Какво е " PIAȚA ENERGIEI " на Български - превод на Български

• енергийния пазар
• енергиен пазар
• пазара на енергия

Примери за използване на Piața energiei на Румънски и техните преводи на Български

Lucrează pe piața energiei din 2002.
Работи на енергийния пазар от 2002 г.

Utilizarea marilor volume de date pentru promovarea schimbărilor sociale- piața energiei.
Използване на голямо количество данни за социална промяна- енергиен пазар.

Când piața energiei este liberalizată!
Ако пазарът на ток се либерализира сега!

Creșterea puterii de consum pe piața energiei, cer deputații.
За повече права на потребителите на енергийния пазар настояват евродепута….

Consideră că consumatorii pot beneficia de creșterea concurenței pe piața energiei;
Счита, че потребителите могат да извлекат ползи от увеличаването на конкуренцията на енергийния пазар;

Angajamentul nostru de a influența în mod pozitiv piața energiei va fi realizat prin dezvoltarea de noi platforme de produse și tehnologii digitale inovatoare.
Нашият ангажимент да влияем положително на енергийния пазар ще бъде реализиран чрез разработването на нови продуктови платформи и иновативни дигитални технологии.

În orice caz, ar trebui ca acestea să nu discrimineze prosumatorii pe piața energiei.
В никакъв случай те не бива да водят до дискриминация на потребителите производители на енергийния пазар.

Cel de-al treilea pachet privind piața energiei(Directivele 2009/72/CE și2009/73/CE) este piatra de temelie a integrării pieței gazului și a energiei electrice.
Третият пакет за енергийния пазар(директиви 2009/72/ЕО и 2009/73/ЕО) е крайъгълният камък на интегрирането на пазарите за газ и електроенергия.

Cooperativele energetice sunt esențiale pentru consolidarea poziției prosumatorilor față de marii actori de pe piața energiei.
Енергийните кооперации значително укрепват позицията на производителите потребители в сравнение с големите участници на енергийния пазар.

Avizul susține că piața energiei va deveni„mai integrată, competitivă și flexibilă” doar printr-o mai mare implicare a autorităților locale și regionale.
В него се застъпва мнението, че енергийният пазар може да стане„по-единен, конкурентоспособен и гъвкав“ единствено посредством по-пълноценното участие на местните и регионалните власти.

Deși au trecut 20 de luni de la termenul limită de transpunere din martie 2011, unele state membre nu au transpus încă integral cel de-al treilea pachet privind piața energiei.
Макар че от крайния срок март 2011 г. изтекоха 20 месеца, някои държави членки все още не са транспонирали изцяло третия пакет за енергийния пазар.

Pentru cetățeni, aceasta înseamnă o mai bună informare, posibilități de a deveni mai activi pe piața energiei și de a-și putea controla mai bine cheltuielile cu energia..
За гражданите това означава по-добра информираност, възможност да станат по-активни на енергия пазар и в по-голяма степен да контролират своите енергийни разходи.

Solicită autorităților să se axeze pe reformele de pe piața energiei, asigurând, în același timp, securitatea aprovizionării și diversificarea surselor de energie, în special în ceea ce privește sursele de energie regenerabilă;
Призовава органите да съсредоточат вниманието си върху реформите на енергийния пазар, като в същото време гарантират сигурност на доставките и диверсификация на енергийните източници, особено чрез възобновяеми източници на енергия;

Reprezentând Uniunea producătorilor europeni de energie verde(UEGEP), privind presupusa distorsionare a regulilor concurenței pe piața energiei din Bulgaria.
Представляваща Съюза на европейските производители на зелена енергия(UEGEP), относно предполагаемо нарушаване на правилата за конкуренцията на българския енергиен пазар.

În ceea ce privește solidaritatea și unitatea pe piața energiei, eforturile de a dezvolta o piață unică a energiei sunt, de asemenea, strâns legate de coeziune.
Що се отнася до солидарността и единството на енергийния пазар, усилията за разработване на единен енергиен пазар са тясно свързани с политиката на сближаване.

Cu toate acestea, progresele sunt insuficiente în ceea ce privește deschiderea către concurență a piețelor de produse și servicii, în special în ceea ce privește piața energiei și a profesiilor reglementate.
Не е достатъчен обаче напредъкът по отношение на отварянето на пазарите за стоки и услуги с цел навлизане на конкуренция, особено когато става дума за енергийния пазар и регулираните професии.

Rusia şi-a folosit poziţia dominantă de pe piața energiei şi relaţiile pe termen lung cu anumite grupări politice şi economice pentru a influenţa deciziile politice în întreaga regiune, conform propriilor interese, dar de multe ori în detrimentul consumatorilor din ţările CEE.
През годините тя е използвала своето доминираща позиция на енергийния пазар и дългосрочните връзки с определени политически и икономически групи, за да влияе върху политическите решения в целия регион, в услуга на собствените си интереси, но често в ущърб на потребителите в страните от ЦИЕ.

Lipsa transmiterii către consumatori, în timp real sau în timp aproape real, a informațiilor legate de consumul lor energetic i-a împiedicat pe aceștia să fie participanți activi la piața energiei și la tranziția energetică.
Непредоставянето на информация в реално време или почти в реално време на потребителите относно тяхното потребление на енергия обаче ги възпрепятства да бъдат активни участници на енергийния пазар и в енергийния преход.

Integrarea stocării în piața energiei ar permite creșterea suplimentară a flexibilității necesare: energia ar trebui stocată atunci când există un surplus și când prețurile sunt reduse; ea ar trebui să fie distribuită atunci când producția este limitată și prețurile sunt mari, astfel încât să se compenseze variațiile de producție de energie..
Включването на съхраняването в пазара на електроенергия ще осигури необходимата гъвкавост: електроенергията трябва да се съхранява, когато има излишък и цените са ниски, и да се освобождава, когато производството е недостатъчно, а цените са високи.

Tehnologiile inteligente vor ajuta consumatorii și societățile de servicii energetice care lucrează pentru aceștia să profite de oportunitățile disponibile pe piața energiei prin preluarea controlului asupra consumului lor de energie(și, posibil, asupra producției prin mijloace proprii).
Интелигентните технологии ще помогнат на потребителите и дружествата за енергийни услуги, работещи за тях, да се възползват от възможностите на енергийния пазар, като поемат контрола върху потреблението си на енергия(и евентуалното собствено производство).

Consideră că autoritățile locale și comunitățile locale, gospodăriile și indivizii ar trebui să reprezinte coloana vertebrală a tranziției energetice și ar trebui să fie susținuți în mod activ pentru a deveni producători și furnizori de energie pe picior de egalitate cu alți actori de pe piața energiei;
Счита, че местните органи, общностите, домакинствата и физическите лица следва да стоят в основата на енергийния преход и следва да бъдат активно подпомагани, за да могат да станат производители и доставчици на енергия, наравно с другите участници на енергийния пазар;

Sprijinul public rămas, în continuare semnificativ, acordat pentru petrol, cărbune și alți combustibili cu emisii ridicate de dioxid de carbon continuă să denatureze piața energiei, creează ineficiență economică și inhibă investițiile în tranziția către o energie curată și inovare.
Но все още значителна публична помощ за използването на нефтопродукти, въглища и други въглеродно интензивни горива продължава да изкривява енергийния пазар, създава стопанска неефективност и затруднява инвестициите, свързани с прехода към чиста енергия и иновацията.

Au fost evaluate diverse opțiuni de politică ce depășeau scenariul de referință, fiecare opțiune propunând diferite grade de aliniere și de coordonare între statele membre la nivelul UE și o măsură diferită în care participanții la piață s-ar baza pe plățile de pe piața energiei.
Бе направена оценка на различните варианти на политиката, които излизат извън основния сценарий, като за всеки вариант бяха предложени различни степени на съгласуваност и координиране между държавите членки на равнището на ЕС, както и различна степен, в която участниците на пазара ще разчитат на плащанията в рамките на енергийния пазар.

Aceasta abordează, de asemenea, necesitatea unei cooperări regionale suplimentare și lacunele de reglementare existente și anticipate de pe piața energiei, asigurând astfel flexibilitate printr-o combinație de abordări ascendente și descendente.
Този вариант позволява също така да се обърне внимание на необходимостта от допълнително регионално сътрудничество, както и на съществуващите и предвижданите регулаторни пропуски в областта на енергийния пазар, като по този начин се осигури гъвкавост посредством съчетание на подходи„отдолу нагоре“ и„отгоре надолу“.

Piața energiei: Comisia subliniază nevoia de a finaliza piața internă a energiei și recunoaște necesitatea de a aborda la nivelul pieței problema stimulentelor acordate pentru investițiile în producția de energie electrică, pentru a facilita integrarea pe piață a surselor regenerabile de energie..
Енергиен пазар: Комисията подчертава необходимостта от завършване изграждането на вътрешния енергиен пазар, както и от пазарни стимули за инвестициите в производство на електроенергия, за да се създаде възможност за плавно интегриране на възобновяемите енергийни източници на пазара..

Cu toate acestea, în ultimă instanță, agenția ar trebui să aibă posibilitatea de a adresa în mod direct o solicitare de informații bine întemeiată și motivată unui participant la piața energiei atunci când o autoritate națională de reglementare nu furnizează sau nu poate furniza respectivele informații în timp util.
В същото време обаче, като крайна мярка, Агенцията следва да може да отправя надлежно обосновано и мотивирано искане за информация непосредствено до даден участник на пазара на енергия, когато националният регулаторен орган не предоставя или не може да предостави своевременно подобна информация.

Acest lucru decurge dintr-o decizie a Consiliului, care hotărăște cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei și după aprobarea Parlamentului European[articolul 329 alineatul(1) TFUE], și ar putea afecta, în special, piața internă, piața energiei, politica în domeniul imigrației și protecția civilă.
Това произтича от решение на Съвета, който се произнася с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията и след одобрение на Европейския парламент(член 329, параграф 1 от ДФЕС) и следователно би могло да има въздействие върху вътрешния пазар, пазара на енергия, политиката в областта имиграцията и гражданската защита.

Pieței energiei.
Енергийния пазар.

Planul interconectare pieței energiei Baltică Centrală.
План взаимно свързване балтийския електроенергийния пазар Централна.