Какво е " PLAMÂNII " на Български - превод на Български

• дробовете

Примери за използване на Plamânii на Румънски и техните преводи на Български

Plamânii lor sunt murdari.
Дробовете им са зле.

Sa-ti verificam plamânii.
Да проверим дробовете ти.

Si plamânii încarcati.
И белите дробове бяха тежки.

Eventual, îti cedeaza plamânii si mori.
Накрая дробовете ти отказват и умираш.

Plamânii tai nu arata ca plamâni de fumator.
Дробовете ти не изглеждат, като на дробове на пушач.

Adu-l sa preleveze inima si plamânii.
Накарай го да вземе сърцето и дробовете.

Am testat apa din plamânii maistrului Bick.
Ъм, тествах водата в дробовете на старшината.

Este ca un… întuneric rece… care… se aseaza pe plamânii mei.
Като… тотален мрак. Тежко ми е в дробовете.

Nu existau alge în plamânii sai sau în caile nazale.
Няма водорасли в дробовете му или в носа.

Sam, am nevoie de tine, ca sa prelevezi inima si plamânii.
Сам, трябва ми помощта ти за сърцето и дробовете.

I-a ars plamânii, ceea ce l-a determinat sa tuseasca sânge.
Изгорила е дробовете му, затова кашля кръв.

Dar ce zici daca adaugam un PEEP tubului de ventilatie pentru a ajuta face plamânii sa functioneze?
Ами ако добавим клапа към тръбата, за да подпомогнем дробовете й?

Plamânii ei au fost afectati în timpul atacului. Îi este dificil sa vorbeasca.
Белият и дроб беше пробит така, че ще и е трудно да говори.

Si numai încalcarile nostru de 3-D univers pentru a vâna si umple plamânii sai cu vid.
И се промъква в нашата 3-D вселена за да ловува и да пълни дробовете си с вакуум.

Polenul gasit în plamânii maistrului Bick se gaseste într-un singur loc pe planeta.
Прашеца който е бил в дробовете на старшина Бик се намира само на едно място на земата.

Inspirarea profunda si ampla a aerului curat, care umple plamânii cu oxigen, purifica sângele.
Дълбоко вдишване на чист въздух, което изпълва дробовете с кислород, очиства кръвта.

Plamânii tinerei domnisoarei par sa fie loviti, dar nu are pneumotorax, astea sunt vesti grozave.
Дробовете на нашата млада дама изглеждат натъртени, но няма разкъсвания, което страхотна новина.

Fetita de acolo s-a nascut atât de prematur încât plamânii ei nu aveau nicio sansa sa se dezvolte normal.
Това бебе там се е родило толкова рано, че дробовете й не са имали време да се развият правилно.

El arde ochii, plamânii, si gâtului, varsaturi cauze… si în cazul în mod continuu, prin inhalare, moartea.
Изгаря очите, дробовете и гърлото, предизвиква повръщане. При продължително вдишване води и до смърт.

Doctorul veterinarul a spus ca avea cancer, asa ca Eldo a crezut ca o sa o puna într-o camera din aia, stii tu, în care ti se smulg plamânii.
Ветеринаря каза, че има рак, и Елдън рече, че ще бъде сложена в една от онези стаи, знаеш, онези, в които изсмукват дробовете.

Cum trece prin nările tale, cum îți umple plamânii, pieptul, abdomenul, și chiar cum ajunge la degetele de la picioare și în vârful capului tău.
Как преминава през ноздрите ви, как изпълва белите дробове, гърдите, корема, дори достига пръстите на краката и върха на главата ви.

O sa aiba nevoie de o operatie laparoscopica exploratorie. Dar, în ciuda faptului ca e triatlonist, plamânii lui ma fac sa ezit în legatura cu operatia.
Ще има нужда от изследователска лапаротомия, но независимо от триатлона, дробовете му ме карат да се колебая да оперирам.

Acestia pot influenta ficatul, plamânii, creier si inima, îngreunându-ne viata semnificativ, strica orice calitate a vietii si într-un final o fac sa nu mai merite traita.
Те засягат черния дроб, белите дробове, мозъка и сърцето и по този начин правят живота изключително труден, разрушава качеството на живот и в крайна сметка води до нищо, което да струва живот.

Microorganismele atacă oasele, organele interne(creier, măduva spinarii, inima, aorta, ficatul, plamânii, laringele) pe care le distrug.
Микроорганизмите атакуват костите, вътрешните органи(мозък, гръбначен мозък, сърце, аорта, черен дроб, бял дроб, ларинкс), които впоследствие унищожават.

În cazul injectiei letale, întâi îti dau un anestezic care te adoarme, apoi un paralizant care opreste diafragma si plamânii, apoi potasiu care opreste inima.
При инжекцията, те вкарват първо анестетик, което ви приспива и след това паралитик, който блокира диафрагмата и дробовете и след това калий, който спира сърцето.

I-a penetrat plamânul stâng, i-a perforat inima.
Пронизан е левият бял дроб, пробито е сърцето.

E o rana urâta, plamânul stâng e perforat.
Раната е лоша- пробит ляв бял дроб.

Ar putea fi o tumoră secretantă de ACTH în plamân sau pancreas.
Може да има ACTH-секретиращ тумор в белия дроб или панкреаса.

Ce naiba… I-ati verificat plamânul din nou?
Провери ли пак белия му дроб?

Ai un plamân colabat.
Белият дроб ви е колабирал.