Какво е " PATRIARHULUI " на Български - превод на Български

• патриарх
• патриаршеските
• патриарха
• на патриаршията

Примери за използване на Patriarhului на Румънски и техните преводи на Български

Patriarhului Pimen.
Патриарх Патриарх Пимен.

Intrând în odaia Patriarhului.
Влиза във ведомството на Патриаршията.

Exarhul patriarhului Athenagora.
Представителят на патриарх Атинагор.

Iată mesajul integral al Patriarhului:.
Ето и пълния текст на патриаршеското послание:.

Am să spun patriarhului că-mi place foarte mult.
Аз ще кажа на царя, че вашият плат много ми харесва.

Mult am vorbit cu anumiți colaboratori ai Patriarhului.
Доста разговарях с някои сътрудници на патриаршията.

Emblema ortodoxă pe sediul Patriarhului din Istanbul este vulturul bicefal.
Православният символ на седалището на патриарха в Истанбул е двуглавия орел.

Interviul a avut loc inainte de alegerea Patriarhului.
Атаките срещу мен бяха най-вече преди избора за патриарх.

Alegerea patriarhului şi a membrilor Sfântului Sinod nu este supusă acţiunii legislative.
Изборът на патриарх и състав на Светия синод не са обект на субекти на правото.

Un mare merit revine si patriarhului Justinian.
Това е заслуга и на патриарх Юстиниан.

Cele mai monumentale au fost Palatele regelui și ale Patriarhului.
Най-величествени са сградите на Царския и Патриаршеския дворци.

Asta a fost pe vremea patriarhului Iustinian.
Това станало по времето на патриарх Ювеналий.

Pentru a realiza fotografia dorită, se adresă Patriarhului:.
Докато го снимал, за да получи желания кадър, се обърнал към патриарха:.

Apostolul, vorbind despre virtuţile patriarhului Avraam, a zis că Avraam are laudă, dar nu la Dumnezeu;
Апостолът, беседвайки за добродетелите на патриарх Авраам, е казал, че Авраам има похвала, но не пред Бога;

Geamurile a trei maşini din convoi au fost sparte, însă vehiculului patriarhului nu a fost avariat.
Счупени са прозорците на три коли от конвоя, но не и на тази на патриарха.

Iar stîlpnicul s-a minunat de credinţa cea mare a patriarhului şi de nădejdea către Dumnezeu şi nu voia să se coboare de pe stâlp.
Стълпникът се изумил от тази гореща вяра на патриарха и от неговото твърдо упование на Бога и не желаел да слезе от стълпа.

În Instagram vor apărea fotografii interesante, informale și diverse filmulețe video”, a precizat secretarul de presă al patriarhului, Alexander Volkov.
Интересните, неформални снимки и клипове сега ще се появяват в Instagram“,- уточнил прессекретарят на патриарха- отец Александър Волков.

Iar stâlpnicul s-a minunat de credinta cea mare a patriarhului si de nadejdea sa cea tare catre Dumnezeu si nu voia sa se coboare de pe stâlp.
Стълпникът се изумил от тази гореща вяра на патриарха и от неговото твърдо упование на Бога и не желаел да слезе от стълпа.

Astăzi aș vrea să reflectez cu voi asupra unui text din Cartea Genezei care relatează un episod destul de special din istoria Patriarhului Iacob.
Днес бих искал заедно с вас да размишлявамe над текста от Книгата Битие, в който е разказан един твърде особен епизод от историята на Патриарха Яков.

Deci, ea a pus prima floare pe sicriul Patriarhului literaturii bulgare.
Така тя полага първа цвете върху ковчега на патриарха на българската литература.

Însă, insinuarea patriarhului că Biserica Răsăriteană este cea care s-a separat de Biserica Apuseană este o greşeală dificil de catalogat ca fiind nevinovată.
Патриаршеските намеквания, че Източната Църква се е отделила от Западната Църква, обаче, е грешка, която трудно може да се счете за невинна.

Atunci mergând împreună cu tatăl său, s-au dus şi au spus împăratului şi patriarhului acestea, şi toţi s-au umplut de mare bucurie.
След това заедно с баща си отишли при царя и патриарха и им разказали същото; и всички се изпълнили с голяма радост.

Patriarhia Moscovei, consideră că actuala călătorie a Patriarhului va contribui la apropierea şi consolidarea şi mai mare a relaţiilor de prietenie între popoarele Rusiei şi Greciei.
От московския патриархат предполагат, че това пътешествие на патриарха ще помогне за още по-голямо сближаване и укрепване на приятелските отношение между народите на Русия и Гърция.

Fotografiile și înregistrările video interesante, informale vor fi acum publicate în Instagram, a specificat secretarul de presă al Patriarhului, preotul Aleksandr Volkov.
Интересните, неформални снимки и клипове сега ще се появяват в Instagram“,- уточнил прессекретарят на патриарха- отец Александър Волков.

Astfel s-a împlinit proorocia Cuviosului Ioanichie, pe care a proorocit-o patriarhului, că, fără zăbavă, va trece şi el din această viaţă vremelnică la cea veşnică.
И така се сбъднало пророчеството на преподобни Иоаникий, което изрекъл на патриарха, че и той скоро след него ще премине от временния живот във вечния.

Auzind acestea împăratul, a poruncit îndată să aducă înaintea sa pe mai marii arienilor şi le-a poruncit să spună înaintea patriarhului mărturisirea de credinţă a lor.
Като изслушал тези думи, царят наредил веднага да доведат при него всички ариански водачи и им заповядал в присъствието на патриарха да изложат своето изповедание на вярата.

Iar a treia zi dupa plecarea patriarhului, Cuviosul si purtatorul de Dumnezeu Parintele nostru Ioanichie a trecut la Domnul in patru zile ale lunii noiembrie.
На третия ден след заминаването на патриарха преподобният и богоносен наш отец Иоаникий отишъл при Господа, в четвъртия ден на ноември, на деветдесет и четиригодишна възраст.

Numirea unui nou şef al Bisericii Ortodoxe Sârbe ar putea deveni o chestiune crucială pentru întregul public sârb, dată fiind influenţa morală majoră a patriarhului în ţara sa.
Поради голямото морално влияние на патриарха в страната назначаването на нов глава на Сръбската православна църква може да се окаже решаващо за цялото сръбско общество.

Aproximativ 5.000 de persoane au participat ieri, la Kiev, la o procesiune religioasa impotriva vizitei patriarhului ortodox rus Kirill si in favoarea unei biserici independente ucrainene.
Близо 5000 души участваха в религиозно протестно шествие срещу посещението на патриарха на Москва и цяла Русия Кирил и в подкрепа на създаването на независима от Русия украинска православна църква.