Какво е " PERCEPERII " на Български - превод на Български

• събиране
• възприемане
• възприемането
• събирането
• на начисляване
• възприятие

Примери за използване на Perceperii на Румънски и техните преводи на Български

Chiar actul perceperii arată că tu nu eşti ceea ce.
Самият акт на възприемане показва, че ти не си това, което възприемаш.

In acelasi timp, au un impact benefic asupra perceperii lumii.
Те имат много благотворен ефект върху възприемането на света.

Procesul perceperii unei lumi da nastere a reprezentarii interne a tuturor lucrurilor.
Процесът на възприемане на света поражда вътрешни представи за всичко.

Steaua este cartea sperantei, intelepciunii si perceperii conexiunilor superioare.
Звезда- картата на надеждата, мъдростта и разбирането на висшите взаимовръзки.

Înțelegeți taxa TVA percepută asupra bunurilor și propunerea guvernului Regatului Unit pentru amânarea perceperii taxei TVA.
Че разбирате изискващия се ДДС за стоки и предложението на Обединеното кралство за отлагане на осчетоводяването за ДДС.

Acest lucru inseamna introducerea principiului perceperii TVA in tara de destinatie.
Това означава да бъде въведен принципът на начисляване на ДДС в държавата на местоназначение.

În plus, în cazul perceperii mirosului minim de gaz, este necesar să se evite utilizarea oricărui element inflamabil(meciuri, țigări etc.) pentru a activa cheile de lumină sau orice dispozitiv electric.
Освен това, в случай на възприемане на минималната миризма на газ, е необходимо да се избягва използването на всякакви запалими елементи(кибрит, цигари и др.), За да се активират клавишите за осветяване или всяко електрическо устройство.

Acest lucru înseamnă introducerea principiului perceperii TVA în ţara de destinaţie.
Това означава да бъде въведен принципът на начисляване на ДДС в държавата на местоназначение.

Alin.(4) se aplică de asemenea perceperii definitive a sumelor depuse ca taxe vamale compensatorii provizorii.
Цитирани в Член 1(4) са валидни и за окончателно събиране на суми, събирани по силата на временните изравнителни мита.

Fiecare suflet particular poseda calitati speciale care creeaza intreaga bogatie a perceperii Creatorului.
Всяка душа притежава специални качества, които създават цялото богатство на възприемането на Твореца.

Conectorul sulfuric afectează calitatea perceperii sunetelor și reduce în mod semnificativ audierea.
Серният щепсел влияе върху качеството на възприемане на звука и значително намалява слуха.

Aşa că pe atunci a fost posibil să se formeze noţiunea de noţiune, pentru că perceperea cu corpul fizic nu e decât o imagine a perceperii cu organismul eteric.
Поради това тогава някой наистина е можел да създаде понятието Begriff(схващане), защото схващането с физическото тяло е само подобие на обхващането с етерното тяло.

Decor și obiecte de interior, au o mare influență asupra perceperii vizuale a imaginii formate, în special în condițiile camerelor mici.
Декор и интериорни предмети, оказват голямо влияние върху визуалното възприемане на формирания образ и особено в условията на малките стаи.

Elementele mari care sunt utilizate în proiectarea tapetului nu sunt, de asemenea, recomandate pentru utilizare, datorită efectului negativ asupra perceperii vizuale a limitelor, spațiului disponibil.
Големи елементи, които се използват при проектирането на тапети, също не се препоръчват за употреба, поради негативния ефект върху визуалното възприемане на границите, наличното пространство.

Dacă nervul optic este deteriorat, chiar și în cazul perceperii normale a culorilor conurilor, transmiterea percepției de culoare se înrăutățește.
Ако зрителният нерв е повреден, дори при нормално цветово възприемане на конусите, предаването на цветовото възприятие се влошава.

Avizul BCE cu privire la rolul Národná banka Slovenska în raportarea perceperii primelor de asigurare.
Становище на ЕЦБ относно ролята на Národná banka Slovenska при отчитането на данъците върху застрахователни премии.

Absența uneia dintre benzi va indica o suprimare totală a perceperii vizuale a ochiului corespunzător, care se caracterizează prin viziune monoculară.
Отсъствието на една от лентите ще покаже пълно потискане на визуалното възприятие на съответното око, което характеризира монокулярното виждане.

Societățile despre care s-a constatat că au legături între ele au fost considerate drept o entitate juridică unică(grup) în scopul perceperii taxelor și, deci, supuse aceleiași taxe compensatorii.
Дружествата, за които се установи, че са свързани, бяха разгледани като една стопанска единица(група) за целите на събирането на мита и съответно им беше наложено същото изравнително мито.

Principiile şi procedurile aplicabile în privinţa stabilirii şi perceperii tarifelor pentru utilizarea infrastructurii feroviare şi în privinţa alocării capacităţilor de infrastructură feroviară, stabilite în cap. IV.
Принципите и процедурите, приложими по отношение на определянето и събирането на такси за железопътна инфраструктура и на разпределянето на железопътния инфраструктурен капацитет, както е предвидено в глава IV.

Știm cu toții că, în contextul de după Războiul Rece, există discrepanțe ale perceperii amenințării și diferite grade ale acesteia.
Всички знаем, че в среда след периода на Студената война съществуват несъответствия и различни степени на възприемане на заплаха.

Luând în considerare importanţa asigurării stabilirii şi perceperii exacte a drepturilor vamale, impozitelor şi a altor taxe la importul sau exportul mărfurilor, ca şi aplicarea corectă a dispoziţiilor referitoare la prohibiţie, restricţionare şi control.
Имайки предвид значението за осигуряване точно изчисляване и събиране на митата, данъците и другите вземания и такси, дължими при вноса или износа на стоките, както и прилагането на мерките за забрани, ограничения и контрол;

(3) Părţile au fost informate în scris cu privire la faptele şi considerentele esenţiale pe baza cărora s-a avut în vedere recomandarea impunerii taxelor definitive şi a perceperii definitive a sumelor garantate printr-o taxă provizorie.
(3) Страните са били информирани писмено за съществените факти и съображения, на които се базира препоръката за налагане на окончателни мита и окончателното събиране на задълженията от временни мита.

Caracterul(posibil) perisabil al unui produs alimentar și/sau caracterul subiectiv al perceperii unui gust se opun unei calificări a gustului unui produs alimentar ca operă protejată prin dreptul de autor?
Допускат ли(евентуалната) нетрайност на даден хранителен продукт и/или субективният характер на вкусовото възприятие вкусът на този хранителен продукт да се счита за закриляно от авторското право произведение?

Ejacularea urechilor este o blocadă a canalului urechii, care afectează în mod semnificativ calitatea perceperii auzului și penetrarea liberă a vibrațiilor sonore prin membrana membranei timpanice.
Ушите запушване на носа е ушния канал, което оказва значително влияние върху възприемането на качеството на слуха, и свободното проникване на звукови вибрации през мембраната на тъпанчето.

Luând în considerare importanţa asigurării stabilirii şi perceperii exacte a drepturilor vamale, impozitelor şi a altor taxe la importul sau exportul mărfurilor, ca şi aplicarea corectă a dispoziţiilor referitoare la prohibiţie, restricţionare şi control.
Като имат предвид значението на осигуряването на точно определяне и събиране на митата, данъците и всякакви други вземания и такси при вноса или износа на стоки, както и прилагането на разпоредбите за забрани, ограничения и контрол;

Picăturile de ochi cu vitamine ajută la normalizarea acuității vizuale, îmbunătățirea perceperii culorilor și a vederii nocturne, încetinirea modificărilor patologice, ameliorarea oboselii ochilor.
Очните капки с витамини помагат да се нормализира зрителната острота, да се подобри възприемането на цветовете и зрението през нощта, да се забавят патологичните промени, да се облекчи умората от очите.

În ultimii zece ani, nivelul de plumb din alimente a scăzut semnificativ, datorită perceperii plumbului ca o problemă de sănătate, a eforturilor de reducere a emisiei de plumb şi a îmbunătăţirilor analizelor chimice, în ceea ce priveşte asigurarea calităţii.
През изминалото десетилетие съдържанието му в храната значително намаля благодарение на осъзнаването, че оловото е здравен проблем, на усилията за намаляване емисиите на олово при източника и за повишаване качеството на химическия анализ.

Prezenta directivă se referă la principiile şi procedurile ce trebuie aplicate în privinţa stabilirii şi perceperii tarifelor pentru utilizarea infrastructurii feroviare şi în privinţa alocării capacităţilor de infrastructură feroviară.
Настоящата директива се отнася до принципите и процедурите, които се прилагат по отношение определянето и събирането на такси за железопътна инфраструктура и за разпределянето на капацитета на железопътната инфраструктура.