Какво е " PERFIDE " на Български - превод на Български

• коварни
• коварните

Примери за използване на Perfide на Румънски и техните преводи на Български

Tacticile lui perfide.
Тактиката му е коварна.

Perfide, reci, umede.
Предателски, студени… мокри.

Aceste judecăți sunt perfide.
Тези преценки са опасни.

Sfaturile perfide ale baronului m-au convins să îndrăznesc să vă abordez în acest mod.
Вероломен съвет от барона ме убеди да се държа така с вас.

Forțele terorii sunt din ce în ce mai cinice și perfide.
Терористични сили действат все по-коварни и цинично.

Rating: 83.02% with 53 votes Alege amator si cursa prin aceste niveluri perfide, fără a pierde sarcina dumneavoastră.
Rating: 82.35% with 51 votes Избери си монтирам и раса чрез коварните нива, без да губи си товар.

Astăzi explorăm relaţiile de lungă distanţă şi discutăm cu câţiva newyorkezi, care momentan navighează în aceste ape perfide.
Днес ще се гмурнем във връзките от разстояние и ще поговорим с няколко нюйоркчани, който в момента плуват през тези коварни води.

Acolo veți găsi unele dintre cele mai frumoase- și perfide!- atolurile din lume.
Там ще намерите някои от най-красивите- и коварните!- атоли в света.

Un grup de adolescenţi aparent normali, înstăriţi şi bine-integraţi sunt ucişi în interiorul unei biblioteci bântuite, construită pe pământul cu care, ce coincidenţă, toţi părinţii lor aveau legături profesionale perfide.
Група привидно нормални, добре уредени тийнейджъри, са убити в прокълната библиотека, построена върху земя, с която случайно техните родители имат коварна професионална връзка.

Nava care transporta poponeţul lui Bender s-a scufundat în gazele perfide ale Mării Sargaseous.
Дупето на Бендър е на кораба, потънал всред коварните газове на Саргазово море.

În drumul său, întâlneşte monştri, însetaţi de sânge, seducătoare fermecătoare, mări perfide, şi zei furioşi.
На пътя му се изпречват кръвожадни чудовища, приказни съблазнителки, коварни морета и гневни богове.

El a afirmat că autorităţile se folosesc acum de"căile administrative perfide" în locul brutalităţii făţişe pentru a izgoni grupurile nedorite.
Той заяви, че властите вече използват"коварни административни начини" вместо откровена жестокост, за да изгонят нежеланите групи.

Cei care fumează pe ascuns ar trebui trecuţi în categoria fumătorilor ocazionali, însă efectele fumatului pe ascuns sunt atât de perfide încât merită un capitol aparte.
Тайният пушач би трябвало да бъде категоризиран като нередовен пушач, но последствията от тайното пушене са толкова коварни, че заслужават да им се посвети отделна глава.

Protejarea mamei tale de un audit ACF şi rezolvarea în secret a grevei angajaţilor nu erau altceva decât simptome ale unei slăbiciuni mârşave şi perfide… o slăbiciune pe care n-o sufăr… nu din cauza a ceea ce ai făcut, ci din cauza a cine eşti, a ce eşti.
Защитаваш майка си от одита на ФТВ и тайни споразумения с верните служители са повече от симптоми на подла и коварна слабост… слабост, която ме кара да разбера- не какво си направил, а кой си и какво си ти.

Iar acest virus are ca scop să nu celălalt, la fel ca în distrugerea întregii omeniri, cu planurile perfide Xena sunt schimbate de fiecare dată.
И този вирус не е насочена тази друга, като в унищожаването на цялото човечество, с коварните планове на Зина се променят всеки път.

Actele care corespund condițiilor prevăzute de prezentul paragraf nu sunt considerate ca perfide în sensul art. 37 paragraful 1 alin. c.
Действията, които отговарят на изискванията на тази точка, няма да бъдат смятани за вероломни по смисъла на член 37, т. 1(в).

În 1789, dr. Joseph Guillotin, l-a angajat pe Tobias Schmidt să creeze primul prototip al unui dispozitiv pentru a tăia rapid capetele perfide de pe trupurile şi oasele criminalilor.
През 1789, д-р Жозеф Гилотин наел Тобиас Шмит да създаде първия прототип на машина, която бързо да отсича вероломните глави от плътта и костите на престъпниците.

E o instituţie foarte perfidă.
Не работи. Много коварна институция.

(RO) Comunismul este o filosofie perfidă.
(RO) Комунизмът е измамна философия.

E perfidă.
Колко коварно.

Trădătorii sunt perfizi.
Предателите са изменици.

Este perfid.
То е коварно.

Inelul e perfid.
Пръстенът е коварен.

E perfid.
Той е коварен.

Lumea era un loc perfid.
Светът беше коварно място.

Este suficient boală perfidă în stadiile inițiale și ascunse în interiorul se manifestă numai sub formă de mâncărime și uscăciune.
Достатъчно е коварна болест в началните етапи и скрити течения проявява само под формата на сърбеж и сухота.

Un epic marş, o perfidă misiune de cercetare, în apropierea unei tarabe pentru a lua brăţările prieteniei şi unul dintre cei doi.
Един епичен поход, коварна разузнавателна мисия. В магазина, нямаше гривни за приятелство. Но, не е важно кой.

Înlocuiţi această formă- gând perfidă cu una nouă- oamenii sunt atât co-creatori împreună cu Pământul cât şi în slujba vieţii.
Вие заменяте тази вредна мисъл форма с нова- хората са едновременно съ-създатели на Земята и стопани на живота.

Cu toate că ştiu riscurile, nimeni nu poate să prevadă evenimentele dramatice care pot apărea în acest loc perfid.
Дори знаейки рисковете, никой не би могъл да ги предвиди точно с какви предизвикателства биха се изправили на това коварно място.

Mi-ar spune că sunt perfidă, şi cuvântul acesta mi-a făcut totdeaua plăcere: după cuvântul"crudă", e cel care sună mai dulce la urechea unei femei, şi nu e aşa de penibil să-l meriţi.
А думата"коварна" винаги ми е доставяла удоволствие. След думата"жестока", най-приятна за женското ухо е думата"коварна" и изисква най-малко усилие да се заслужи.".