Какво е " PERMITE PĂSTRAREA " на Български - превод на Български

• позволява да се запази
• позволява запазването
• позволява да се запазят

Примери за използване на Permite păstrarea на Румънски и техните преводи на Български

Presat la rece proces permite păstrarea nurtients.
Студено пресовано процес позволява запазването на nurtients.

Propunerea permite păstrarea datelor PNR pentru o perioadă de timp care nu depășește 5 ani, după care datele trebuie șterse.
Предложението позволява запазването на PNR данни за срок не по-дълъг от 5 години, след изтичането на който данните трябва да бъдат заличени.

Nu treceți cu vederea, ceea ce permite păstrarea colesterolului la loc.
Не пренебрегвайте това, което позволява да задържите холестерола.

Este de dorit să nu spălați capul înainte de procedură cu cel puțin 1-2 zile, ceea ce va permite păstrarea protecției naturale.
Желателно е да не се измива главата преди процедурата най-малко 1-2 дни, което ще позволи да се запази естествената защита.

Nu treceți cu vederea, ceea ce permite păstrarea colesterolului la loc.
Не пренебрегвайте това, което ви позволява да задържите холестерола.

Acest lucru permite păstrarea activității intelectuale și fizice, fără a include dieta nutritive, dar dăunătoare pentru figura produse.
Това позволява да се запази на интелектуална и физическа активност, без да се включва диета питателна, но вреден за да разбера продукти.

Acestea sunt prelucrate prin tehnologii inovatoare, care permite păstrarea favoarea.
Те се обработват от иновативни технологии, което позволява да се запази услугата.

Adăugat: opțiunea care permite păstrarea sau ștergerea metadatelor unui fișier.
Добавена: опция, която позволява запазването или изтриването на метаданните на файла.

Endotelială este introducerea unui stent(tub) în stomac, care permite păstrarea lumenului organului.
Ендолумиално стентиране- въвеждането на стент(тръба) в стомаха, което позволява запазване на лумена на органа.

Această metodă permite păstrarea unui maximum de substanţe alimentare dizolvate în apă.
Този метод позволява да запазим максимално разтворимите във вода хранителни вещества.

Nivelul stabil al feniletilaminelor este direct legat de agerimea minţii şi permite păstrarea abilităţilor cognitive şi a„tinereţii” creierului.
Стабилното ниво на фенилетиламините е пряко свързано с остротата на ума и позволява да се съхранят когнитивните способности и„младостта“ на главния мозък.

O astfel de app, care permite păstrarea fotografiile gestionate pe iPhone este MyPics care este disponibil gratuit.
Едно такова приложение, което позволява поддържане на вашите снимки управляват на iPhone е MyPics, която е достъпна безплатно.

În timpul depozitării de iarnă, rădăcinile răsadurilor de zmeură sunt turnate cu un substrat de turbă umedă sau rumeguș, ceea ce permite păstrarea turgorului rădăcinii(umiditate și elasticitate).
През зимния сезон корени от малини разсад за съхранение поръсят влажен торф или дървени стърготини субстрат, тя позволява да се запази корен тургора(влага и еластичност).

Modul dat de ambalare permite păstrarea vitaminelor, și evitarea conservării.
Този начин на опаковане позволява да се запазят витамините и да се избягат консерванти.

Acest ulei este extras din unele dintre cele mai curate ape din lume- apele Atlanticului de Nord- printr-o veche tehnologie moștenită de la vikingi, ce permite păstrarea tuturor substanțelor nutritive.
То се извлича от едни от най-чистите води на света- тези на Северния Атлантик- по древна Викингска технология, която позволява запазването на всички хранителни вещества.

Sprayul de par, pe de altă parte, permite păstrarea coafurii mult timp și adaugă strălucire.
Лакът за коса, от друга страна, позволява да се запази прическата дълго време и добавя блясък.

Ca răspuns la asigurarea GAP, unele companii de asigurări au decis să adauge la polița Auto Casco opțiunea Sume Asigurate Garantate ceea ce permite păstrarea valorii vehiculului timp de un an de zile în cazul producerii unei daune totale.
В отговор на застраховката GAP някои Застрахователни дружества решиха да обогатят полицата каско с опцията за гарантирана застрахователна сума, която позволява да се запази стойността на превозното средство за срок от една година при възникване на тотална щета.

Structura aerisita a saltelei nu permite păstrarea umidității și a bacteriilor principalele cauze de alergii, astm si iritatii ale pielii.
Проветривата структура на матрака не позволява задържането на влага и бактерии, основни причинители на алергии, астма и кожни раздразнения.

(32) În special, domeniul de aplicare a directivei este cât de limitat posibil: aceasta permite păstrarea datelor PNR pentru o perioadă care nu depășește trei luni, după care datele trebuie șterse;
(32) В частност приложното поле на директивата е ограничено във възможно най-голяма степен: тя позволява запазването на PNR данни за период от време не по-дълъг от три месеца, след което данните трябва да бъдат заличени;

Bineînțeles, o astfel de reproducere nu va permite păstrarea unui număr mare de păsări, dar pentru nevoile unei familii va fi suficient.
Разбира се, такова развъждане няма да позволи да се запази голям брой птици, но за нуждите на едно семейство това ще бъде достатъчно.

Un alt element al cărții de tranzacționare va permite păstrarea cărților în conformitate cu ultimul act contabil.
Друг елемент от Книгата за търговия ще позволи воденето на книгите в съответствие с последния Закон за счетоводството.

Şi pe partea de sus a toate, Outlook Import Wizard permite păstrarea structura de foldere în timp ce importul de e-mail-uri, care este deosebit de convenabil pentru importul de backup-uri.
И отгоре на това всички, Outlook Import Wizard позволява запазване структурата на папките, докато вносът е-поща, което е особено удобно за внос на резервни копия.

Uterul, trompele uterine și ovarele sunt conservate, ceea ce permite păstrarea funcției genitale a unei femei, chiar și în prima etapă a cancerului.
Матката, фалопиевите тръби и яйчниците са запазени, което позволява да се запази гениталната функция на жената, дори и в първия стадий на рак.

(32) În special, domeniul de aplicare al directivei este cât de limitat posibil: acesta permite păstrarea datelor PNR pentru o perioadă care nu depășește 5 ani, după care datele trebuie șterse, datele trebuie mascate după o perioadă foarte scurtă, iar colectarea și utilizarea datelor sensibile este interzisă.
(32) В частност приложното поле на директивата е ограничено във възможно най-голяма степен, тя позволява запазването на PNR данни за период от време не по-дълъг от 5 години, след което данните трябва да бъдат заличени, след много кратък период от време данните трябва да бъдат прикрити, събирането и използването на чувствителни данни е забранено.

Electropompa Grundfos SCALA2 încorporează un control integrat de viteză care permite păstrarea presiunii perfecte la robineti, ceea ce înseamnă că performanta pompei va crește odată cu creșterea cererii.
SCALA2 включва интегриран контрол на скоростта, който позволява поддържането на перфектно налягане в крановете, което означава, че производителността на помпата ще се увеличава с нарастващото консумация на вода.

(32) În special, domeniul de aplicare a directivei este cât de limitat posibil: acesta permite păstrarea datelor PNR pentru o perioadă care nu depășește 5 ani, după care datele trebuie șterse, datelor trebuie să li se dea un caracter anonim după o perioadă foarte scurtă, colectarea și utilizarea datelor sensibile este interzisă.
(32) В частност приложното поле на директивата е ограничено във възможно най-голяма степен, тя позволява запазването на PNR данни за период от време не по-дълъг от 5 години, след което данните трябва да бъдат заличени, след много кратък период от време на данните трябва да бъде осигурена анонимност, събирането и използването на чувствителни данни е забранено.

Tratament termic blând în ziua de colectare mangostine permite păstrarea tuturor proprietăților benefice ale acestui produs exotice în timpul prelucrării.
Gentle топлинна обработка в деня на събиране на mangostine позволява да се запазят всички полезни свойства на този екзотичен продукт по време на обработката.

Cu varsta, pielea este lipsa de apă, iar compoziția unică permite păstrarea moleculele de apa din derm si epiderma care confera elasticitatea pielii si hidratarea.
С възрастта, кожата има недостиг на вода и уникален състав позволява да се запази водните молекули в дермиса и епидермиса, който дава на еластичността на кожата и хидратация.

Pentru obţinerea gelului Aloe Vera, folosim o tehnologie specială TOTALOE PROCESS, care permite păstrarea efectelor pozitive a peste 200 de componente active pe care le conţine gelul şi ale 75 de substanţe nutritive vegetale.
За получаването на Алое Вера гел използваме специална технология TOTALOE PROCESS, която позволява да се запазят положителните ефекти на над 200 активни компоненти съдържащи се в гела и 75 растителни хранителни вещества.