Какво е " PIARĂ " на Български - превод на Български

• да загине
• да умре
• умират
• загиват

Примери за използване на Piară на Румънски и техните преводи на Български

Piară preţurile mari!
Смърт на високите цени!

Am urmarit multi oameni piară, bune și rele.
Виждал съм много хора да загиват. И добри, и лоши.

Rusia trebuie descîntată doar pentru ca să nu piară.
Русия трябва да се размагьоса, за да не загине.

Că fiinţele trebuie piară pentru ca fiinţele să trăiască.
Плътта трябва да умре, за да живее плътта.

Dar va trebui să creați un adăpost bun pentru ei, astfel încât să nu piară din frigul de iarnă.
Но ще трябва да създадете добър подслон за тях, за да не погинат от зимния студ.

Prin urmare, bacteriile la copii nu piară în stomac, ci intră în intestin, ceea ce înseamnă că sterilizarea sticlelor este necesară pentru toate activitățile.
Ето защо, бактериите при децата не загиват в стомаха, но влизат в червата, което означава, че стерилизирането на бутилките е необходимо за всички дейности.

Pentru ca oricine crede în el să nu piară, dar ce anume să aibă?
Всеки вярваш в него няма да загине. Но какво ни очаква?

Cu toate acestea, albinele, în acest caz, nu dau toată otravă, iar multe după impactul eterului și scăldat în apă piară.
Въпреки това, пчелите в този случай не дават цялата си отрова, а много след въздействието на етера и къпането във водата загиват.

Dacă bacteriile sub acțiunea lor piară, atunci prescrie azitromicina.
Ако бактериите умират под действието си, тогава се предписва азитромицин.

Asta mângâie: a şti că Isus se roagă pentru noi, se roagă pentru mine, pentru fiecare dintre noi pentru ca să nu piară credinţa noastră.
За Светия отец„е утешаващо да зная, че Исус се моли за мен, за всеки един от нас, за да не отслабне нашата вяра.

Cu toate acestea, ca să nu piară libertatea noastră de alegere si de voinţă, socot că poate fi adevărat că soarta stăpîneşte peste jumătate din faptele noastre, dar că toi ea ne îngăduie să ne cîrmuim noi singuri cealaltă jumătate sau aproape atîta.
Все пак, понеже нашата свободна воля не е мъртва, мисля, че съдбата има дял върху половината на делата ни и че другата половина, или приблизително толкова, управляваме ние.

Adică, e teribil şi trebuie să-l oprim pe maniacul ăsta înainte să mai piară bărbaţi şi femei din Marina noastră.
Това е ужасно и ние трябва да спрем този маниак, преди да изгубим още мъже и жени от Флота.

Timpul a arătat că decizia mea a fost corectă, pentru că el a continuat să bea, până când, în casa lui nu a avut loc un incendiu, iar el să nu piară.
Времето показа, че моето решение е правилно, защото той продължи да пие, докато в дома му не е имало пожар, и той не умира.

Agenți patogeni ai bolii bine tolera mediul uscat și temperatura scăzută- în aceste condiții, ele nu piară, ci doar opresc dezvoltarea și dezvoltarea lor.
Представители на болестта се понасят добре на суха среда и ниска температура- в тези условия, те не умират, а само спират своя растеж и развитие.

Isus a spus:“Fiică, este necesar să te întorci pe Pământ să mergi şi să depui mărturie că slava Mea este reală, că ceea ce ţi-am arătat este real, astfel că umanitatea să vină la Mine, să se pocăiască şi să nu piară.”.
Той каза:„Дъще, трябва да се върнеш и да свидетелстваш, че Моята слава е реална, че това, което си видяла е реално и че човечеството трябва да дойде при Мен и да се покае, а не да загине.

Cînd 1-a văzut pe Atinoghen şi pe ucenicii lui, el i-a poruncit Bătrînului să aducă jertfe idolilor ca să nu piară, aşa cum pieriseră şi ceilalţi creştini.
Като видял Атиногена и учениците му, Филомарх казал на стареца да пренесе жертва на идолите, за да не загине, както загинали другите християни.

Isus a spus:”Fiică, este necesar să te întorci pe pământ şi să mărturiseştică Gloria Mea este reală, că ce îţi voi arăta este real, că ceea ce ai văzut este real- ca omenirea să vină laMine, să se pocăiască şi să nu piară.”.
Той каза:„Дъще, трябва да се върнеш и да свидетелстваш, че Моята слава е реална, че това, което си видяла е реално и че човечеството трябва да дойде при Мен и да се покае, а не да загине.

Animat amuzant, ei ataca cu furie de apărare, care nu lasă posibilitatea de a alege- de a supravieţui sau piară, pentru a încheia un acord de încetare a focului nu va funcţiona.
Смешните анимационни, те яростно атакуват вашата защита, че не ви оставя избор- да оцелее или да загине, да сключи споразумението за прекратяване на огъня няма да работи.

Şi acea hrană va fi ca rezervă ţării pentru cei şapte ani de foamete, care va fi în ţara Egiptului; ca ţara să nu piară prin foamete.
И храната ще се запази за земята за седемте гладни години, които ще настанат в египетската земя, за да не се опустоши земята от глада.

Fiindcă atât de mult a iubit Dumnezeu lumea…"că a dat pe singurul Lui Fiul…"ca oricine crede în El să nu piară… ci să aibă viaţa veşnică.".
Защото Бог толкова обичаше света, че даде своя единствен Син, че всеки, който вярва в Него няма да умре… а ще има вечен живот.

Să le surpaţi altarele, să le sfărîmaţi stîlpii idoleşti, să le ardeţi în foc copacii închinaţi idolilor lor, să dărîmaţi chipurile cioplite ale dumnezeilor lor, şi să faceţi să le piară numele din locurile acelea.
И да съсипете жертвениците им, да строшите стълбовете им, да изгорите с огън ашерите им, да съсечете изваяните образи на боговете им и да изличите имената им от онава място.

Căci Domnul atâta iubea lumea, încât El şi-a dat singurul Fiu zămislit, ca fiecine care crede în El să nu piară, ci viaţă veşnică să aibă".
И Господ толкова е обикнал Земята, и изпратил там Своя Еднороден Син, и казал"Който повярва в него, няма да умре, а ще живее вечно".

Mulţi pier în războaie.
Много загине във войните.

După milioane de ani, oceanele vor îngheţa complet şi inevitabil viaţa va pieri.
Но след милион години, океаните ще замръзнат изцяло и живота неизбежно ще загине.

Sau toţi vor pieri.
Или всички ще погинат.

Mulţi pier în războaie.
Мнозина загиват на война.

Tot regimentul tău a pierit.
Целият ти полк ще загине.

Toţi cei ce scot sabia, de sabie vor pieri.
Защото всички, които се залавят за меч, от меч ще погинат.

Drept rezultat, aproximativ 50% din populația indiană va pieri.
Приблизително 50% от индийското население ще загине в резултат на това.

Toate sufletele noastre vor pieri.
Душите на всички ни ще погинат.