Какво е " O PERECHE DE MÂINI " на Български - превод на Български

• един чифт ръце
• двойка ръце

Примери за използване на O pereche de mâini на Румънски и техните преводи на Български

Poate o pereche de mâini?
Може би две ръчички?

Ei bine, m-am născut cu o pereche de mâini.
Е, аз съм роден с допълнителен чифт ръце.

O pereche de mâini sigure.
(Не)сигурният чифт ръце.

Nu am decât o pereche de mâini.
Имам само един чифт ръце.

O pereche de mâini să tragă cu o armă, doar atât.
Две ръце, за да cтрелят c пушка. И това е вcичко.

Întotdeauna bun o pereche de mâini.
Винаги добър допълнителен чифт ръце.

O pereche de mâini în plus ne poate ajuta să-l ţinem în viaţă pe bebeluş.
Трябав ни още една ръка около нея да я държи… жива.

Mai ai nevoie de o pereche de mâini?
Имате ли нужда от още един чифт ръце?

Jonglează cu rănile de la trahee şi aortă şi mai are nevoie de o pereche de mâini.
Опитва се да се справи и с трахеята и с аортата, и просто има нужда от още един чифт ръце.

M-am săturat să fiu doar o pereche de mâini pentru tine.
Омръзна ми да бъда просто чифт ръце за теб.

Voi fetele aţi făcut o treabă atât de bună, că m-am gândit că nu vă strică încă o pereche de mâini.
Толкова добра работа свършихте, момичета, та си помислих, че ще ви дойда в полза още един чифт ръце.

Fix ce-mi trebuia. Înca o pereche de mâini.
Това е което ми трябва още един чифт ръце.

Da, ascultă, Zed, am de făcut o rezecţie fetală şi mi-ar prinde foarte bine încă o pereche de mâini.
Да, слушай, Зед, Трябва да правя фетална резекция, и ще имам нужда от помощта на още две ръце.

Am nevoie doar de încă o pereche de mâini la sfârşit.
Просто са ми нужни чифт ръце накрая.

Pentru a face măsurători, nu este nevoie de mai mult de o pereche de mâini.
За да се правят измервания, не се изискват повече от една двойка ръце.

De fapt, am putea folosi o pereche de mâini în plus.
Всъщност, мога да използвам един допълнителен чифт ръце.

Atunci, în această lumină, se pierde multă forță atunci când este cu o persoană mai puțin, și se câștigă multă forță când o pereche de mâini este câștigată.
В тази светлина тогава, изключително много сила е загубена, когато има един човек по-малко, и много сила е придобита, когато има още един чифт ръце.

Cum am ieşit din poştă, o pereche de mâini m-au apucat de gât.
Какво? Излизайки от пощата, усетих едни ръце да ме стискат за шията.

Datorită ClickFix, nu este nevoie de încă o pereche de mâini.
Благодарение на ClickFix не са необходими още две ръце.

Barbie poate folosi încă o pereche de mâini puternice la crater.
Барби може да има полза от още едни здрави ръце при кратера.

Din mediul economic, rata de Dolar şi o excursie pe jos în canalul de apreciere RMB devalorizării succesive accelerat scurgerea din caldă bani, offshore renminbi a căzut, Bursa de avarie şi apoi fuse, mărfuri a scăzut brusc, piaţa pare a avea o pereche de mâini invizibile in spatele manipulare, mai puţin internaţionale andquot; shortandquot;
От икономическата среда, курс долар походи в канал за поскъпването на RMB, последователните девалвация ускорено устието на горещи пари, офшорни ренминби падна, срива на фондовия пазар и след това предпазител, стоки рязко спадна, на пазара изглежда да има един чифт от невидими ръце зад манипулация, толкова по-малко международни andquot; shortandquot;

Şi acum, aş vrea să vă prezint încă o pereche de mâini ce cânta la pian să mi se alăture într-un duet.
А сега бих искал да ви поканя друга двойка ръце, свирещи на пиано да се присъединят към мен в дует.

Se pare că nu ţi-ar strica încă o pereche de mâini.
Май имаш нужда от втори чифт ръце.

Unii- in forma normală umanoide cu o singură faţă, o pereche de mâini şi picioare, altele- se confruntă cu multe, multe-armate, multilegged.
Някои от тях- по обичайния хуманоиден форма, с едно лице, един чифт ръце и крака, а други- много лица, много въоръжени, myriapod.

Băieţi: ceea ce ne trebuie e încă o pereche de mâini.
Момчета, момчета, това от което имаме нужда са още едни ръце.

În unele cazuri, poate fi nevoie de un asistent, și, uneori, o pereche de mâini în plus, nu se poate răni.
В някои случаи, може да се наложи един асистент, а понякога и един допълнителен чифт ръце не може да навреди….

Cred că designerii mereu se gândesc că avem încă o pereche de mâini prin apropiere.
Явно дизайнерите си мислят, че имаме допълнителни ръце наблизо.

De obicei, când unul dintre părinți este acasă cu copiii, el are nevoie de încă o pereche de mâini care să- l ajute cu grijile pentru copii și treburile casnice.
Обикновенно, когато единият родител е у дома с децата, той има нужда от допълнителен чифт ръце, които да му помагат с грижи за децата и домакинската работа.

Vreau o noua pereche de mâini.
Искам чифт нови ръце.

Avem nevoie de o altă pereche de mâini.
Трябва ни още един чифт ръце.