Какво е " PERECHI DE COASTE " на Български - превод на Български

• чифта ребра
• двойки ребра

Примери за използване на Perechi de coaste на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, puteți întâlni oameni care au 13 sau 11 perechi de coaste.
Въпреки това, можете да срещнете хора, които имат 13 или 11 чифта ребра.

Prin urmare, răspunsul la întrebarea câte perechi de coaste a avut o persoană a fost găsit abia în secolul al XVI-lea.
Следователно, отговорът на въпроса колко двойки ребра човек имаше беше открит едва през 16 век.

Apoi se umple partea superioarã plãmânilor, împingând înainte, partea superioarã a pieptului se ridicã, odatã cu cele şase sau şapte perechi de coaste superioare.
Впоследствие се изпълва горната част на дробовете с повдигане напред на горната част на гърдите, включително шестте или седемте чифта горни ребра.

În total, un bărbat are 12 perechi de coaste, dar în figură, de regulă, trage mai puțin(în figură sunt reprezentate 7 perechi de coaste)..
Като цяло човек има 12 чифта ребра, но на фигурата по правило тегли по-малко(в нашата фигура са изобразени 7 двойки ребра)..

În față, toracele este formată de stern, iar în față din lateral și în spatele celor douăsprezece perechi de coaste și cartilagiile lor, în spatele- coloanei vertebrale.
Пред гръдния кош е образуван от гръдната кост, отпред отстрани и зад дванадесетте двойки ребра и техните хрущяли, зад гръбначния стълб.

În sensul prezentului regulament, prin"sferturi posterioare" se înţeleg sferturile posterioare neseparate sau separate, conform definiţiei din Notele adiţionale 1. A f şi g la Capitolul 2 din Tariful Vamal Comun, cu maximum nouă coaste sau nouă perechi de coaste.
За целите на настоящия регламент"задни четвъртинки" означава неразделени или разделени задни четвъртинки, дефинирани в допълнителни забележки 1. А е и ж от глава 2 на Общата митническа тарифа, с максимум девет ребра или девет чифта ребра.

Provenind din sferturi posterioare de la masculi adulți din specia bovină, cu maxim opt coaste sau perechi de coaste, bucata dreaptă sau tranșarea de tip pistola(11).
От задните четвъртинки на възрастни мъжки животни от рода на едрия рогат добитък с максимум осем ребра или осем чифта ребра, чрез правосрязване или разфасовка тип„Pistola“(11).

Atunci când carcasele sunt prezentate fără picioare, acestea se secţionează la nivelul articulaţiilor carpo-metacarpiene sau tarso-metatarsiene; se consideră carcasă partea anterioară a carcasei care cuprinde toate oasele, gâtul şi spata şi mai mult de zece perechi de coaste;
В случай, че се внасят без крака, последните трябва да бъдат отрязани на нивото на карпо-метакарпалната става или на тарзо-метатарзалната става; трупът включва предната част на трупа, съдържаща всички кости, врата и плешките, които имат повече от 10 чифта ребра.

(d) sfertul anterior neseparat, în sensul codurilor NC 0201 20 30 şi 0202 20 30, partea anterioară a carcasei cu toate oasele, gâtul şi cele două spate, cu minimum patru şi maximum zece perechi de coaste(primele patru coaste trebuie să fie întregi, celelalte pot fi tranşate), cu sau fără partea abdominală;
Неразфасовани предни четвъртини" по смисъла на КН кодове № 02012030 и 02022030, означава предната част на трупа, съдържаща всички кости и врата, тила и плешките, с най-малко 4 чифта ребра и най-много 10 чифта ребра(първите четири чифта ребра трябва да бъдат цели, останалите могат да бъдат отрязани) със или без хълбоците;

Atunci când carcasele sunt prezentate fără picioare, acestea trebuie să fie secţionate la nivelul articulaţiilor carpo-metacarpiene sau tarso-metatarsiene; de asemenea, se consideră drept carcasă partea anterioară a carcasei care conţine toate oasele, gâtul şi spata şi mai mult de zece perechi de coaste;
Когато са представени без краката, последните трябва да бъдат отделени на ниво свързване при ходилата; третира се като труп предната част на трупа, съдържаща всички кости, както и врата и плешките, но с повече от десет чифта ребра;

(g) sfertul posterior separat, în sensul codurilor NC 0201 20 50 şi 0202 20 50, partea posterioară a semicarcasei cu toate oasele, pulpa, vrăbioara şi muşchii, cu minimum trei perechi de coaste întregi sau tranşate, cu sau fără gambă, cu sau fără partea abdominală;
Разфасовани задни части" по смисъла на КН кодове № 02022050 и 02022050, означава задната част на половината труп, съдържаща всички кости, както и бута и рибицата, включително филетата, с минимум три ребра, цели или нарязани, със или без джолана и със или без хълбока;

(f) sfert spate neseparat, în accepţiunea de la sub-poziţiile 02.01 A II a 3 şi 02.01 A II b 3, partea posterioară a carcasei, cu toate oasele, coapsele şi muşchii de la rinichi, cu cel puţin trei perechi de coaste întregi sau tăiate, cu sau fără porţiunea dintre gambă şi femur, cu sau fără partea laterală; se ia drept sfert spate neseparat şi partea anterioară a carcasei, cu toate oasele, grumazul şi umerii, dar cu mai mult de zece perechi de coaste;
(е)"неотделени задни четвъртини", за целите на подпозиции 02. 01 А II а 3 и 02. 01 А II б 3: задната част на трупа, състояща се от всички кости и бута и филе, с минимум три чифта цели или отрязани ребра с или без глезена и с или без тънките хълбоци. Предната част от трупа, състояща се от всички кости и шията, врата и рамото, но с повече от 10 чифта ребра се считат за"неотделени задни четвъртини";

Sferturi posterioare”: sferturile posterioare separate sau neseparate, astfel cum sunt definite în notele complementare 1A literele(f) și(g) din capitolul 2 din Nomenclatura Combinată, cu maximum opt coaste sau opt perechi de coaste, tranșate drept sau„pistola”.
Задни четвъртинки“ означава неотделени или отделени задни четвъртинки, както са определени в допълнителни бележки 1. А, букви„е“ и„ж“ към глава 2 от Комбинираната номенклатура, с максимум осем ребра или осем чифта ребра, изрязани в права посока или тип„Пистола“.

(d) sfert faţă neseparat, în accepţiunea de la sub-poziţiile 02.01 A II a 2 şi 02.01 A II b 2, partea anterioară a carcasei cu toate oasele, grumazul şi umerii, cu cel puţin patru perechi de coaste şi cel mult zece(primele patru perechi din faţă obligatoriu întregi, celelalte putând fi tăiate), cu sau fără partea laterală;
(г)"неотделени предни четвъртини", за целите на подпозиции 02. 01 А II а 2 и 02. 01 А II б 2: предната част на трупа, състоящ се от всички кости и шията, врата и рамото, с минимум четири чифта ребра и максимум 10 чифта ребра(първите четири чифта трябва да бъдат цели, докато другите могат да бъдат отрязани) с или без тънките хълбоци;

Sferturi posterioare în sensul prezentului regulament: sferturile posterioare separate sau neseparate, aşa cum sunt definite în notele complementare 1A literele(f) şi(g) din capitolul 2 din Nomenclatura Combinată, cu maximum opt coaste sau opt perechi de coaste, tranşate drept sau ‚pistola'.".
Задни четвъртинки"означава не-отделени или отделени задни четвъртинки, така както е дефинирано в Допълнителните бележки 1. А буква"е" и"ж" към глава 2 от Комбинираната номенклатура, с максимум осем ребра или осем чифта ребра, изрязани в права посока или тип"Пистола"(пистолет).

Sfert anterior neseparat, în sensul subpoziţiilor 0201 20 31, 0201 20 39 şi 0202 20 30 din Nomenclatura Combinată, partea anterioară a carcasei care conţine toate oasele, gâtul şi cele două spate, cu minimum patru perechi de coaste şi cu maximum zece perechi de coaste(primele patru perechi trebuie să fie întregi, următoarele pot fi tăiate) cu sau fără partea abdominală;
Неразфасовани предни четвъртинки", по смисъла на подпозиции 0201 20 31, 0201 20 39 и 0202 20 30 на комбинираната номенклатура, предната част на трупа, съдържаща всички кости, както и шията и плешките, с минимум четири чифта ребра и максимум десет чифта ребра(първите четири чифта ребра трябва да бъдат цели, другите могат да бъдат срязани), със или без хълбоците;

Sfert posterior neseparat în sensul subpoziţiilor 0201 20 51, 0201 20 59 şi 0202 20 50 din Nomenclatura Combinată, partea posterioară a carcasei care conţine toate oasele, pulpa, vrăbioara şi muşchiul, cu minimum trei perechi de coaste întregi sau tăiate, cu sau fără partea de sub genunchi, cu sau fără partea abdominală;
Неразфасовани задни четвъртинки", по смисъла на подпозиции 0201 20 51, 0201 20 59 и 0202 20 50 на комбинираната номенклатура, задната част на трупа, съдържаща всички кости, както и бутовете и рибиците, включително филетата, с минимум три чифта ребра, цели или срязани, със или без джоланите и със или без хълбоците;

(f) sfertul posterior neseparat, în sensul codurilor NC 0201 20 50 şi 0202 20 50, partea posterioară a carcasei cu toate oasele, pulpele, vrăbioara şi muşchii, cu minimum trei perechi de coaste întregi sau tranşate, cu sau fără gambă, cu sau fără partea abdominală;
Наразфасовани задни четвъртини" по смисъла на КН кодове № 02022050 и 02022050 означава задната част на трупа, съдържаща всички кости, както и бутовете и рибиците, включително филетата с минимум три чифта ребра, цели или нарязани, със или без джоланите или със или без хълбоците;

Este doar o pereche de coaste rupte.
Това са само няколко счупени ребра.

Doar o pereche de coaste zdrobite, bine?
Само няколко натъртени ребра.

Ai siguranta o pereche de coaste rupte aici.
Определено имате няколко счупени ребра.

Avea încă o pereche de coaste decât cele tipice pentru cai, și și-a primit porecla pentru un costum aproape alb.
Той имаше още един чифт ребра, отколкото типичните за коне, и получи прякора си за почти бял костюм.

Acum, că ea l-a ales drept partenerul ei, perechea se îndreaptă spre apele de coastă, mai sigure, pentru a se reproduce.
След като тя го избере за свой партньор, двойката отплава към безопасните крайбрежни води, за да се възпроизведе.

Dacă am putea să aducem viile tale aici cu douăzeci de perechi de boi şi să le punem pe coastă… Ce bucurie ar fi!
Ако можехме с двайсет чифта биволи да докараме твоите лозя тук и да ги засадим на склона, какво чудо би било!

Pelicanii se întâlnesc în special în habitatele de apă dulce și în deltele râurilor sau în lagunele de coastă, unde depun ouă în cadrul unor colonii mari de până la 250 de perechi.
Те се срещат главно в сладководни местообитания и речни делти или крайбрежни лагуни, където се размножават на големи колонии от до 250 двойки.

Suprafata podului se aplică grindă, fascicul, grindă mică cu Podul de beton turnat in situ panou pentru a forma mixtă grinzile compozit şi uniform funcţionează pe două coaste arc prin 9 perechi de bretele.
На повърхността на моста се прилага греда, греда, малки греда с панел-монолитен бетонен мост, за да образуват смесени стомана комбинирани греди и равномерно работи на две арх ребра чрез 9 чифта жартиери.

Priveşte-i umerii şi şoldurile şi sânii înfloriţi pe piept, şi coastele aliniate în perechi şi buricul în fineţea pântecului, şi sexul negru între coapse!
Погледни раменете и бедрата, и разцъфналата гръд, и ребрата, подредени по две, и пъпа в мекия корем, тъмната част между бедрата!

Am găƒsit o contuzie pe spatele ei şi, uh, o pereche de coaste fracturate.
Открих контузия на гърба й, и няколко счупени ребра. Частичен отпечатък от обувка.

Nu e pereche mai bună pe Coasta de Est.
Няма по-добри на Източния бряг.