Какво е " PEŞTELE TĂU " на Български - превод на Български

• твоята риба
• сводник

Примери за използване на Peştele tău на Румънски и техните преводи на Български

Peştele tău.
Рибата ти?

Iată peştele tău.
Ето я рибата ти.

Peştele tău?
Сводникът ти?

Ea e peştele tău,?
Да не ти е сводник?

Peştele tău?
Сводника ти ли?

Nu sunt peştele tău.
Не съм ти сводник.

Peştele tău?
Сводникът ли ти е?

Încă sunt peştele tău?
Още съм ти сводник?

E peştele tău.
Той ти е сводник?

I- am arătat peştele tău.
Е, показах и твоята риба.

Este peştele tău, Şefule-.
Това е твоята риба, шефе.

Îmi pare rău pentru peştele tău.
Съжалявам за рибите ти.

E şi peştele tău.
Нали това е и твоята риба.

Vrei să spui că este peştele tău.
Имаш предвид, че той ти е сводник.

Adică peştele tău?
Искаш да кажеш сводникът ти?

Nu, dragă, e băţul tău, e peştele tău.
Не, скъпа, това е твоята риба.

Nu sunt peştele tău.
Не съм шибаният ти сводник.

Voi pune nişte bani deoparte pentru peştele tău.
Ще отделя малко пари за твоята риба.

Nu sunt peştele tău, Marcy.
Не съм ти сводник, Марси.

De parcă am vrea peştele tău.
Сякаш умряхме за рибата ти.

Eu sunt peştele tău, Sardina!
Аз съм твоята риба, Сардинука!

Îmi pare rău de… peştele tău.
Съжалявам за твоята… твоята риба.

Ţi-a dat peştele tău o zi liberă nu?
Сводникът да не ти даде почивен ден?

Aş fi onorat să am grijă de peştele tău.
За мен ще бъде чест да се грижа за рибата ти.

Ei bine, peştele tău s-ar putea să aibă alte idei.
Е, вашата риба, може да има други идеи.

Presupun că îţi faci griji şi pentru peştele tău.
Сигурно се притесняваш и за рибката си.

Miguel, ce face peştele tău să fie aşa de gustos?".
Мигел, кое прави рибата ви толкова вкусна?".

Deci Mary a spus că nu vrea să meargă după peştele tău.
Мери каза, че няма да тръгне по твоята риба.

Crezi că peştele tău e singurul din oraş?
Нима смятате, че Вашият сводник е единственият в града?

Poate ţi-au făcut asta pentru că peştele tău e stricat?
Да не би да са ви накарали, защото рибата ви е развалена?