Какво е " ПАТРИАРХАЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• patriarhală
• patriarhale
• patriarhal

Примери за използване на Патриархално на Български и техните преводи на Румънски

Патриархално, както винаги?
Patriarhal ca totdeauna?

Няма нищо патриархално в това.
Nu e nimic popular în asta.

Малко провинциално, патриархално.
Un mic obicei patriarhal.

Ние сме патриархално общество.
Noi suntem o societate patriarhală.

Но, отново, това е много патриархално.
Dar asta este foarte paternalist.

Аз бях отгледан в патриархално семейство.
Am crescut intr-un mod patriarhal.

Обществото в Афганистан е дълбоко патриархално.
Societatea moldovenească e profund paternalistă.

Таларианците са строго патриархално общество.
Talarienii sunt o societate patriarhală rigidă.

Като жена в патриархално общество трябва да бъда внимателна с избора си за съпруг.
Ca femeie într-o societate patriarhală, trebuie să fiu atentă când îl aleg pe bărbatul cu care mă voi mărita.

Тези хора живеят в патриархално общество.
Oamenii ăştia locuiesc într-o societate patriarhală.

Този ритуал е бил взет под контрол от едно патриархално общество.
Acest ritual a fost preluat de societatea patriarhală.

А част ли сте от това"патриархално общество"?
Şi tu faci parte din această"societate patriarhală"?

Ние сме много патриархално общество и мисля, че този проблем присъства силно в Черна гора.
Suntem o societate foarte patriarhală şi cred că această problemă este foarte prezentă în Muntenegru.

Това се дължи на утвърденото патриархално общество.
Aceasta se datorează societății patriarhale bine stabilite.

В патриархално тип паркове не може да направи екологично образование и култивиране на любовта към природата.
În parcuri tip Herăstrău nu se poate face educaţie ecologică şi cultiva dragostea pentru natură.

Това е начинът, по който действат патриархално йерархичните същества.
Aşa lucrează fiinţele ierarhice patriarhale.

Смятам, че ставането е остатък от едно патриархално общество което няма нищо общо с правата, заради които сме тук да защитаваме.
Consider statul în picioare o rămăşiţă a societăţii patriarhale, care nu are nimic de-a face cu justiţia.

Вие сте жертви на това систематизирано… патриархално потисничество от много години.
Aţi fost victime ale acestui patriarhat sistematizat, o opresiune de foarte mulţi ani.

Avena- хората, родени на територията на Република Avenos, образовани, отговорни, предпочитат патриархално общество в игра COS.
Avena- persoanele născute în Republica Avenos, educat, responsabil, prefera societate patriarhală în joc COS.

Докато в едно патриархално общество представата ни за Господ имитира възгледите ни за собствените ни бащи.
Îşi ocupă propriul spaţiu… iar într-o societate patriarhală, imaginea noastră despre Dumnezeu pare să copieze felul în care ne vedem taţii.

Идващото има във всеки случай мъжко-женски характер, то не е патриархално, но не е и матриархално.
Ce urmează are, în orice caz, caracter deopotrivă masculin şi feminin, nu mai este partriarhal, dar nici matriarhal.

В сравнение с предходната патриархално период, Руската църква се е увеличил почти десетократно количествено време на синодалното период.
În comparație cu perioadă anterioară patriarhală, Biserica Rusă a crescut aproape de zece ori pe parcursul perioadei sinodale.

Да, докато опитваме да се разбираме една друга без натиск и вмешателства от едно патриархално общество като това, което живеем.
Da, așa cum încercăm și să ne înțelegem de noi înșine, fără presiune și interferența a societății patriarhale în care trăim.

Да, посъветвах ги, че в Китай е патриархално общество и да имаш за изпълнителен директор жена и то безочлива, тип"кучка", беше проблематично.
Da, le-am sfatuit ca China este o societate patriarhala, si avand un obraznic,"bitchy" CEO-ul feminin a fost problematica.

Долъндс" са правели такива очила години преди той да обере славата, но дезинформацията в едно елитарно и патриархално общество е голяма.
Dollond a făcut ochelari ani de zile, înainte să-şi asume Franklin meritul, dar informarea greşită într-o societate patriarhală, elitistă.

В семитското патриархално семейство в многоженство живее само патриархът и най-много още някои негови синове, а останалите трябва да се задоволят с една жена.
În familia patriarhală semită, numai patriarhul şi cel mult unii dintre fiii lui trăiesc în poligamie, ceilalţi trebuind să se mulţumească cu o singură soţie.

Говорим за изкуство и литература, за писатели от миналото и настоящето, а после за това какво е да си жена-писателка в едно патриархално общество.
Vorbim despre artă şi literatură, despre scriitori iviţi şi dispăruţi şi apoi despre cum e să fii scriitoare într-o societate patriarhală.

Споделяхме много от едни и същи ценности за сексуалното равенство, борещи се против авторитарното, патриархално, доминирано от мъжете общество, в което бяхме отгледани“- обясни тя.
Am împărtășit multe dintre aceleași valori despre egalitatea sexuală, luptând împotriva societății autoritare, patriarhale, dominată de bărbați, în care am fost crescute”, a explicat Yoko Ono.

Феминизмът изхвърля тази традиция като патриархално потисничество и счита, че очакването на жените да бъдат отговорни за отглеждането на децата си е ключов пример за това потисничество.
Feminismul renunţă la această tradiţie ca opresiune patriarhală şi consideră că aşteptarea ca femeile să fie responsabile pentru creşterea copiilor lor este un exemplu clar al acestei opresiuni.

Разгърнатата експозиция в къща„Григорий Найденов” разтваря врати към един забравен, но многолик и пъстър свят, пропит от любов към детето в българското патриархално семейство и грижата за неговото физическо и духовно израстване.
Expunerea totală din casă„Grigorie Naidenov” deschide ușile spre o lume uitată, dar cu multiple fațete pline de culoare, pline de dragoste pentru copil în familia patriarhală bulgară și grija pentru creșterea lor fizică și spirituală.

Как да използвам "патриархално" в изречение

Историята за мен е повече от интересна - едно умно, интелигентно, високообразовано и патриархално възпитано момиче, поставено в коренно различна среда и обстоятелства се превръща в "материално" момиче.

- Българското патриархално общество, без да го идеализирам, цени разумността, добродетелността, трудолюбието, любознателността, скромността, почтеността. То не толерира прахосничеството и безотговорността, нито мързела, измамата и лъжата и ги осмива.

Определете ролята на личността в колективното патриархално битие. На какви изисквания е подчинено индивидуалното му съществуване и как те влияят върху съдбата на човека? "Българи от старо време", Л ...

Саша Безуханова не е Вапцаров, завод няма да строи.... на нея й стига зърнопроизводството и туризъма..... патриархално така да се каже, като на "На нивата!" А.Страшимиров, лихвички нещо да прекапе....

Освобождавах си петък вечер, за да гледам "Whose Line is it Anyway" и "Eurotrash", регулярно пробивах разни места на тялото си, но да се тревожа за стадното патриархално мислене – не.