Примери за използване на Permiteți-mi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Permiteți-mi să!
Înainte de a pleca, cel puțin permiteți-mi să vă ambalaj ceva.
Прди тръгване, поне ми позволи да ти приготвя.Permiteți-mi să întreb.
Prin toate mijloacele. Permiteți-mi să satisfacă atât curiozități noastre.
Permiteți-mi să-l omor.
Позволи ми да го убия.
Хората също превеждат
Cauzele halucinații și apoi transmițătoare ser permiteți-mi să văd imaginea în mintea ta.
Причинява халюцинации и тогава предаватели серум ми позволи да видите снимката в ума си.Permiteți-mi să vă mângâie.
Позволи ми да те утеша.Acum, permiteți-mi pe usa.
Сега, пусни ме през тази врата.Permiteți-mi să demonstreze.
Позволи ми да демонстрирам.Cel puțin permiteți-mi să verific volumul.
Поне ми позволи да проверя силата на звука.Permiteți-mi doar stau aici pentru un minut.
Остави ме да поседна за минута.Ei bine, apoi permiteți-mi să fac acest lucru simplu pentru tine.
Добре, тогава ми позволи да направя това просто нещо за теб.Permiteți-mi ușura durerea lor, Clarke.
Нека да облекча тяхната болка, Кларк.Sue, permiteți-mi să vă dau un sfat.
Сю, позволи ми да ти дам съвет.Permiteți-mi să prezint pe fiica mea-in-lege.
O, haide, permiteți-mi să aduc drama din acest moment.
О, хайде де, позволи ми да придам драматизъм на момента.Permiteți-mi să vorbesc din experiența personală.
Позволи ми да говоря от личен опит.Doamnelor, permiteți-mi să vă oferim vulpile mei de argint.
Господа, разрешете ми да ви предложа снимка на Фюрера за спомен.Permiteți-mi să fiu foarte clar pe ceva:.
Позволи ми да бъда пределно ясен относно нещо:.Permiteți-mi să fie o parte din viața lui Mica.
Остави ме да бъда част от живота на Майка.Permiteți-mi să continue să lucreze pe ea, bine?
Остави ме да работя върху нея, разбра ли?Permiteți-mi să vă prezint restul bandei.
Позволи ми да те представя на останалите от групата.Permiteți-mi să fie primul a prăji mirele.
Остави ме да първия който ще вдигне тост за младоженците.Permiteți-mi să fie primul a prăji mirele.
Позволи ми да бъда първият, който вдига тост за младоженеца.Permiteți-mi repara gâtul, și apoi trebuie să plec.
Нека да ти оправя врата, след това трябва да тръгвам.Doar… Permiteți-mi să mănânc acest pește dezgustător și.
Просто… остави ме да изям отвратителната риба и.Permiteți-mi să-l spun, astfel el poate înțelege, Jim.
Позволи ми да му кажа нещо което ще разбере, Джим.Permiteți-mi să remedieze și, astfel, nu pot explica metodele noastre.
Позволи ми да поправя това и да ти обясня методите ни.Permiteți-mi să vă reamintesc, de asemenea, că aceasta este viziunea ta.
Позволи ми да ти напомня, също, че това е твое видение.Permiteți-mi să gătesc pentru tine de a plânge la expirarea de trecere vizitatorilor dumneavoastră.
Позволи ми да ти сготвя в памет на изтеклия ти пропуск за посетители.
