Какво е " PILOTATE " на Български - превод на Български

• управляеми
• пилотират
• управлявани
• пилотирани
• апарати

Примери за използване на Pilotate на Румънски и техните преводи на Български

Aceste nave sunt pilotate de la distanță.
Корабите се управляват дистанционно.

Până în 1961, ambele ţări şi-au desfiinţat proiectele pentru avioane nucleare pilotate.
До 1961 г. двете страни прекратяват проектите си за пилотирани самолети с ядрена мощност.

Sky Fire ai lăsat într-o misiune secretă de a distruge avioanele pilotate de experimente zombie clonate.
Sky Fire ай остави в тайна мисия, за да унищожат самолетите, пилотиран от зомби клонирани експерименти.

Două dintre ele au fost pilotate de"heli-cowboys" Ben Tapp şi colegul său Rankin, jucând cu moartea în ţarcul vitelor lor.
Два от тях бяха управлявани от хели-каубоите Бен Тап и колегата му Ранкин, играейки си със смъртта, докато насочват добитъка си.

Se menționează, de asemenea, un număr mare de aeronave autonome sau pilotate de la distanță.
В същото време се споменава за голям брой автономни или дистанционно управлявани ударни самолети.

Hastings este de parere ca OZN-urile sunt pilotate de fiinte venite din alte parti ale universului, acestea, dintr-un motiv oarecare doresc ca noi sa supravietuim.
Хастинг счита, че НЛО се пилотират от представители на различни цивилизации отвсякъде от вселената, които по някаква причина са заинтересовани от нашето оцеляване.

În plus, au transportat și două planoare care, după eliberare, trebuiau pilotate în mod autonom către destinația desemnată.
Освен това те транспортираха и два планера, които след освобождаването трябваше автономно да прелетят до определената цел.

Hastings consideră că OZN-urile sunt pilotate de vizitatori din alte părți ale universului care, din orice motiv, s-au interesat de supraviețuirea noastră pe termen lung.
Хастинг счита, че НЛО се пилотират от представители на различни цивилизации отвсякъде от вселената, които по някаква причина са заинтересовани от нашето оцеляване.

Vehiculele au evoluat ajungând să fie extrem de uşoare, fără şa(sunt proiectate să fie pilotate în picioare) şi cu o suspensie scurtă.
Машините са се развили и са станали изключително олекотени, без седалки(проектирани са да бъдат шофирани в изправено положение) и имат късо окачване.

Referitor la utilizarea în siguranță a sistemelor de aeronave pilotate de la distanță(RPAS), cunoscute ca vehicule aeriene fără pilot(UAV) în domeniul aviației civile.
Относно безопасното използване в гражданската авиация на дистанционно управляеми летателни системи(ДУЛС), обичайно познати като безпилотни летателни апарати(БЛА).

Când priveşti la structura acestor stupa-uri, cu siguranţă apare o anumită referire prin forma lor la actualele vehicule pilotate din spaţiul interplanetar.
Когато погледнете конструкцията на тези ступи, те със сигурност изглеждат като… ако може да има някаква препратка на базата на тяхната форма,… на действителни извънземни, пилотирани превозни средства.

Hastings este de parere ca OZN-urile sunt pilotate de vizitatori din alte zone ale Universului care, indiferent de motiv, au un interes in supravietuirea noastra pe termen lung.
Хастинг счита, че НЛО се пилотират от представители на различни цивилизации отвсякъде от вселената, които по някаква причина са заинтересовани от нашето оцеляване.

Dar dacă răpirile sunt doar niste operatiuni sub acoperire… iar OZN-urile sunt doar avioane secrete pilotate de extraterestri ca tine, atunci tu de ce ai fost răpit?
Но щом отвличанията прикриват експерименти с човешкия разум… и НЛО са тайни самолети на военните управлявани от извънземни, като теб, тогава кой ви похити вас?

Fotografiile înfăţişează bărci pilotate de profesionişti şi ele nu sunt destinate şi nici nu implică recomandări sau instrucţiuni referitoare la siguranţa operării sau a stilului prin publicarea lor.
Показаните фотографии представят лодки, управлявани от професионалисти и публикуването на тези изображения не представлява препоръка или указания за безопасна работа или стил на употреба.

Cele trei agenții vor putea să lanseze operațiuni de supraveghere comune, de exemplu prin exploatarea în comun a sistemelor de aeronave pilotate de la distanță(drone) în Marea Mediterană;
Трите агенции ще могат да организират съвместни дейности по наблюдение, например като използват съвместно дистанционно пилотирани въздухоплавателни системи(дронове) в Средиземно море.

Lucrând cu sârguință pentru a face autoturismele(sau"pilotate") o parte a viitorului nostru, Audi a abordat această problemă cu utilizarea hărților digitale de înaltă precizie.
Работейки усърдно, за да стане част от нашето бъдеще самостоятелно шофиране(или"пилотирани") автомобили, Audi се справя с този въпрос с използването на високо прецизни цифрови карти.

Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu- O nouă eră pentru aviație- Deschiderea într-un mod sigur și sustenabil a pieței aeronautice pentru utilizarea civilă a sistemelor de aeronave pilotate de la distanță.
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета-„Нова ера във въздухоплаването- Отваряне на европейския авиационен пазар за сигурно и устойчиво гражданско използване на дистанционно управляеми летателни системи.

Aceasta pentru că, aproape prin definiție, aeronavele pilotate de la distanță vor traversa frontierele, iar industria de profil se află încă în fază incipientă.
Това е така, понеже самото определение на дистанционно управляемите въздухоплавателни средства подсказва, че те ще прекосяват националните граници, а тяхното производство все още е в начален етап на развитие.

(b) furnizarea de servicii de supraveghere și comunicare pe baza unei tehnologii de ultimă generație, inclusiv infrastructură terestră și spațială și senzori montați pe orice tip de platformă, cum ar fi sistemele de aeronave pilotate de la distanță;
Предоставяне на услуги за наблюдение и комуникация въз основа на най-новите технологии, в това число спътникова и наземна инфраструктура и датчици, инсталирани на всякакъв вид платформи, например дистанционно управляеми летателни системи;

Dar este posibil, cum sugereaza adepti teoriei astrale ca mitica pasare s-ar putea de fapt, sa fii fost nave spatiale pilotate de vizitatori straini cunoscuti de localnici ca fratii di spatiu?
Но възможно ли е, както уфолозите предполагат, митичната птица да е била всъщност космически кораб, пилотиран от извънземни посетители, познати на местните като космическите братя?

(b) furnizarea de servicii de supraveghere și comunicare bazate pe tehnologii de ultimă oră, inclusiv tehnologii spațiale, infrastructuri terestre și senzori instalați pe orice tip de platformă, cum ar fi sistemele de aeronave pilotate de la distanță;
Предоставяне на услуги за наблюдение и комуникация въз основа на най-новите технологии, в това число спътникова и наземна инфраструктура и датчици, инсталирани на всякакъв вид платформи, например дистанционно управляеми летателни системи;

Standardele UE se vor baza pe principiul că dronele civile(aeronave pilotate de la distanță) trebuie să asigure un nivel de siguranță echivalent cu cel asigurat de operațiunile aviatice cu echipaj uman.
Стандартите на ЕС ще бъдат основани на принципа, че гражданските безпилотни летателни апарати(дистанционно управляемите летателни апарати) трябва да осигуряват ниво на безопасност, което да е равно на пилотираните авиационни действия.

(b) furnizarea de servicii de supraveghere și comunicare pe baza unei tehnologii de ultimă generație, inclusiv infrastructură terestră și spațială și senzori montați pe orice tip de platformă, cum ar fi sistemele de aeronave pilotate de la distanță;
Предоставяне на услуги за наблюдение и комуникации въз основа на най-съвременна технология, включително космическа и наземна инфраструктура и датчици, монтирани върху всякакви платформи, като например дистанционно управляеми летателни системи;

Agenția Europeană de Siguranță a Aviației a elaborat un concept care prevede principiul că dronele civile(aeronave pilotate de la distanță) trebuie să asigure un nivel de siguranță echivalent cu cel asigurat de operațiunile aviatice cu echipaj uman.
Стандартите на ЕС ще бъдат основани на принципа, че гражданските безпилотни летателни апарати(дистанционно управляемите летателни апарати) трябва да осигуряват ниво на безопасност, което да е равно на пилотираните авиационни действия.

Având în vedere comunicarea Comisiei din 8 aprilie 2014 intitulată„O nouă eră pentru aviație: Deschiderea într-un mod sigur și sustenabil a pieței aeronautice pentru utilizarea civilă a sistemelor de aeronave pilotate de la distanță(COM(2014)0207).
Като взе предвид съобщението на Комисията от 8 април 2014 г., озаглавено„Нова ера във въздухоплаването- Отваряне на европейския авиационен пазар за сигурно и устойчиво гражданско използване на дистанционно управляеми летателни системи“(COM(2014)0207).

Întrucât utilizarea pe scară largă a sistemelor de aeronave pilotate la distanță(drone) oferă moduri noi de livrare a coletelor, rapide, ecologice și eficiente, în special în regiuni cu densitate redusă a populației, izolate și îndepărtate;
Като има предвид, че широко разпространената употреба на дистанционно управляеми летателни системи(дронове) предвижда нови, бързи, екологични и ефективни начини за доставка на колетни пратки, и по-специално в райони с ниска гъстота на населението, изолирани и отдалечени райони;

Avizul Comitetului Economic și Social European privind Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu- O nouă eră pentru aviație- Deschiderea într-un mod sigur și sustenabil a pieței aeronautice pentru utilizarea civilă a sistemelor de aeronave pilotate de la distanță.
Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета-„Нова ера във въздухоплаването- Отваряне на европейския авиационен пазар за сигурно и устойчиво гражданско използване на дистанционно управляеми летателни системи.

În 2019, Ford a înscris două mașini în Campionatul Mondial de Anduranță FIA(pilotate de Multimatic) și două în Campionatul IMSA WeatherTech SportsCar din Statele Unite(pilotate de Chip Ganassi Racing), care vor concura împreună în cvartet pentru a câștiga cursa de la Le Mans, în luna iunie.
През 2019 г. Ford пусна два автомобила на Световния шампионат за издръжливост(FIA World Endurance Championship), управлявани от Multimatic, и два на Weathertech Sportscar Championship на базираната в САЩ IMSA, управлявани от Chip Ganassi Racing, но те ще се обединят като квартет, за да се състезават за победа на Льо Ман през юни.

Recunoaște necesitatea de a dezvolta sisteme de comunicații prin satelit sigure care să satisfacă nevoile existente și viitoare din cadrul comunității maritime europene, inclusiv supravegherea maritimă bazată pe sisteme de aeronave pilotate de la distanță, care depind în foarte mare măsură de comunicațiile prin satelit;
Признава необходимостта от разработване на сигурни спътникови комуникационни системи, за да се посрещнат съществуващите и бъдещите потребности в рамките на европейската морска общност, включително морското наблюдение, основано на дистанционно управляеми летателни системи, които зависят в голяма степен от спътниковите комуникации;

(n) monitorizează și participă la dezvoltarea și gestionarea activităților de cercetare și inovare relevante pentru controlul și supravegherea frontierelor externe, inclusiv în ceea ce privește utilizarea tehnologiilor avansate de supraveghere, cum ar fi sistemele de aeronave pilotate de la distanță, și dezvoltă proiecte-pilot cu privire la aspectele reglementate de prezentul regulament;
Участва в развитието и управлението на научноизследователски и иновационни дейности от значение за контрола и наблюдението на външните граници, включително използване на съвременни технологии за наблюдение, като например дистанционно управляеми летателни системи и разработване на пилотни проекти в областите, обхванати от настоящия регламент;