Какво е " PERMIŢÂNDU-MI " на Български - превод на Български

• позволявайки ми
• позволете ми

Примери за използване на Permiţându-mi на Румънски и техните преводи на Български

Permiţându-mi să revin să mă ocup de convalescenţa voastră.
Позволете ми да идвам понякога и да следя възстановяването ви.

Razele de lumină au emanat de la el, permiţându-mi să-i văd conturul.
Лъчи от светлина се излъчваха от Него, позволявайки ми да видя очертанията Му.

Permiţându-mi să provoc senzaţia unei dureri incredibile… fără niciun contact fizic.
Това ми позволява да ти причиня огромна болка, без какъвто и да е контакт.

Eu sunt umil, dă-mi onoare permiţându-mi să intru în împărăţia Ta.
Аз съм незначителен- почети ме като ме приемеш в Твоето царство.

Când m-ai separat de Colectiv, am fost un risc necunoscut pentru echipajul tău, totuşi m-ai păstrat la bord, permiţându-mi să evoluez într-un individ.
Когато ме отделихте от колектива, бях неизвестен риск за екипажа ти, но все още ме държите на борда. Позволихте ми да еволюирам в личност.

Crează o imagine a datelor, permiţându-mi să văd structura directoarelor telefonului.
Създава логично изображение извън данните, позволявайки ми да видя структурата на указателя.

Al doilea apel a fost efectuat către cineva în raza a trei relee de telefonie mobilă, permiţându-mi să-i triangulez poziţia.
Вторият телефон е бил в близост до три мобилни клетки. Което ми позволява да определя позицията му.

Îi distrugeai pe fiecare pe rând, permiţându-mi să profit de pe urma ruinei pe care o lăsai în urmă.
Един по един, ти ги унищожаваше, Позволявайки ми да се ъзползвам от руйните след теб.

Aş dori să încep prin a sublinia activitatea excelentă efectuată cu privire la acest raport de către colega mea, dna Carvalho, permiţându-mi să o felicit în mod public.
В началото бих искал да подчертая отличната работа на моя колега, г-жа Carvalho, което ми дава възможност да я поздравя публично.

O să te las să te revanşezi faţă de mine… Permiţându-mi să-ţi fac turul locului fără să-ţi cer niciun ban.
Ще ти дам да ми се реваншираш, като ми позволиш да те разведа наоколо.

Şi asta, dar şi tu să mă răsplăteşti pe mine pentru maturitatea dovedită şi contribuţia enormă pe care am avut-o la acest proiect, permiţându-mi să merg la festivalul de muzică de ziua mea.
Това и възнаграждението за моя падеж и неуморимия принос за този проект, като ми позволиш да отида на музикалния фестивал за рождения ми ден.

De asemeni, e în unghi direct cu TV-ul, permiţându-mi să mă pierd în divertisment sau jocuri fără să fiu supus conversaţiei.
Също е под прав ъгъл на телевизора, позволявайки ми да гледам или играя без да бъда обект на разговори.

Eu nu sunt un constructor de corp, I am an older fellow with arthritis and several‘weather joints'. HGH-X2 a redus durerea mea de artrita la aproape zero, permiţându-mi să se mute cu mult mai multă libertate.”.
Аз съм не тяло строител, Аз съм стар човек с артрит и няколко"времето стави". HGH-X2 е намалена ми артрит болка до почти нулев ми позволяват да се движат с много повече свобода.”.

Există orice iPad să Mac transfer software-ul, permiţându-mi transfera fişiere de la iPad la Mac?".
Има ли някакви iPad Mac прехвърляне софтуер отдаване ме прехвърля файлове от iPad до Mac?".

HGH-X2 a redus durerea mea de artrita la aproape zero, permiţându-mi să se mute cu mult mai multă libertate.”.
HGH-X2 е намалил моя артрит, болки в почти нула, че ми позволи да се движи с много по-голяма свобода”.

HGH-X2 a redus durerea mea de artrita la aproape zero, permiţându-mi să se mute cu mult mai multă libertate.”.
HGH-X2 е намалена ми артрит болка до почти нулев ми позволяват да се движат с много повече свобода.”.

Piedestalul meu mă apropie de vocea lui D-zeu, permiţându-mi să vindec mulţimea adunată cu viziunile mele.
Пиедесталът ми ме издига близо до гласът на Бога, позволявайки ми да церя сгушения народ. с моите видения.

Te vreau înapoi, din cauza a ceea ce m-ai lăsat tu să simt permiţându-mi să te fac să simţi ceva ce nu vrei să simţi.
Заеквайки Н-нуждая се от теб заради това, което чувствах когато ми даваше да чувстваш нещо което не искаше да чувстваш.

Am reuşit să intru în reţeaua de securitate şi să le captez semnalele, permiţându-mi accesul la toate camerele de supraveghere ale hotelului.
Успях да хакна в охранителната мрежа, и да вляза в техните сървъри, позволяващи ми достъпа до всички камери в хотела.

În orice caz, câţiva ani au trecut, timp în care afacerea mea crescu, permiţându-mi să sporesc depunerile mele anonime pentru Marcel.
Във всеки случай, минаха няколко години докато бизнеса ми се разрасне, позволявайки ми да правя анонимни депозити за Марсел.

Vezi? Doar folosind cuvântul"belele" mi-au uşurat pentru o clipă tensiunea, permiţându-mi să mă concentrez pe rezolvarea problemei.
Видя ли, само като каза"положения" мигновено намали напрежението ми, позволявайки ми да се концентрирам върху решаването на проблема.

Newton a desluşit natura luminii, permiţându-ne să explorăm Universul.
Нютон разкрива природата на светлината, позволявайки ни да изследваме вселената.

Permiţându-ne să intuim că unele particule pot, de fapt, să scape dintr-o gaură neagră.
Позволявайки ни да предскажем, че някои частици могат да избегнат черната дупка.

De exemplu, zonele din mijlocul feţei demonstrează variaţii în structură care rezultă din adaptarea la frig, ariditate, permiţându-ne astfel să clasificăm craniul.
Например, зоните със средни лица си изменят структурата в резултат от адаптация към студено и сухост позволявайки ни да класифицираме черепа.

Telefoanele inteligente sunt parte integrantă a vieţii celor mai multe persoane, permiţându-ne să rămânem conectaţi în orice moment.
Смартфоните са неразделна част от живота на повечето хора, което ни позволява да останем свързани и информирани по всяко време.

Serviciul de backlink are în curs de desfăşurare, pe termen lung, relaţii cu multe instituţii de învăţământ, permiţându-ne să oferim backlink.
Backlink услугите имат понастоящем дългосрочни взаимоотношения с много образователни институции, което ни позволява да предоставяме най-висококачествени.

Numai printr-o meditaţie constantă putem creşte şi ne putem dezvolta conştiinţa subtilă, permiţându-ne, astfel, descătuşarea şi revelarea tuturor beneficiilor acestei practici.
Само чрез редовна медитиация можем да развиваме нашето фино съзнание, позволяващо ни да отключим и разкрием всичките ползи от това.

Deci, ne-am construit plantele noastre geotermale… permiţându-ne a utiliza căldură pentru energie.
Така ние построихме наша собствена фабрика… позволяваща ни използването на топлината за електричество.

Ni te vei alătura în Marea Legătură, îţi vei deschide gândurile permiţându-ne să te înţelegem.
Като се присъединиш към Великото Сливане, ще откриеш мислите си, позволявайки ни да те разберем.

Acum 200.000 de ani, laringele nostru a coborât unde e astăzi, permiţându-ne să scoate sunete mult mai complexe.
Преди около 200 000 години ларинкса пада до мястото, където е днес. Това ни позволява да издаваме по-сложни звуци.