract, va trebui să vă întoarceți în patria voastră pentru a începe procesul de aplicare pe care l-am menționat mai devreme.
След като ви бъде предложен договор, ще трябва да се върнете в родината си, за да започнете процеса на кандидатстване, който споменах по-рано.