Какво е " ПОГИНАТ " на Румънски - превод на Румънски

• pieri
• muri

Примери за използване на Погинат на Български и техните преводи на Румънски

Или всички ще погинат.
Sau toţi vor pieri.

Нека погинат от собствените си ръце;
Fa-i sa piara de propriile lor mâini;

Хиляди ще погинат!
Mii de oameni vor pieri.

Душите на всички ни ще погинат.
Toate sufletele noastre vor pieri.

Милиони ще погинат, защото не разбират истината за естеството на човека.
Milioane se vor pierde deoarece nu înţeleg adevărul cu privire la natura omului.

А идеите му ще погинат!
Ideile lui vor pieri!

Защото всички, които се залавят за меч, от меч ще погинат.
Toţi cei ce scot sabia, de sabie vor pieri.

Онези, които съгрешават без закон, ще погинат без Закона.
Cei care au păcătuit fără lege vor pieri fără lege.

Лама ти казваш, че враговете на Шамбала ще погинат.
LAMA, tu ai spus ca dusmanii marii Shambalei vor pieri.

Синовете адамови ще погинат, а джиновете отново ще пребъдат. Светът отново ще бъде наш.
Fiii lui Adam vor îngenunchea, djinnii se vor ridica, iar lumea asta va fi a noastră din nou.

След това Исус предупреди, че онези, които вадят меч, от меч ще погинат.
Hristos spunea ca acei care scot sabia, de sabie vor pieri.

Но ще трябва да създадете добър подслон за тях, за да не погинат от зимния студ.
Dar va trebui să creați un adăpost bun pentru ei, astfel încât să nu piară din frigul de iarnă.

Всички неща на тази земя подлежат на изгниване и ще погинат.
Toate lucrurile de pe acest pământ sunt supuse degradării și vor pieri.

Силните могат да имат надмощие в стремежа си към дисциплина, но слабите ще погинат и няма да има никаква реална победа.
Cei puternici s-ar putea să se impună prin disciplină, însă cei slabi vor pieri şi aceasta nu va fi o biruinţă adevărată.

Ако хората не се покаят, не се вразумят, то всички ще погинат".
Dacă oamenii nu se vor pocăi şi nu-şi vor veni în fire, vor muri cu toţii aşa".

В този удар… няма да ви лъжа, много от нас ще погинат. Но ние за това сме се подготвили и това сме и чакали.
In acest atac, Nu vreau sa va mint, multi dintre noi vor muri, dar suntem pregatiti pentru asta si am fost intotdeauna pregatiti pentru asta.

Върни ножа си на мястото му; защото всички, които се залавят за нож, от нож ще погинат;
Întoarce sabia ta la locul ei, că toţi cei ce scot sabia, de sabie vor pieri.

Тогава човешката твар ще бъде приведена до огненото изпитание и мнозина ще се съблазнят и ще погинат, а тия, които останат във вярата си ще бъдат спасен от проклетия.
Atunci va trece zidirea omeneasca prin focul ispitirii şi mulţi se vor ispiti şi vor muri, iar cei tari în credinţă se vor mântui de acest blestem.

Нека се посрамят и ужасят за винаги, Да! нека се смутят и погинат,!
Să fie ruşinaţi şi îngroziţi pe vecie, să le roşească obrazul de ruşine şi să piară!

Ще дойде време, когато не гоненията, а парите и съблазните ще отвърнат хората от Бога и ще погинат много повече души, отколкото по време на откритото богоборчество.
Va veni o vreme când nu prigonirile, ci banii şi înşelările lumii acesteia îi vor despărţi pe oameni de Dumnezeu şi vor pieri cu mult mai multe suflete decât în vremurile prigoanei deschise.

За да започнете, е да се уверите, че родилката е здравословно, в противен случай всички погинат на добитъка.
Pentru a începe este să vă asigurați că scroafa este sănătos, în caz contrar toate pier efectivele de animale.

Това твърдение ще рече, че ако богът не иска да им прати дъжд, или продължи да поддържа сушата, елините ще погинат от глад, защото при тях няма никакъв друг източник на вода, освен единствено Зевс*.
Această vorbă vrea să spună că dacă în loc de ploaie cerul le va trimite secetă, elenii vor pieri de foame; căci din altă parte decît de la Zeus, nu aveau de unde să mai aştepte apă“ Herodot.

Тези, които не правят решителни усилия, но просто чакат Светия Дух да ги подбуди към действие ще погинат в тъмнина.
Cei care nu fac eforturi hotărâte, ci doar așteaptă, pur și simplu, ca Duhul Sfânt să-i constrângă să acţioneze, vor pieri în întuneric.

Ще погинат множество верни на отечеството хора, ще се разграби църковното имущество и манастирите; ще се оскверняват църквите Господни; ще се унищоават и разграбват богатствата на добрите хора, реки руска кръв ще се пролеят.
Vor pieri mulţi dintre oamenii credincioşi patriei, vor fi jefuite averile bisericeşti şi mănăstireşti, vor fi pângărite bisericile lui Hristos, nimicite şi prădate avuţiile oamenilor de bună credinţa, râuri de sănge rusesc vor curge.

Тези, които не правят решителни усилия, но просто чакат Светия Дух да ги подбуди към действие ще погинат в тъмнина.
Cei care nu depun nici un effort hotărât, ci pur şi simplu aşteaptă ca Duhul Sfânt să-i constrângă să acţioneze, vor pieri în întuneric.

Ще погинат множество верни на отечеството хора, ще се разграби църковното имущество и манастирите; ще се оскверняват църквите Господни; ще се унищоават и разграбват богатствата на добрите хора, реки руска кръв ще се пролеят.
Vor pieri mulți dintre oamenii credincioși patriei, vor fi jefuite averile bisericești și mănăstirești, vor fi pângărite bisericile lui Hristos, nimicite și predate avuțiile oamenilor de bună credința, vor curge râuri de sânge rusesc.

Дните на вашия живот ще се изтърколят, и всички неща, с които се занимавате и с които се изтъквате с гордост ще погинат, и вие с абсолютна сигурност ще бъдете призовани от дружина от Неговите ангели да се представите на мястото, където крайниците на всичко сътворено ще бъдат накарани да затреперят, и тръпки да побият всеки потисник….
Zilele vieţii voastre se vor sfârşi şi toate lucrurile ce vã preocupã şi cu care vã mândriţi vor pieri şi, în mod neîndoios, veţi fi chemaţi de o ceatã de îngeri ai Sãi sã vã înfãţişaţi într-un loc în care întreaga creaţie se va cutremura pânã în trãsfundurile ei iar carnea oricãrui asupritor se va înfiora.

Ще погинете между народите; и земята на неприятелите ви ще ви пояде.
Veţi pieri printre neamuri, şi vă va mînca ţara vrăjmaşilor voştri.

Тогава половината свят в кръв ще погине.
Şi jumătate de lume adânc înmuiată în sânge va muri.

Никога не ще погинете, ако постъпвате така, никога!
Niciodată nu vei pieri dacă faci astfel, niciodată!

Как да използвам "погинат" в изречение

Същите тези депутати обаче не щат да погинат мърцина на политическото бойно поле – и започват да стягат – какво? Партия, разбира се.

Спаси, Господи и помилуй тия, които ме мразят и обиждат, които ми правят зло, и не ги оставяй да погинат заради мене, грешния (поклон).

Дни след покъртителното събитие екзекуторът на войводата и повечето от заменилите го по силата на обстоятелствата на свой ред ще погинат в неравна битка.

2:18 за да просят милост от небесния Бог досежно тая тайна, тъй щото да не погинат Даниил и другарите му с другите вавилонски мъдреци.

12 Тия, обаче, като животни без разум, естествено родени, за да бъдат ловени и изтребвани, хулят за неща, които не знаят, и ще погинат в своя разврат,

15 Защото, ако вие се отвърнете от Него, Той ще остави тях още еднъж в пустинята; и така вие ще станете причина да погинат всички тия люде.