Какво е " PEȘTERI " на Български - превод на Български

• пещери
• пещерни
• пещерите
• пещерата
• пещера

Примери за използване на Peșteri на Румънски и техните преводи на Български

Sunt în peșteri.
В пещерата сме.

Peșteri Areni-1.
Пещерният Areni-1.

De ce este mereu peșteri?
Защо винаги трябва да е пещера.

Vârsta peșteri sunt adesea de milioane de ani.
Възрастта на пещерите често са на милиони години.

El a condus cu alții spre peșteri Pultruis.
Реши че се криеш в пещерите на Поутреос.

De aici urcăm câteva sute de scări până la peșteri.
От тук се спускат сто стъпала надолу в пещерата.

Pruncul acestei peșteri îndepărtate din Betleem nu vrea să ne fie frică de El.
Детето от далечната Витлеемска пещера не иска да се боим от Него.

Pentru noi a fost timpul să plecam din peșteri.
Но е време да излезем от пещерата си.

Pruncul acestei peșteri îndepărtate din Betleem nu vrea să ne fie frică de El.
Отрокът от далечната Витлеемска пещера също не би искал да се страхуваме от Него.

Să spargă lanțurile și să sperie peștii de peșteri la intrarea în tunel.
Да разбие веригите и да изплаши охраната на пещерата на входа на тунела.

Serafimi Island și dragoni lungi peșteri subacvatice- dreptul de proprietate asupra Serafim.
Серафим Island и дългите подводни пещерни дракони- собственост на Серафим.

În prezent, există câteva situri arheologice cu picturi peșteri în Brazilia.
В момента има няколко археологически обекта с пещерни рисунки в Бразилия.

Mi-a spus să nu meargă în peșteri, dar… Am vrut să găsesc scoici roz,- cele care plac.
Тя ми каза да не ходя в пещерите, но… аз исках да намеря розовите черупки, които тя харесва.

Duffy nu numai că îi place să joace volei, dar poate merge cu ușurință în monștrii din peșteri.
Дъфи не само обича да играе волейбол, но лесно може да отиде в пещерата чудовища.

În două dintre peșteri- “Vasil Levski” și peșterile“Tabak” se găsesc oase și obiecte paleolitic din epoca bronzului.
В две от пещерите-“Васил Левски” и Табашката, са открити кости и предмети от палеолита и бронзовата епоха.

Căci omul s-a închis, până să observe că vede totul prin crăpăturile înguste ale propriei sale peșteri.”.
А той се е затворил и всички неща вижда през тесните процепи на пещерата си.”.

Ai auzit despre aceste viermi strălucind în Noua Zeelandă care atârnă din peșteri și prinde prada în fire scarbosi?
Чувала ли си за тези светещи червеи в Нова Зеландия които висят от пещерите и хващат жертвата си в слузеста прежда?

Această insulă frumoasă nelocuită, Dasia are propria legendă, care susține că există o comoara ascunsa într-una dintre peșteri.
Този красив необитаем остров Дасия има своя собствена легенда, която твърди, че има а скрито съкровище в една от пещерите.

Ne-a povestit despre dragostea ei de pietre și peșteri și cum a condus-o să construiască un robot de hărțuire a peșterilor.
Тя ни разказа за любовта си към скалите и пещерите и как я е накарала да построи робот за картографиране на пещери.

Printre acestea se numără 12 specii de lilieci care își găsesc adăpost în numeroasele faleze, peșteri și păduri.
Фауната включва 12 вида прилепи, които кацат по многобройните скали, в пещерите и горите.

De când a început explorarea sistematică a peșterilor cam acum un secol știm că există efectiv peșteri pe fiecare continent din lume.
От започването на системното пещерно проучване, някъде преди около век, знаем, че пещерите съществуват на всеки един континент.

Folosirea sângelui de animale, a plantelor zdrobite, a pământului colorat, a argilei și a salivei ca materiale pentru a face picturi în peșteri.
Използване на животинска кръв, натрошени растения, оцветена земя, глина и слюнка като материали за направата на пещерни рисунки.

Petreceți piatra ziua a urca pe stânci de calcar, explorarea sistemelor de peșteri vaste, sau înot la insulele din apropiere.
Прекарайте вашите дни със скално катерене по варовиковите скали, изследване на огромни пещерни системи или плуване до близките острови.

Peșteri fost istoric cunoscut sub numele de caverne naturale sau artificiale, care sunt echipate în fluxurile de apă curbura din spate.
Пещерите исторически са известни като естествени или изкуствени пещери, които са оборудвани в дълбоката задна част на кривината на водните потоци.

La vânătoarea de aur, artefacte și pietre prețioase ia tratament pentru a ține la distanță de lilieci se prabuseste, peșteri și riscuri diferite.
На лов за злато, артефакти и скъпоценни камъни предприемат лечение, за да се пази от сривове, пещерни прилепи и различни рискове.

Pentru a păstra picturile preistorice unice ale acestei peșteri, intrarea în Lascaux este acum închisă turiștilor după 15 ani de acces nerestricționat.
За да се запазят уникалните праисторически картини на пещерата, входът в Ласко вече е затворен за туристите след 15 години неограничен достъп.

Pătrunderea în galeriile de peșteri de către nespecialiști și a persoanelor care nu au experiență în speologie nu este recomandată fără un ghid experimentat.
Проникването в пещерните галерии на Мануилова дупка от неспециалисти и лица без опит в пещерното дело не е препоръчително без опитен водач.

Luptă pe uscat și pe mare, în spațiu și în peșteri, în pădure preistorică, și pe planete străine- toate aceste jocuri distractive pentru două împușcături.
Боевете по суша и море, в пространството и в пещерите, в праисторическата гора, и на чужди планети- всички тези забавни игри за двама стрелци.

Pentru a încheia, vreau să vorbesc pentru două secunde despre peșterile și expansiunea umană din afara Pământului ca un rezultat natural al muncii pe care o facem noi în peșteri.
За да приключа, искам да поговоря две секунди за пещери и за човешката експанзия отвъд Земята като естествен резултат от нашата работа в пещерите.

Pentru a păstra picturile preistorice unice ale acestei peșteri, intrarea în Lascaux este acum închisă turiștilor după 15 ani de acces nerestricționat.
За да бъдат запазени за идните поколения праисторическите рисунки по стените на тази пещера, входът на Ласко днес е затворен за туристи, след като 15 години достъпът бил неограничен.